-
1 inalterabilità
inalterabilità f 1) неизменяемость; стойкость( к воздействиям) inalterabilità d'un colore -- стойкость (о)краски 2) неизменность, постоянство 3) спокойствие, невозмутимость inalterabilità dell'umore -- спокойствие духа -
2 inalterabilità
inalterabilità f́ 1) неизменяемость; стойкость ( к воздействиям) inalterabilità d'un colore — стойкость (о)краски 2) неизменность, постоянство 3) спокойствие, невозмутимость inalterabilità dell'umore — спокойствие духа -
3 inalterabilità
inalterabilitàinalterabilità [inalterabili'ta] <->sostantivo FemininUnveränderlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > inalterabilità
4 inalterabilità
inalterabilità s.f. 1. inaltérabilité. 2. (rif. a colori su tessuto) résistance au lavage. 3. ( immutabilità) inaltérabilité, immutabilité.5 inalterabilità
inalterabilità s.f. unalterability, inalterability; (di colore) fastness.6 inalterabilità
f1) неизменяемость; стойкость ( к воздействиям)2) неизменность, постоянство3) спокойствие, невозмутимость•Syn:7 inalterabilità
неизменность (цвета, формы), неизменяемость, стойкость8 inalterabilita
сущ.общ. неизменность, неизменяемость, спокойствие, невозмутимость, постоянство9 inalterabilità
(f)стойкость к воздействиям (напр. атмосферным)10 inalterabilita d'un colore
сущ.общ. прочность цветаИтальяно-русский универсальный словарь > inalterabilita d'un colore
11 inalterabilita dell'umore
сущ.общ. спокойствие духаИтальяно-русский универсальный словарь > inalterabilita dell'umore
12 стойкость на воздухе
13 неизменность
ж.immutabilità, immancabilità, invariabilità; inalterabilità (состава, формы и т.п.)* * *n1) gener. fermo, inalterabilita, costanza, fissita, immutabilita, incommutabilita, inconvertibilita2) fin. invariabilita14 costanza
f1) постоянство; верность, неизменность; стойкостьcostanza delle leggi di natura — постоянство / неизменность законов природыcon costanza — стойко, мужественно2) непрерывность, бесперебойность•Syn:assiduità, coerenza, fermezza, equilibrio, pazienza, inflessibilità, perseveranza, tenacia, inalterabilità, immutabilità, invariabilità, persistenza; ostinazione, cocciutaggine, pertinaciaAnt:15 umore
m1) влага, влажность; жидкость ( в организме); сок ( растений)2) нрав; расположение духа, настроение; прихоть; дурьessere di ottimo umore / di umore nero — быть / пребывать уст., ирон. в отличнейшем / мрачном настроенииconosco l'umore della bestia — знаю я его причуды / повадки3) редко юморsenso dell'umore — чувство юмора•Syn:••16 неизменность
ж.immutabilità, immancabilità, invariabilità; inalterabilità (состава, формы и т.п.)17 нерушимость
18 umore
umóre m 1) влага, влажность; жидкость( в организме); сок (растений) umore acqueo -- водянистая влага( глаза) umore vitreo -- стекловидное тело( глаза) 2) нрав; расположение духа, настроение; прихоть; дурь umore bisbetico -- своенравие, норов umore bilioso -- желчность inalterabilità dell'umore -- спокойствие духа essere di buon umore -- быть в хорошем настроении essere di ottimo umore -- быть <пребывать уст, ирон> в отличнейшем настроении conosco l'umore della bestia -- знаю я его причуды <повадки> 3) non com юмор senso dell'umore -- чувство юмора bell' umore -- весельчак, шутник19 umore
umóre m 1) влага, влажность; жидкость ( в организме); сок ( растений) umore acqueo — водянистая влага ( глаза) umore vitreo — стекловидное тело ( глаза) 2) нрав; расположение духа, настроение; прихоть; дурь umore bisbetico — своенравие, норов umore bilioso — жёлчность inalterabilità dell'umore — спокойствие духа essere di buon [di cattivo] umore — быть в хорошем [плохом] настроении essere di ottimo umore [di umore nero] — быть <пребывать уст, ирон> в отличнейшем [мрачном] настроении conosco l'umore della bestia — знаю я его причуды <повадки> 3) non com юмор senso dell'umore — чувство юмора20 неизменность
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inalterabilità — s.f. [der. di inalterabile ]. 1. [qualità di corpo e sim. che non è soggetto a alterazione: l i. dell acciaio ] ▶◀ ‖ incorruttibilità, resistenza, stabilità. ◀▶ alterabilità. ‖ corruttibilità, instabilità. 2. (fig.) [caratteristica di ciò che non … Enciclopedia Italiana
inalterabilità — i·nal·te·ra·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere inalterabile: garantire l inalterabilità di un materiale; il non essere deteriorabile: inalterabilità di un cibo Sinonimi: inattaccabilità, indeformabilità, resistenza; incorruttibilità. Contrari:… … Dizionario italiano
inalterabilità — {{hw}}{{inalterabilità}}{{/hw}}s. f. Condizione di ciò che è inalterabile … Enciclopedia di italiano
inalterabilità — s. f. 1. invariabilità, immutabilità, incorruttibilità, indeformabilità, refrattarietà CONTR. variabilità, mutabilità, alterabilità, deformabilità, trasformabilità 2. (fig., di persona) imperturbabilità, impassibilità, serenità CONTR. agitazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mutabilità — mu·ta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1a. l essere mutabile | carattere di ciò che è soggetto a cambiamenti: la mutabilità della situazione economica Sinonimi: modificabilità, variabilità. Contrari: immutabilità, insostituibilità, invariabilità |… … Dizionario italiano
immutabilità — s. f. costanza, fissità, stabilità, inalterabilità, invariabilità, irrevocabilità □ eternità, perennità CONTR. mutabilità, alterabilità, convertibilità □ volubilità, fluidità, mutevolezza, instabilità, variabilità, incostanza □ caducità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Girolamo Segato — Nacimiento 13 de junio de 1792 … Wikipedia Español
alterabilità — al·te·ra·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere alterabile, modificabile; l essere deteriorabile Sinonimi: modificabilità, trasformabilità; corruttibilità, degradabilità. Contrari: inalterabilità; incorruttibilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1611 … Dizionario italiano
corruttibilità — cor·rut·ti·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere corruttibile Sinonimi: alterabilità. Contrari: inalterabilità, incorruttibilità. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. corruptilibilitāte(m), v. anche corruttibile … Dizionario italiano
costanza — co·stàn·za s.f. 1. AU perseveranza, fermezza: dimostrare costanza negli studi Sinonimi: assiduità, fermezza, ostinazione, regolarità, stabilità. Contrari: alternanza, inalterabilità, incostanza, irregolarità, mobilità. 2. TS scient. invariabilità … Dizionario italiano
deformabilità — de·for·ma·bi·li·tà s.f.inv. CO qualità di ciò che è deformabile Sinonimi: cedevolezza. Contrari: inalterabilità, indeformabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский