-
1 incòlume
incólume -
2 incólume
incòlume -
3 incolume
-
4 incolume
-
5 incólume
adjectivosair incólume dum acidentesortir indemne d'un accident -
6 incolume
incolumeincolume [iŋ'klucida sans unicodeɔfont:lume]aggettivounversehrt; (cosa) unbeschädigtDizionario italiano-tedesco > incolume
7 incolume
incolume agg.m./f. indemne, sain et sauf, intact: è uscito incolume dall'incidente il est sorti indemne de l'accident.8 incolume
unharmed* * *incolume agg. (di persona) unscathed, unhurt, uninjured; unharmed (anche fig.); (di cosa) undamaged (anche fig.): passò incolume attraverso molti pericoli, he came through many dangers unscathed; è uscito incolume dall'incidente, he survived the accident unharmed (o uninjured); la casa è uscita incolume dal bombardamento, the house survived the air-raid undamaged; conservare incolume il proprio prestigio, to keep one's prestige unharmed (o intact).* * *[in'kɔlume]uscire incolume — to get off, to go scot-free
* * *incolume/in'kɔlume/[ persona] safe, unhurt, unharmed, unscathed; [ oggetto] undamaged; uscire incolume to get off, to go scot-free.9 incólume
adj.safe, unimpaired, unharmed, unhurt.* * *► adjetivo1 unscathed, unharmed* * *ADJ (=ileso) unhurt, unharmedsalió incólume del accidente — he emerged unharmed o unscathed from the accident
* * *adjetivo (liter) unscathed, unharmed* * *= unharmed, unscarred, unscathed, unhurt, squeaky clean.Ex. It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.Ex. The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex. This time he made it unscathed to the car.Ex. In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex. There is one final question we tutors need to pose as arbiters of academic good practice, namely is our own work squeaky clean?.* * *adjetivo (liter) unscathed, unharmed* * *= unharmed, unscarred, unscathed, unhurt, squeaky clean.Ex: It was the only major library to emerge unharmed from the fire and earthquake which struck San Francisco in 1906.
Ex: The statue of the Buddha facing the tidal waves sat serenely as it has always done and unscarred by the waters.Ex: This time he made it unscathed to the car.Ex: In this way, the dragonflies are captured alive and unhurt.Ex: There is one final question we tutors need to pose as arbiters of academic good practice, namely is our own work squeaky clean?.* * *( liter); unscathed, unharmed* * *incólume adjFormal unscathed;salió incólume del accidente he emerged unscathed from the accident* * *adj unharmed, unscathed10 incólume
11 incolume
aggневредимый, целыйSyn:Ant:12 incolume
* * *прил.общ. невредимый, целый13 incólume
14 incolume
agg. i padëmtuar, i pacenuar; ne usci incolume - shpëtoi pa dëm, shëndoshë e mirë ( nga rreziku).15 incolume
agg [in'kɔlume]unhurt, safe and sound16 incolume
17 incólume
adjцелый, невредимый18 incólume
adjцелый, невредимый19 incólume
прил.общ. здоровый, невредимый, нетронутый20 incólume
• unharmed• unhurt• unimpaired• unscathedСм. также в других словарях:
incólume — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que no ha sufrido ningún daño: Salió incólume del accidente. La estatua quedó incólume tras el fuerte terremoto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incolume — /in kɔlume/ agg. [dal lat. incolŭmis, der. di un tema affine a quello di calamitas disgrazia , col pref. in in 2 ]. 1. [di persona, che non ha riportato danni fisici in un incidente e sim.: uscire i. da un grave incidente ] ▶◀ illeso, indenne,… … Enciclopedia Italiana
incólume — adj. 2 g. 1. Que não sofreu nada no perigo; são e salvo. = ILESO 2. Bem conservado. • Sinônimo geral: INTATO ‣ Etimologia: latim incolumis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
incólume — (Del lat. incolŭmis). adj. Sano, sin lesión ni menoscabo … Diccionario de la lengua española
incólume — (Del lat. incolumis.) ► adjetivo culto Que no ha sido dañada o lesionado: ■ salió incólume del accidente. SINÓNIMO indemne * * * incólume (del lat. «incolŭmis») adj. Se aplica a lo que no ha recibido daño o deterioro en algún peligro por el que… … Enciclopedia Universal
incolume — in·cò·lu·me agg. CO di qcn., che, avendo corso un grave pericolo, non ha subito nessun danno fisico: i passeggeri sono tutti incolumi, ne è uscito incolume | di qcs., intatto, integro: la casa è uscita incolume dal bombardamento; anche fig.:… … Dizionario italiano
incólume — {{#}}{{LM I21391}}{{〓}} {{SynI21935}} {{[}}incólume{{]}} ‹in·có·lu·me› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no ha sufrido daño o deterioro: • Afortunadamente, los viajeros salieron incólumes del accidente.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín incolumis … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incolume — {{hw}}{{incolume}}{{/hw}}agg. Illeso: uscì incolume dall incidente … Enciclopedia di italiano
incòlume — in|cò|lu|me Mot Esdrúixol Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
incolume — pl.m. e f. incolumi … Dizionario dei sinonimi e contrari
incólume — adjetivo indemne*, ileso, intacto, íntegro, salvo, sano, sano y salvo. ≠ herido, enfermo. * * * Sinónimos: ■ indemne, ileso, intacto, salvo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский