-
1 incarnare
embody* * *incarnare v.tr.1 to embody, to incarnate, to epitomize: quell'uomo sembra incarnare la miseria, that man seems the embodiment of misery; incarnare un personaggio, to bring a character to life2 (ant.) (affondare nella carne) to thrust into the flesh.◘ incarnarsi v.intr.pron.1 to become* embodied, to become* incarnate; to take* bodily form: Cristo si incarnò per redimere gli uomini, Christ became incarnate to redeem mankind2 (di unghia) to grow* in.* * *[inkar'nare]1. vt(rappresentare) to embody2. vip (incarnarsi)Rel to become incarnate, (concretarsi) to be embodied* * *[inkar'nare] 1.verbo transitivo (rappresentare) to embody, to incarnate, to personify [ideale, male, virtù]2.verbo pronominale incarnarsi1) (essere rappresentato) to become* incarnated, to become* embodied2) relig. to be* made flesh, to become* incarnate* * *incarnare/inkar'nare/ [1](rappresentare) to embody, to incarnate, to personify [ideale, male, virtù]II incarnarsi verbo pronominale1 (essere rappresentato) to become* incarnated, to become* embodied2 relig. to be* made flesh, to become* incarnate. -
2 incarnare
incarnare v. ( incàrno) I. tr. 1. ( rappresentare) incarner, représenter: incarnare un'idea incarner une idée. 2. ( fig) (rif. ad attori: impersonare) incarner, interpréter: incarnare un personaggio incarner un personnage. II. prnl. incarnarsi 1. (personificarsi, concretizzarsi) s'incarner. 2. ( Teol) s'incarner. 3. (rif. a unghia) s'incarner.
См. также в других словарях:
incarnant — Promoting or accelerating the granulation of a wound. SYN: incarnative. [L. incarno, fr. in + caro (carn ), flesh] … Medical dictionary
La plenitud de la vida — es el segundo tomo de las Memorias de Simone de Beauvoir Contenido 1 La obra memorialística de Simone de Beauvoir 2 Contenido 3 Amor necesario y amores contingentes … Wikipedia Español
ՄԱՐՄՆԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0229 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 13c ն. σαρκόω, σωματόω carnem reddo, incarno, corporo, incorporo. Մարմին կացուցանել ʼի սուրբ հաղորդութեան. առնել որպէս զմիս ուտելի: *Զինքն մարմնացուցեալ եւ արիւնացուցեալ ʼի վերայ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
encarnar — v. tr. 1. Dar a encarnação a. 2. [Termo venatório] Cevar (o cachorro) em carniça (para o habituar à caça). 3. [Brasil, Informal] Perseguir ou implicar com. • v. intr. 4. Assumir (a Divindade) a natureza humana. 5. Criar carne. 6. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
incarnar — v. tr., intr. e pron. O mesmo que encarnar. ‣ Etimologia: latim incarno, are … Dicionário da Língua Portuguesa