-
1 concretarsi
становиться реальностью, воплощаться (в жизнь) -
2 concretare
-
3 svanire
(- isco) vi (e)1) выдыхаться, испаряться, улетучиваться (о запахе, жидкости)2) перен. исчезать, теряться, рассеиться; ослабевать ( о памяти)•Syn:Ant: -
4 овеществиться
materializzarsi, avverarsi; inverarsi книжн.; concretarsi -
5 concretare
concretare (-èto) vt конкретизировать; делать конкретным concretarsi становиться реальностью, воплощаться (в жизнь) -
6 concretare
concretare (-èto) vt конкретизировать; делать конкретным concretarsi становиться реальностью, воплощаться (в жизнь) -
7 concretare
* * *[konkre'tare]1. vt(attuare) to put into practice2. vip (concretarsi)(attuarsi) to materialize, be realized* * *[konkre'tare]* * *concretare/konkre'tare/ -
8 esplicare
esplicare v.tr.2 ( svolgere) to carry on, to carry out, to perform: esplicare importanti mansioni dirigenziali, to perform important managerial functions; esplicare un'attività, to carry on (o out) an activity.◘ esplicarsi v.intr.pron.1 ( concretarsi) to find* expression, to be realized* * *[espli'kare]verbo transitivo (svolgere) to perform, to carry out [attività, mansione]* * *esplicare/espli'kare/ [1](svolgere) to perform, to carry out [attività, mansione]. -
9 incarnare
embody* * *incarnare v.tr.1 to embody, to incarnate, to epitomize: quell'uomo sembra incarnare la miseria, that man seems the embodiment of misery; incarnare un personaggio, to bring a character to life2 (ant.) (affondare nella carne) to thrust into the flesh.◘ incarnarsi v.intr.pron.1 to become* embodied, to become* incarnate; to take* bodily form: Cristo si incarnò per redimere gli uomini, Christ became incarnate to redeem mankind2 (di unghia) to grow* in.* * *[inkar'nare]1. vt(rappresentare) to embody2. vip (incarnarsi)Rel to become incarnate, (concretarsi) to be embodied* * *[inkar'nare] 1.verbo transitivo (rappresentare) to embody, to incarnate, to personify [ideale, male, virtù]2.verbo pronominale incarnarsi1) (essere rappresentato) to become* incarnated, to become* embodied2) relig. to be* made flesh, to become* incarnate* * *incarnare/inkar'nare/ [1](rappresentare) to embody, to incarnate, to personify [ideale, male, virtù]II incarnarsi verbo pronominale1 (essere rappresentato) to become* incarnated, to become* embodied2 relig. to be* made flesh, to become* incarnate. -
10 concretare
concretare v. ( concrèto) I. tr. 1. (rendere concreto, tangibile, realizzare) concrétiser. 2. ( precisare) préciser, spécifier. II. prnl. concretarsi se concrétiser. -
11 concretare
[konkre'tare]1. vt(attuare) to put into practice2. vip (concretarsi)(attuarsi) to materialize, be realized -
12 incarnare
[inkar'nare]1. vt(rappresentare) to embody2. vip (incarnarsi)Rel to become incarnate, (concretarsi) to be embodied
См. также в других словарях:
concretarsi — con·cre·tàr·si v.pronom.intr. (io mi concrèto) CO diventare concreto, reale; realizzarsi, prendere consistenza: il progetto si sta finalmente concretando … Dizionario italiano
concretato — con·cre·tà·to p.pass., agg. → concretare, concretarsi … Dizionario italiano
attuare — [dal lat. mediev. actuare, der. di actus us atto2 ] (io àttuo, ecc.). ■ v. tr. [tradurre in realtà: a. un progetto ] ▶◀ compiere, concretare, concretizzare, realizzare. ‖ effettuare, eseguire. ◀▶ ‖ annullare, rinunciare (a). ■ attuarsi v. intr.… … Enciclopedia Italiana
concretare — [der. di concreto ] (io concrèto, ecc.). ■ v. tr. [rendere concreto] ▶◀ [➨ concretizzare]. ■ concretarsi v. intr. pron. [diventare concreto] ▶◀ e ◀▶ [➨ concretizzarsi] … Enciclopedia Italiana
concretizzare — /konkreti dz:are/ [der. di concreto ]. ■ v. tr. [rendere concreto: c. un progetto ] ▶◀ attuare, concretare, mettere in atto (o in pratica), realizzare. ■ concretizzarsi v. intr. pron. [diventare concreto: i suoi sogni si sono concretizzati ]… … Enciclopedia Italiana
corpo — / kɔrpo/ s.m. [dal lat. corpus corpo, complesso, organismo ]. 1. a. (fis.) [quantità di materia limitata da una superficie e avente le proprietà di estensione, divisibilità e impenetrabilità: c. amorfo, elastico, rigido ] ▶◀ Ⓖ cosa, Ⓖ oggetto. b … Enciclopedia Italiana
incarnare — [dal lat. tardo, eccles., incarnare mutare in carne , e nel passivo prendere carne, assumere corpo umano ]. ■ v. tr. 1. [dare espressione a qualcosa con evidenza e concretezza: i. un concetto ] ▶◀ materializzare, personificare. ‖ esprimere,… … Enciclopedia Italiana
inverare — [der. di vero, col pref. in 1] (io invéro, ecc.), lett. ■ v. tr. [dare vita, realtà, concretezza a qualche cosa: i. un idea ] ▶◀ attuare, concretare, concretizzare, implementare, materializzare, mettere in pratica, realizzare. ■ inverarsi v. intr … Enciclopedia Italiana
materializzare — /materjali dz:are/ [dal fr. matérialiser, der. di matériel materiale ]. ■ v. tr. [rendere materiale, concreto, sensibile: m. un idea ] ▶◀ attuare, concretare, concretizzare, mettere in atto (o in pratica), (burocr.) porre in essere, realizzare.… … Enciclopedia Italiana
quagliare — v. intr. [var. di cagliare ] (io quàglio, ecc.; aus. essere ), region. 1. [del latte, formare dei grumi a causa dell acidità del caglio aggiunto] ▶◀ cagliare, coagularsi, rapprendersi. 2. (fig., fam.) [venire a un risultato positivo: l affare non … Enciclopedia Italiana
realizzare — /reali dz:are/ [der. di reale2, sul modello del fr. réaliser ; nel sign. 4 dall ingl. (to ) realize ]. ■ v. tr. 1. a. [tradurre in realtà un piano e sim.] ▶◀ attuare, concretare, concretizzare, eseguire, (non com.) implementare, (lett.) inverare … Enciclopedia Italiana