-
121 невнимательный
прил.
1) inattentive;
careless, thoughtless (небрежный)
2) (невежливый) unobliging, inconsiderateinattentive ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > невнимательный
-
122 невнимательный
прил.1) inattentive; ( небрежный) thoughtless, unthoughtful, careless2) (невежливый, нелюбезный) inattentive, unobliging, inconsiderate -
123 careless
adjective1) (inattentive) unaufmerksam; (thoughtless) gedankenlos; unvorsichtig, leichtsinnig [Fahrer]; nachlässig [Arbeiter]be careless about or of somebody/something — wenig auf jemanden/etwas achten
careless with somebody/something — unvorsichtig mit jemandem/etwas
be careless [about or of] how/what — etc. wenig darauf achten, wie/was usw.
2) (showing lack of care) unordentlich, nachlässig [Arbeit]; unachtsam [Fahren]a [very] careless mistake — ein [grober] Flüchtigkeitsfehler
* * ** * *care·less[ˈkeələs, AM ˈker-]why are you so \careless with your things? warum passt du nicht besser auf deine Sachen auf?3. (not painstaking) nachlässig, unordentlich4. (carefree) unbekümmert, sorglos, ungezwungen\careless elegance lässige Eleganz\careless simplicity unbekümmerte Naivität* * *['kɛəlɪs]adj1) (= negligent, heedless) person, worker, work nachlässig; driver unvorsichtig; driving leichtsinnig; remark gedankenlosto be careless of one's health — nicht auf seine Gesundheit achten
to be careless of sb's feelings — nicht an jds Gefühle (acc) denken
2) (= carefree) sorglos, unbekümmert3) dress, elegance lässig* * *careless [ˈkeə(r)lıs] adj (adv carelessly)1. nachlässig, unordentlich, liederlich2. unüberlegt, unbedacht (Bemerkung etc):a careless mistake ein Flüchtigkeitsfehlerbe careless of nicht achten auf (akk), unachtsam umgehen mit4. unvorsichtig, leichtsinnig, fahrlässig:careless driving Br leichtsinnige Fahrweise5. sorglos* * *adjective1) (inattentive) unaufmerksam; (thoughtless) gedankenlos; unvorsichtig, leichtsinnig [Fahrer]; nachlässig [Arbeiter]be careless about or of somebody/something — wenig auf jemanden/etwas achten
careless with somebody/something — unvorsichtig mit jemandem/etwas
be careless [about or of] how/what — etc. wenig darauf achten, wie/was usw.
2) (showing lack of care) unordentlich, nachlässig [Arbeit]; unachtsam [Fahren]a [very] careless mistake — ein [grober] Flüchtigkeitsfehler
* * *adj.achtlos adj.fahrlässig adj.leichtsinnig adj.nachlässig adj.sorglos adj.unvorsichtig adj. -
124 nachlässig
* * *lackadaisical; perfunctory; slipshod; slack; neglectful; careless; negligent; derelict; inattentive; remiss* * *nach|läs|sig ['naːxlɛsɪç]1. adjcareless, negligent; Arbeit auch slipshod; (= unachtsam) thoughtless2. advcarelessly; (= unachtsam) thoughtlesslynáchlässig gekleidet — carelessly dressed
* * *1) (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) careless2) carelessly3) negligent4) negligently5) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) slack* * *nach·läs·sig[ˈna:xlɛsɪç]I. adj1. (unsorgfältig) carelesseine \nachlässige Person a careless [or negligent] person\nachlässige Arbeit slipshod work pej▪ etw ist/wird \nachlässig sth is slack/slackingII. adv1. (unsorgfältig) carelessly, negligently* * *1. 2.adverbial carelessly* * *nachlässig adj (lässig) careless, negligent; (unordentlich) slovenly, sloppy; (gleichgültig) indifferent* * *1. 2.adverbial carelessly* * *adj.careless adj.inattentive adj.neglectful adj.negligent adj. adv.carelessly adv.inattentively adv.neglectfully adv.negligently adv. -
125 niedbały
adj* * *a.1. (= nierzetelny) negligent; ( pracownik) negligent, inattentive.2. (= niechlujny) slapdash, sloppy.3. (= nonszalancki) casual; ( strój) untidy, sloppy; (poza, gest) offhand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedbały
-
126 nieuważny
adj( roztargniony) inattentive, absent-minded; ( nierozważny) careless* * *a.1. (= roztargniony) inattentive, absent-minded.2. (= spowodowany brakiem uwagi) careless, neglectful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuważny
-
127 uopmærksom
absent-minded, inattentive* * *adj inattentive. -
128 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst* * *(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fremture; fortsætte hensynsløst
См. также в других словарях:
Inattentive — In at*ten tive, a. [Cf. F. inattentif.] Not attentive; not fixing the mind on an object; heedless; careless; negligent; regardless; as, an inattentive spectator or hearer; an inattentive habit. I. Watts. Syn: Careless; heedless; regardless;… … The Collaborative International Dictionary of English
inattentive — I adjective absent minded, absorbed, apathetic, blind, careless, casual, cursory, dazed, derelict, disregardful, distracted, forgetful, heedless, inadvertent, incogitant, inconsiderate, indifferent, lax, mercurial, neglectful, negligent,… … Law dictionary
inattentive — (adj.) 1741, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + ATTENTIVE (Cf. attentive). Related: Inattentively; inattentiveness … Etymology dictionary
inattentive — [adj] negligent, not paying attention absent, absentminded, apathetic, blind, bored, careless, distracted, distrait, distraught, diverted, dreamy, faraway, heedless, inadvertent, indifferent, inobservant, listless, lost*, musing, neglectful,… … New thesaurus
inattentive — ► ADJECTIVE ▪ not paying attention. DERIVATIVES inattention noun inattentively adverb inattentiveness noun … English terms dictionary
inattentive — [in΄ə ten′tiv] adj. not attentive; heedless; negligent SYN. ABSENT MINDED inattentively adv. inattentiveness n … English World dictionary
inattentive — ● inattentif, inattentive adjectif Qui n est pas attentif : Enfant inattentif en classe. Être inattentif aux préoccupations d autrui. ● inattentif, inattentive (synonymes) adjectif Qui n est pas attentif Synonymes : absent dissipé … Encyclopédie Universelle
inattentive — adj. inattentive to * * * [ˌɪnə tentɪv] inattentive to … Combinatory dictionary
inattentive — adjective 1) an inattentive student Syn: distracted, lacking concentration, preoccupied, absentminded, daydreaming, dreamy, abstracted, distrait; informal miles away, spaced out Ant: alert 2) inattentive service … Thesaurus of popular words
inattentive — adjective Of or pertaining to lack of attention; not paying attention; careless. He was inattentive in class and did not do well in his exams … Wiktionary
inattentive — in|at|ten|tive [ˌınəˈtentıv] adj not giving enough attention to someone or something ≠ ↑attentive ▪ accidents caused by inattentive or reckless drivers >inattentively adv >inattentiveness n [U] … Dictionary of contemporary English