-
1 roztargniony
adj* * *a.- eni1. (o uczniu, naukowcu) (= nieuważny) absent-minded, distracted, distrait.2. (= machinalny) (o wzroku, spojrzeniu) distracted, abstracted, absent; ( o ruchach) distracted, awkward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztargniony
-
2 roztargniony
roztargniony (persf -eni) zerstreut, unkonzentriert -
3 roztargniony
roztargniony [rɔstargɲɔnɨ] adjzerstreut, geistesabwesend -
4 roztargniony
\roztargnionyeni рассеянный+roztrzepany, nieuważny
* * *рассе́янныйSyn: -
5 roztargniony
adj -
6 roztargniony
adj -
7 roztargniony
-
8 roztargniony
неуважний -
9 popyrtany
roztargniony -
10 nieuważny
adj( roztargniony) inattentive, absent-minded; ( nierozważny) careless* * *a.1. (= roztargniony) inattentive, absent-minded.2. (= spowodowany brakiem uwagi) careless, neglectful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuważny
-
11 roztrzepany
невнимательный, неорганизованный, рассеянныйpotargany, rozczochrany растрёпанный* * *roztrzepan|y\roztrzepanyi рассеянный, невнимательный; безголовый+roztargniony, nieuważny
* * *рассе́янный, невнима́тельный; безголо́выйSyn: -
12 zapominalski
прил.• забывчивый* * *♂, Р. \zapominalskiego разг. забывчивый (рассеянный) человек (мальчик)* * *м, P zapominalskiego разг.забы́вчивый (рассе́янный) челове́к (ма́льчик)Syn: -
13 absent-minded
['æbsənt'maɪndɪd]adj* * *adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) roztargniony -
14 distracted
[dɪs'træktɪd]adj* * *1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) odwrócony, odciągnięty2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) zdemenciały, roztargniony3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) zatrwożony -
15 roztargnieni
-
16 niemożliwie
adv. impossibly, terribly- jesteś dziś niemożliwie roztargniony you’re terribly absent-minded today- było niemożliwie gorąco it was insufferably hot* * *adv.(= nieznośnie) intolerably, unbearably; ( gorąco) awfully, terribly; ( zachowywać się) outrageously, intolerably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożliwie
-
17 roztrzepany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrzepany
-
18 sklerotyk
mp1. pat. patient with arteriosclerosis.2. uj., obelż. (= ktoś zdziecinniały) senile person; (= ktoś roztargniony) forgetful person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklerotyk
-
19 рассеянный
roztrzepany, (челове́к) roztrzepaniec, roztargniony -
20 неуважний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roztargniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, roztargnionynieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieumiejący skupić uwagi na tym, co istotne; roztrzepany; nieuważny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś jest roztargniony. Roztargnione… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roztargniony — roztargnionynieni 1. «nie mogący na czymś skupić uwagi; nieuważny, roztrzepany» Być roztargnionym. Roztargniony człowiek, uczeń. 2. «będący wyrazem, objawem czyjegoś roztargnienia; nieuważny, machinalny» Roztargnione spojrzenie. Roztargniony… … Słownik języka polskiego
gapiowaty — Roztargniony, zapominalski, nieuważny, lub ociężały umysłowo Eng. Absent minded, forgetful, slow witted, or careless … Słownik Polskiego slangu
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
nieobecny — Ktoś (jest) nieobecny duchem, myślą (myślami) «ktoś (jest) zamyślony, nie zdaje sobie sprawy z tego, co się w danej chwili dzieje»: (...) wyciągała go matka na wieczorne spacery, na które szedł, milcząc, bez oporu, ale i bez przekonania,… … Słownik frazeologiczny
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
niemożliwie — «w sposób trudny do zniesienia; nie do wytrzymania, okropnie» Był niemożliwie roztargniony, leniwy. Było niemożliwie gorąco. Coś jest niemożliwie brudne. Zachowywać się niemożliwie … Słownik języka polskiego
nieuważny — nieuważnyni 1. «odznaczający się brakiem uwagi; roztargniony» Nieuważny korektor. Był nieuważny w pracy. 2. «spowodowany brakiem uwagi, wynikający z braku zastanowienia; nierozważny, nieroztropny» Nieuważna obserwacja. Nieuważne zapoznanie się z… … Słownik języka polskiego
pokręcić — dk VIa, pokręcićcę, pokręcićcisz, pokręcićkręć, pokręcićcił, pokręcićcony rzad. pokręcać ndk I, pokręcićam, pokręcićasz, pokręcićają, pokręcićaj, pokręcićał, pokręcićany 1. «kręcąc obrócić kilka razy» Pokręcić korbkę a. korbką, kurek, śrubę. ◊… … Słownik języka polskiego
roztrzepany — roztrzepanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. roztrzepać (p.) roztrzepany «nie umiejący się skupić; nieuważny, rozproszony, roztargniony» Wyjątkowo roztrzepany chłopiec … Słownik języka polskiego
zapominalski — zapominalskiscy pot. «taki, który często zapomina; roztargniony» zapominalski, zapominalska w użyciu rzecz. «osoba często zapominająca, roztargniona» … Słownik języka polskiego