-
1 -text o lyrics?-
Nota d'usoQuando si parla del testo di una canzone in inglese si utilizza il termine “lyrics” (al plurale): Non capisco il testo di questa canzone, I don't understand this song's lyrics (non I don't understand this song's text). Quando “lyric” è usato al singolare si riferisce a un verso di una canzone. Il sostantivo “text”, invece, designa genericamente un testo scritto per essere letto (non cantato): Il testo in questa fotocopia è troppo chiaro, si legge male, the text in this handout is too faint to read; Questo sarà il vostro libro di testo, this will be your textbook; Un testo chiave della filosofia ottocentesca, a key text of 19th-century philosophy. Testo e “text” non sono sempre intercambiabili, in quanto in inglese di solito si tende a specificare il tipo di testo: Per casa leggete questo testo, for your homework, please read this extract/article. Inoltre, la parola “text” in inglese significa anche SMS. -
2 text
I [tekst]nome testo m. (by di)II [tekst]verbo transitivo tel. mandare un messaggio a, messaggiare [ person]* * *[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) testo2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) testo•- textbook* * *I [tekst]nome testo m. (by di)II [tekst]verbo transitivo tel. mandare un messaggio a, messaggiare [ person] -
3 ♦ text
♦ text /tɛkst/n.6 ► textbook● (comput.) text box, casella di testo □ (comput.) text editor, editor di testo □ (comput.) text file, file di testo □ (comput.) text frame, cornice di testo □ (tel.) text messaging, il mandare gli sms □ (comput.) text mode, modalità testo □ (comput.) text string, stringa di testo □ (comput.) text-to-speech, sintesi vocale.(to) text /tɛkst/v. t. -
4 pretext pre·text n
-
5 above
I 1. [ə'bʌv]1) (vertically higher) sopra, al di sopra di2) (north of)3) (upstream of) a monte di4) (morally)5) (in preference to) più diabove all — soprattutto, più di tutto
above all else — più di tutto il resto o di ogni altra cosa
6) (superior in status, rank) superiore a, al di sopra di7) (greater than) al di sopra di, oltreto rise above — superare [limit, average]
8) (beyond)9) (higher in pitch) più alto di10) (over)2.1) (higher up)3) (more)4) (in the sky)••II 1. [ə'bʌv]2.the above items — gli oggetti sunnominati o di cui sopra
* * *1. preposition1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) sopra, al di sopra di2) (greater than: The child's intelligence is above average.) superiore3) (too good for: The police must be above suspicion.) al di sopra di2. adverb1) (higher up: seen from above.) sopra2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) sopra•- above all* * *I 1. [ə'bʌv]1) (vertically higher) sopra, al di sopra di2) (north of)3) (upstream of) a monte di4) (morally)5) (in preference to) più diabove all — soprattutto, più di tutto
above all else — più di tutto il resto o di ogni altra cosa
6) (superior in status, rank) superiore a, al di sopra di7) (greater than) al di sopra di, oltreto rise above — superare [limit, average]
8) (beyond)9) (higher in pitch) più alto di10) (over)2.1) (higher up)3) (more)4) (in the sky)••II 1. [ə'bʌv]2.the above items — gli oggetti sunnominati o di cui sopra
-
6 possibility
[ˌpɒsə'bɪlətɪ] 1.1) (chance, prospect) possibilità f.2.nome plurale possibilities (potential)* * *plural - possibilities; noun (something that is possible; the state of being possible; (a) likelihood: There isn't much possibility of that happening; There's a possibility of war; The plan has possibilities (= looks as if it may be a good one).) possibilità* * *[ˌpɒsə'bɪlətɪ] 1.1) (chance, prospect) possibilità f.2.nome plurale possibilities (potential) -
7 scroll
I [skrəʊl]1) (manuscript) rotolo m.II 1. [skrəʊl]verbo transitivo inform.2.to scroll sth. up, down — fare scorrere verso l'alto, il basso
verbo intransitivo inform. scorrere* * *[skrəul](a roll of paper or parchment with writing on it.) rotolo* * *[skrəʊl]1. n(roll of parchment) rotolo (di pergamena), (ancient manuscript) papiro, pergamena, Archit voluta2. vt(Comput: text) far scorrere su video* * *scroll /skrəʊl/n.3 arabesco; ghirigoro; svolazzo4 (arald.) cartiglio6 (mecc.) chiocciola; coclea7 (ind. tess.) lumaca● (comput.) scroll bar, barra di scorrimento □ (naut.) scroll-head, voluta del tagliamare □ (mecc.) scroll-saw, sega a svolgere □ (comput.) scroll wheel, rotellina del mouse.(to) scroll /skrəʊl/A v. t.1 arrotolare; arricciare2 ornare di arabeschi, di svolazzi, di voluteB v. i.( raro) avvolgersi in volute; arricciarsi; arrotolarsi.* * *I [skrəʊl]1) (manuscript) rotolo m.II 1. [skrəʊl]verbo transitivo inform.2.to scroll sth. up, down — fare scorrere verso l'alto, il basso
verbo intransitivo inform. scorrere -
8 place
I [pleɪs]1) (location, position) posto m., luogo m.in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là
place of birth, of work — luogo di nascita, di lavoro
same time, same place — stesso posto, stessa ora
in Oxford, of all places! — proprio a Oxford, figurati!
to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)
2) (town, hotel, etc.) posto m.a little place called... — un piccolo paese che si chiama...
all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine
3) (home, house) casa f.at, to Jane's place — da Jane, a casa di Jane
4) (seat, space, setting) posto m.to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn
5) (on team, committee, with firm) posto m. (on in)a place as — un posto come [cook, cleaner]
6) BE univ.to get a place on — essere ammesso a [ course]
7) (in competition, race) posto m., posizione f.to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)
in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto
to hold sth. in place — tenere qcs. al suo posto
to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto
to put sb. in his, her place — rimettere qcn. al suo posto
10) (role)to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]
to fill sb.'s place — sostituire qcn.
11) (situation)in my, his place — al mio, suo posto
to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn
12) (moment) momento m.in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto
13) out of place [remark, behaviour] fuori luogoto look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare
14) in place of al posto di [person, object]••that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada
II [pleɪs]to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro
1) (put carefully) porre, mettere, collocare; (arrange) disporre [ object]; (locate) collocare, piazzare, mettereto place an order for sth. — ordinare qcs.
2) fig.3) (in competition, exam) classificareto be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto
4) (judge) considerare5) (identify) riconoscere [person, accent]6) amm. (send, appoint) mettere [student, trainee]; (find home for) trovare una famiglia per [ child]to place sb. in charge of staff — affidare a qcn. la responsabilità dell'organico
* * *[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) luogo2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) posto libero3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) posto4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) posto5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) posto6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) posto7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) pagina8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) compito9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) posto10) (house; home: Come over to my place.) casa11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) posto12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) cifra2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) mettere2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) riconoscere•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of* * *I [pleɪs]1) (location, position) posto m., luogo m.in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là
place of birth, of work — luogo di nascita, di lavoro
same time, same place — stesso posto, stessa ora
in Oxford, of all places! — proprio a Oxford, figurati!
to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)
2) (town, hotel, etc.) posto m.a little place called... — un piccolo paese che si chiama...
all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine
3) (home, house) casa f.at, to Jane's place — da Jane, a casa di Jane
4) (seat, space, setting) posto m.to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn
5) (on team, committee, with firm) posto m. (on in)a place as — un posto come [cook, cleaner]
6) BE univ.to get a place on — essere ammesso a [ course]
7) (in competition, race) posto m., posizione f.to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)
in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto
to hold sth. in place — tenere qcs. al suo posto
to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto
to put sb. in his, her place — rimettere qcn. al suo posto
10) (role)to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]
to fill sb.'s place — sostituire qcn.
11) (situation)in my, his place — al mio, suo posto
to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn
12) (moment) momento m.in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto
13) out of place [remark, behaviour] fuori luogoto look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare
14) in place of al posto di [person, object]••that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada
II [pleɪs]to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro
1) (put carefully) porre, mettere, collocare; (arrange) disporre [ object]; (locate) collocare, piazzare, mettereto place an order for sth. — ordinare qcs.
2) fig.3) (in competition, exam) classificareto be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto
4) (judge) considerare5) (identify) riconoscere [person, accent]6) amm. (send, appoint) mettere [student, trainee]; (find home for) trovare una famiglia per [ child]to place sb. in charge of staff — affidare a qcn. la responsabilità dell'organico
-
9 (to) detract
(to) detract /dɪˈtrækt/A v. t.– to detract st. from, togliere qc. a: The soundtrack is quite dull, but this doesn't detract anything from the film itself, la colonna sonora è un po' piatta, ma questo non toglie nulla al film in séB v. i.– to detract from, sminuire, svilire: to detract from sb.'s achievement [merits], sminuire il buon risultato [i meriti] di q.; I don't want to detract from the text, but I think the illustrations are the best feature of the book, non voglio sminuire il testo, ma penso che le illustrazioni siano la cosa migliore nel libro. -
10 repeat
I 1. [rɪ'piːt] 2.modificatore [attack, attempt, order] ripetutoII 1. [rɪ'piːt]repeat order offender — dir. recidivo
1) ripetere [word, action, offer, event]; scol. ripetere [ year]; rifare [ course]; rad. telev. replicare [ programme]2) mus. riprendere [ movement]2.3.cucumbers repeat on me — eufem. i cetrioli mi tornano su
* * *[rə'pi:t] 1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) ripetere2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) ripetere3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitare2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) ripetizione; replica- repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself* * *repeat /rɪˈpi:t/n.1 ripetizione: Urgent action is needed to prevent a repeat of last summer's floods, è necessario agire con urgenza per evitare che si ripetano le inondazioni dell'estate scorsa● repeat customer, cliente abituale □ repeat offender, recidivo (sost.) □ (teatr.) repeat performance, replica □ (GB, med.) repeat prescription, ricetta ripetibile.♦ (to) repeat /rɪˈpi:t/A v. t.1 ripetere: to repeat a question, ripetere una domanda; I didn't hear you: can you repeat what you said please?, non ho sentito: puoi ripetere quello che hai detto, per favore?; The word is repeated several times in the text, la parola è ripetuta più volte nel testo; He repeated that he believed me, ha ripetuto che mi credeva; to repeat a mistake, ripetere un errore; to repeat a class [a year], ripetere una classe [un anno]; Repeat after me:…, ripeti dopo di me:…; They plan to repeat the experiments with a larger sample, intendono ripetere gli esperimenti con un campione più esteso; to repeat verses, recitare dei versi2 ripetere; raccontare: to repeat a secret, raccontare un segreto; Please don't repeat what I've just told you to anyone, per favore, non raccontare a nessuno quello che ti ho appena detto3 ( radio, TV) ritrasmettere: The programme will be repeated on Sunday evening, il programma sarà ritrasmesso domenica seraB v. i.● to repeat oneself, ripetersi: The author tends to repeat himself, l'autore tende a ripetersi; History repeats itself, la storia si ripete □ it doesn't bear repeating, non può essere ripetuto; What they were shouting at the referee doesn't bear repeating, le cose che gridavano all'arbitro non possono essere ripetute.* * *I 1. [rɪ'piːt] 2.modificatore [attack, attempt, order] ripetutoII 1. [rɪ'piːt]repeat order offender — dir. recidivo
1) ripetere [word, action, offer, event]; scol. ripetere [ year]; rifare [ course]; rad. telev. replicare [ programme]2) mus. riprendere [ movement]2.3.cucumbers repeat on me — eufem. i cetrioli mi tornano su
-
11 (to) detract
(to) detract /dɪˈtrækt/A v. t.– to detract st. from, togliere qc. a: The soundtrack is quite dull, but this doesn't detract anything from the film itself, la colonna sonora è un po' piatta, ma questo non toglie nulla al film in séB v. i.– to detract from, sminuire, svilire: to detract from sb.'s achievement [merits], sminuire il buon risultato [i meriti] di q.; I don't want to detract from the text, but I think the illustrations are the best feature of the book, non voglio sminuire il testo, ma penso che le illustrazioni siano la cosa migliore nel libro. -
12 following **** fol·low·ing
['fɒləʊɪŋ]1. adjseguente, successivo (-a)the following day — il giorno seguente, l'indomani
2. n2)see the following — (in document etc) vedi quanto segue
-
13 consort
I ['kɒnsɔːt]nome consorte m. e f.II [kən'sɔːt]verbo intransitivo form.to consort with — associarsi con o frequentare
* * *1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) frequentare* * *consort (1) /ˈkɒnsɔ:t/n.2 (naut.) nave che naviga di conserva con un'altra.consort (2) /ˈkɒnsɔ:t/n. (mus.)(to) consort /kənˈsɔ:t/v. i.1 associarsi (con q.); frequentare: I don't want you to consort with hooligans, non voglio che tu frequenti teppisti2 accordarsi: The plates of this book consort admirably with the text, le tavole fuori testo di questo libro si accordano mirabilmente con il materiale a stampa.* * *I ['kɒnsɔːt]nome consorte m. e f.II [kən'sɔːt]verbo intransitivo form.to consort with — associarsi con o frequentare
-
14 mangle
I ['mæŋgl]nome tecn. mangano m.II ['mæŋgl]verbo transitivo manganare [ clothing]III ['mæŋgl]verbo transitivo mutilare, straziare [ body]; distruggere [ vehicle]; fig. massacrare [ translation]; straziare [ piece of music]; storpiare [ message]* * *['mæŋɡl] 1. verb1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) fracassare2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) fare scempio di3) (to put (clothing etc) through a mangle.) manganare2. noun(a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mangano* * *mangle /ˈmæŋgl/n.(to) mangle (1) /ˈmæŋgl/v. t.mangler (1)n.mangling (1)n. [u]manganatura.(to) mangle (2) /ˈmæŋgl/v. t.far scempio di ( anche fig.); lacerare; maciullare; mutilare; straziare; (fig.) storpiare, sciupare: The bodies were mangled beyond recognition, i corpi erano tanto straziati da non potersi riconoscere; The text was mangled, il testo era sciupato (o mutilo)mangler (2)n.laceratore; mutilatore; chi fa scempio (di qc.)mangling (2)n. [u]lacerazione; maciullamento; scempio; strazio.* * *I ['mæŋgl]nome tecn. mangano m.II ['mæŋgl]verbo transitivo manganare [ clothing]III ['mæŋgl]verbo transitivo mutilare, straziare [ body]; distruggere [ vehicle]; fig. massacrare [ translation]; straziare [ piece of music]; storpiare [ message] -
15 sermon
['sɜːmən]nome sermone m.to give o preach a sermon — relig. fare un sermone
* * *['sə:mən](a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) sermone, predica* * *sermon /ˈsɜ:mən/n.(relig.) sermone, predica ( anche fig.); predicozzo; paternale: to preach (o to deliver) a sermon, fare una predica● ( dal Vangelo) the Sermon on the Mount, il Discorso della Montagnasermonica.sermoneggiante; moraleggiante.* * *['sɜːmən]nome sermone m.to give o preach a sermon — relig. fare un sermone
-
16 ♦ editorial
♦ editorial /ɛdɪˈtɔ:rɪəl/A a.1 ( editoria) redazionale; di redazione: the editorial staff, il personale della redazione; la redazione; editorial alterations of the text, modifiche redazionali al testo; editorial assistant, segretario (o segretaria) di redazione; editorial manager, capo della segreteria redazionale; editorial supervisor, revisore redazionale2 (giorn.) della direzione; del giornale; editoriale: editorial policy, la linea di un giornale; editorial comment, editoriale; the editorial chair, la direzione ( di un giornale)B n.editoriale; articolo di fondo; fondo (fam.); articolo di opinioneeditorialistn.editoriallyavv.redazionalmente. -
17 -to sign o to mark?-
Nota d'usoIl verbo segnare nel senso di evidenziare o indicare qualcosa in un testo o simili non va tradotto con “to sign” ma con “to mark”: Ho segnato questa parola nel testo, I marked this word in the text. Il significato principale del verbo to sign è “firmare”: Firmò il documento, he signed the document. -
18 permit
I ['pɜːmɪt]1) (document) permesso m.; (official permission) autorizzazione f.2) AE aut. foglio m. rosaII 1. [pə'mɪt]1) (allow) permettere, consentire [action, measure]to permit sb. to do — permettere a qcn. di fare
2) (allow formally, officially)2.to permit sb. to do — autorizzare qcn. a fare
to permit of no delay — form. [ matter] non ammettere (alcun) ritardo
3.to permit of no defence — form. essere indifendibile
to permit oneself — permettersi [ smile]; concedersi [ drink]
* * *1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) permettere2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) permettere2. ['pə:mit] noun(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) permesso, licenza* * *permit /ˈpɜ:mɪt/n.1 permesso; licenza: to grant a permit, rilasciare un permesso; residence permit, permesso di soggiorno; work permit, permesso di lavoro♦ (to) permit /pəˈmɪt/v. t. e i.permettere; consentire; tollerare: We were not permitted to record the concert, non ci fu permesso di registrare il concerto; Permit me to remark that…, mi consenta di osservare che…; They did not permit the text to be altered, non tollerarono che il testo fosse mutato; DIALOGO → - Weather- We're going to have a picnic tomorrow, weather permitting, andiamo a fare un picnic domani, tempo permettendo● to permit of, ammettere; permettere; consentire: Your behaviour permits of no other explanation, il tuo comportamento non ammette altra spiegazione □ to permit oneself, permettersi, concedersi: I permit myself a glass of wine now and then, di quando in quando mi concedo un bicchiere di vino NOTA D'USO: - to allow-.* * *I ['pɜːmɪt]1) (document) permesso m.; (official permission) autorizzazione f.2) AE aut. foglio m. rosaII 1. [pə'mɪt]1) (allow) permettere, consentire [action, measure]to permit sb. to do — permettere a qcn. di fare
2) (allow formally, officially)2.to permit sb. to do — autorizzare qcn. a fare
to permit of no delay — form. [ matter] non ammettere (alcun) ritardo
3.to permit of no defence — form. essere indifendibile
to permit oneself — permettersi [ smile]; concedersi [ drink]
-
19 subtlety
['sʌtltɪ]1) (of film, book, music, style) complessità f.2) (of actions, manner) sottigliezza f., astuzia f.3) (of flavour) delicatezza f.* * *noun sottigliezza* * *subtlety /ˈsʌtltɪ/n. [uc]1 sottigliezza; finezza; acume; capacità di penetrazione; sagacia; ingegnosità2 astruseria; oscurità; indefinibilità4 astuzia; scaltrezza* * *['sʌtltɪ]1) (of film, book, music, style) complessità f.2) (of actions, manner) sottigliezza f., astuzia f.3) (of flavour) delicatezza f. -
20 write
[raɪt] 1.1) (put down on paper) scrivere [letter, novel]; scrivere, comporre [song, symphony]; fare, staccare [ cheque]; fare, compilare [ prescription]; scrivere [software, program]I wrote home, to Bob — ho scritto a casa, a Bob
guilt was written all over her face — fig. la colpa le era scritta in volto, le si leggeva la colpa in volto
2.he had "policeman" written all over him — si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto
1) (form words) scrivereto write in pencil — scrivere a matita o con la matita
2) (compose professionally) scrivere, fare lo scrittoreto write about o on — scrivere di, trattare di [ current affairs]
•- write in- write up* * *past tense - wrote; verb1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) scrivere2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) scrivere3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) scrivere•- writer- writing
- writings
- written
- writing-paper
- write down
- write out* * *write /raɪt/n. [u](comput.) scrittura; registrazione ( di dati)● write enabled, abilitato alla scrittura □ write error, errore di scrittura □ write lock switch, interruttore di protezione in scrittura □ (comput.) write permission, permesso di scrittura ( in un file, ecc.) □ (comput.) write protected, protetto dalla (o in) scrittura.♦ (to) write /raɪt/1 scrivere; tracciare ( lettere, segni); comporre; stilare; compilare; fare lo scrittore: He is learning to write, sta imparando a scrivere; to write a letter [a note], scrivere una lettera [un appunto]; I wrote to him yesterday ( USA: I wrote him yesterday), gli scrissi ieri; He ought to be written to, bisognerebbe scrivergli; He wrote a few words on a piece of paper, tracciò poche parole su un pezzo di carta; He writes well, scrive bene; è una buona penna; He writes for a living, fa lo scrittore per guadagnarsi da vivere; vive della sua penna; to write for a paper, scrivere (o lavorare) per un giornale; to write an opera, comporre un'opera lirica; I've written three sheets, ho scritto (o riempito) tre fogli2 fare, staccare ( un assegno): He wrote me a cheque for 200 pounds, mi fece un assegno di 200 sterline3 (arc.) designare, qualificare ( per iscritto): He writes himself «judge», si qualifica come giudice; si firma «giudice»● to write in a good hand, avere una bella grafia (o scrittura); scrivere bene □ to write in ink, scrivere a penna □ to write in one's own hand, scrivere di proprio pugno □ to write in pencil, scrivere a matita □ to write in shorthand, stenografare □ to write one's name, scrivere il proprio nome; firmare □ a page written all over, una pagina scritta fitta fitta.* * *[raɪt] 1.1) (put down on paper) scrivere [letter, novel]; scrivere, comporre [song, symphony]; fare, staccare [ cheque]; fare, compilare [ prescription]; scrivere [software, program]I wrote home, to Bob — ho scritto a casa, a Bob
guilt was written all over her face — fig. la colpa le era scritta in volto, le si leggeva la colpa in volto
2.he had "policeman" written all over him — si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto
1) (form words) scrivereto write in pencil — scrivere a matita o con la matita
2) (compose professionally) scrivere, fare lo scrittoreto write about o on — scrivere di, trattare di [ current affairs]
•- write in- write up
См. также в других словарях:
The Pleasure of the Text — is a short book published in 1973 by Roland Barthes. It was written in French and later translated into English. Barthes sets out some of his ideas about literary theory. In the book, Barthes divides the effects of texts into two: plaisir… … Wikipedia
The Text This Week — is a world wide web site devoted to the study of the Christian Bible and the conduct of Christian worship. The site is organised in terms of the passages of scripture recommended for reading each Sunday (and on other days) in the lectionaries of… … Wikipedia
The Text of Festival — Infobox Album Name = The Text of Festival Type = compilation Artist = Hawkwind Released = 1983 Recorded = BBC Sessions 1970 71; Colchester Technical College, 19 Feb 1971 Genre = Space Rock Length = Label = Illuminated Records Producer = Reviews … Wikipedia
Text mining — Text mining, sometimes alternately referred to as text data mining , roughly equivalent to text analytics , refers generally to the process of deriving high quality information from text. High quality information is typically derived through the… … Wikipedia
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
Text Mining — Text Mining, seltener auch Textmining, Text Data Mining oder Textual Data Mining, ist ein Bündel von Analyseverfahren, die die algorithmusassistierte Entdeckung von Bedeutungsstrukturen aus un oder schwachstrukturierten Textdaten ermöglichen soll … Deutsch Wikipedia
Text analytics — The term text analytics describes a set of linguistic, lexical, pattern recognition,extraction, tagging/structuring, visualization, and predictive techniques. The termalso describes processes that apply these techniques, whether independently or… … Wikipedia
Text over IP — (or ToIP) is a means of providing a real time text service that operates over IP based networks. It complements Voice over IP (VoIP) and Video over IP. Real time text is defined in ITU T Multimedia Recommendation F.700 2.1.2.1 . Real time text is … Wikipedia
Text segmentation — is the process of dividing written text into meaningful units, such as words, sentences, or topics. The term applies both to mental processes used by humans when reading text, and to artificial processes implemented in computers, which are the… … Wikipedia
Text Creation Partnership — The Text Creation Partnership (TCP) is a not for profit organization based in the library of the University of Michigan since 2000. Its purpose is to produce large scale full text electronic resources (especially in the humanities) on behalf of… … Wikipedia
Text Services Framework — The Text Services Framework (TSF) , is a COM framework and API in Windows XP and later Windows operating systems that supports advanced text input and text processing. The Text Services Framework is designed to offer advanced language and word… … Wikipedia