in+the+first+instance

instance [ˈɪnstəns]

( = example) cas m ; ( = occasion) circonstance f

• in many instances dans bien des cas

• in the first instance en premier lieu

• as an instance of comme exemple de

• for instance par exemple

* * *

1) ( case) cas m

2) ( example) exemple m

transitive verb ( cite) citer [quelque chose] en exemple

A a.

1 primo: the first comer, il primo venuto; a first coat of paint, una prima mano di vernice; the first officer of a ship, il primo ufficiale di bordo; the first two [three], i primi due [tre]; at first light, alle prime luci dell'alba

2 primo; più importante; principale: the first scientists in Europe, gli scienziati più importanti in Europa

B avv.

1 per primo; primo: ( sport) to come in first, arrivare primo

2 prima; per prima cosa: I must speak with him first, prima (o per prima cosa) devo parlare con lui; first of all, prima di tutto; per prima cosa; innanzitutto

3 (per) la prima volta: When did you first hear about it?, quando ne hai sentito parlare la prima volta?; when we first met, la prima volta che ci siamo incontrati; quando ci siamo conosciuti

4 inizialmente; all'inizio: when I first arrived, quando arrivai; all'inizio

5 piuttosto: He said he would die first, disse che piuttosto sarebbe morto

C n.

1 (il) primo; (la) prima: I was the first to see him, sono stato il primo a vederlo; They are the first to complain, sono i primi a protestare; Henry the First, Enrico primo

2 ( nelle date) –: April 1st, il 1 aprile

3 (in GB) laurea col massimo dei voti: to get a first in history, laurearsi in storia col massimo dei voti

4 (in GB) laureato col massimo dei voti

5 primo esempio (di qc.); primo caso; primato: to score a first, mettere a segno un primato

6 (autom.) prima ( marcia o velocità)

7 primo premio

8 ( USA, baseball) prima base

● (med.) first aid, pronto soccorso □ first-aid kit, cassetta di pronto soccorso □ first-aid station, posto di pronto soccorso □ first-aid training, addestramento al pronto soccorso □ first and foremost, soprattutto; anzitutto □ first and last, soprattutto □ first base, ( sport: baseball) prima base; (fig. USA) fase iniziale, primo stadio □ first best, ottimale; ideale; (econ.) ‘first best’: a first-best setting, un contesto ideale; (econ.) a first-best equilibrium, un equilibrio di first best □ first-born, il primo nato ( di figli); primogenito □ (geol.) first bottom, fondovalle fluviale □ first class, (sost.) (ferr., aeron.) prima classe; (rif. a corrispondenza, in GB) posta prioritaria; (market.) prima qualità ( di merce): to travel first class, viaggiare in prima classe; to send a letter first class, spedire una lettera per posta prioritaria □ first-class, (agg.) (ferr., aeron.) di prima classe; (fig.) di prima qualità; eccellente; ( di corrispondenza) di posta prioritaria: a first-class seat, un posto di prima classe; a first-class hotel, un albergo di prima categoria; un albergo eccellente; (in GB) first-class honours (degree), laurea col massimo dei voti; first-class mail, posta prioritaria; first-class stamp, francobollo di posta prioritaria □ first-degree, (med.) di primo grado: first-degree burns, ustioni di primo grado; (leg., in USA) first-degree murder, omicidio di primo grado □ (anat.) first finger, (dito) indice □ first floor, (in GB) primo piano; (in USA) pianterreno □ (in Scozia) first-footer, il primo ospite che entra in una casa dopo la mezzanotte dell'ultimo dell'anno □ (in Scozia) first-footing, visita per gli auguri di Capodanno □ first fruits, primizie; (fig.) primi frutti del proprio lavoro □ (autom.) first gear, prima (marcia) □ ( anche fig.) first-generation, della (o di) prima generazione □ ( sport) first half, primo tempo ( di una partita in due tempi) □ (rag.) first in, first out ► FIFO □ (in USA) first lady, moglie del Presidente degli USA; ( anche) moglie del Governatore di uno Stato della Federazione □ first language, lingua madre; madrelingua □ (mil., in USA) □ First Lieutenant, tenente □ first mate, primo ufficiale; secondo (di bordo) □ First Minister, primo ministro (in Irlanda del Nord, Scozia e Galles) □ (tur., di biglietto aereo, combinazione, ecc.) first-minute, first minute ( acquistato con forte sconto molto prima della partenza) □ (comm., econ.) first mover, pioniere; ‘first mover’: first-mover advantage, vantaggio della prima mossa □ first name, nome proprio; nome di battesimo: to be on first name terms with sb., chiamare per nome q.; dare del tu a q. □ ( Canada) First Nations, Prime Nazioni ( nome collettivo per la popolazione indigena del Canada) □ (teatr., cinem.) first night, prima; première (franc.) □ first-nighter, assiduo (spettatore) di prime teatrali (o cinematografiche) □ (fin.) first of exchange, prima di cambio; prima copia di una cambiale □ (fam.) first off, per prima cosa; in primo luogo (correlato con next off, ► next) □ (leg.) first offender, reo incensurato; chi delinque per la prima volta □ first officer, (naut.) = first mate ► sopra; (aeron.) secondo pilota □ first or last, prima o poi; presto o tardi □ first-order, di prim'ordine; di prima classe □ first past the post, (ipp.) primo al traguardo; (fig., polit., in GB) sistema uninominale a un turno (o a scrutinio unico), uninominale secca; sistema maggioritario a maggioranza semplice □ ( Canada) First Peoples = First Nations ► sopra □ (gramm. e fig.) first person, prima persona: written in the first person, scritto in prima persona □ first-rate, di prima qualità; di prim'ordine; di primaria importanza □ (polit.) first reading, prima lettura ( di un disegno di legge) □ (leg., market.) first refusal, diritto di prelazione; (diritto di) opzione □ ( USA) first respondent, addetto al primo intervento ( polizia, vigili del fuoco, ecc.) □ ( USA) first response, primo intervento □ (cinem., USA) first run, prima visione: a first-run theater, un cinema di prima visione □ first school, primo triennio delle elementari □ (polit.) First Secretary, primo ministro ( nel Galles, dal 1998 al 2000) □ first shift, primo turno; turno di giorno □ (cinem.) first show, prima visione □ (autom.) first speed, prima (velocità) □ (mil.) first strike, attacco di sorpresa □ (mil., fis. nucl.) first-strike weapon, arma per attacco di sorpresa □ first string, (mus.) primo violino; (fig., sport) i titolari ( di una squadra) □ first-string, di prim'ordine; di prima qualità: a first-string scientist, uno scienziato di prim'ordine □ first team player, titolare □ (fam.) first thing (tomorrow), per prima cosa (domattina) □ First things first, cominciamo dalle cose più importanti □ first-time buyer, acquirente della prima casa □ first-timer, chi fa qc. per la prima volta; esordiente □ (naut.) first watch, prima comandata ( turno di guardia dalle 8 di sera a mezzanotte) □ (econ.) the First World, i paesi a economia forte; i paesi industrializzati □ at first, in principio; dapprima; sulle prime □ at first hand, di prima mano □ at first sight (o view, blush), a prima vista □ from first to last, dall'inizio alla fine; da cima a fondo □ from the first, fin dal principio □ in the first instance (o place), in primo luogo; prima di tutto; innanzi tutto □ (fam.) not to have the first idea, non avere la più pallida idea □ not to know the first thing about st., non sapere niente di qc.; non intendersene minimamente di qc. □ of the first water, ( di pietra preziosa) di acqua purissima; (fig.) della più bell'acqua □ (prov.) First come, first served, chi primo arriva è servito per primo; ( anche) chi tardi arriva male alloggia: DIALOGO → - Parent-teacher meeting- It's first come first served this time, questa volta funziona in base all'ordine di arrivo.

instance

A n

1 ( case) cas m ; in the first instance en premier lieu ; in many instances dans bien des cas ; in this (particular) instance dans le cas présent ; as an instance of comme exemple de ;

2 ( request) at the instance of sb à or sur la demande de qn ;

3 ( example) exemple m ; for instance par exemple.

B vtr

1 ( cite) citer [qch] en exemple ;

2 ( illustrate) illustrer.

- in the first instance

1) (example) Beispiel, das (of für)

2) (particular case)

3)

* * *

- academic.ru/116211/for_instance">for instance

* * *

I. n

1. (particular case) Fall m

there have been several \instances of planes taking off without adequate safety checks es ist schon öfters vorgekommen, dass Flugzeuge ohne die entsprechenden Sicherheitschecks gestartet sind

in this [or the present] \instance in diesem Fall

2. (example)

for \instance zum Beispiel

3. ( form: in argumentation)

in the first \instance (at first) zunächst, zuerst; (in the first place) von vorne herein [o SCHWEIZ a. zum vorn[e]herein] fam

in the second \instance (in the second place) zum zweiten

4. ( form: urging) Drängen nt kein pl; (request) Ersuchen nt kein pl; (order) Befehl m

5. COMPUT Exemplar nt

II. vt ( form)

▪ to \instance sth etw anführen

* * *

1. n

1) (= example) Beispiel nt; (= case) Fall m

2)

3) (JUR)

2. vt

1) (= exemplify) Beispiele anführen für

2) (= cite) cost, example anführen

* * *

instance [ˈınstəns]

A s

1. (einzelner) Fall:

in this instance in diesem (besonderen) Fall;

in a given instance in einem Einzelfall

2. Beispiel n:

for instance zum Beispiel;

as an instance of sth als Beispiel für etwas; → for-instance

3. dringende Bitte, An-, Ersuchen n:

at his instance auf seine Veranlassung (hin), auf sein Betreiben oder Drängen

4. JUR Instanz f:

a court of the first instance ein Gericht erster Instanz;

a) in letzter Instanz,

b) fig letztlich;

in the first instance fig

a) in erster Linie,

b) zuerst

B v/t

1. als Beispiel anführen

2. mit Beispielen belegen

* * *

1) (example) Beispiel, das (of für)

2) (particular case)

3)

* * *

Beispiel -e n.

Gelegenheit f.

Instanz -en f.

Vorgang -¨e m.

- for instance

instance n caso

tr['ɪnstəns]

noun

1 ejemplo, caso

transitive verb

1 poner por caso, citar como ejemplo

\

at the instance of somebody a instancia de alguien, a petición de alguien

for instance por ejemplo

in the first instance en primer lugar

in this instance en este caso

instance ['ɪntstənts] n

1) instigation: instancia f

2) example: ejemplo m

for instance: por ejemplo

3) occasion: instancia f, caso m, ocasión f

he prefers, in this instance, to remain anonymous: en este caso prefiere quedarse anónimo

• caso s.m.

• ejemplar s.m.

• ejemplo s.m.

• instancia s.f.

• ocasión s.f.

• petición s.f.

• vez s.f.

• citar como ejemplo v.

a) ( example) ejemplo m

b) ( case) caso m

1. N

1) (=example) ejemplo m

2) (=case) caso m

3) (Jur)

VT (=exemplify) citar como ejemplo

* * *

a) ( example) ejemplo m

b) ( case) caso m

{'instəns}
I. 1. пример, отделен случай, илюстрация
for INSTANCE например
in this INSTANCE в този/такъв случай
2. искане, настояване, внушение
at the INSTANCE of по искане на
3. юр. инстанция
in the first INSTANCE найнапред, първо, на първо място
in the last INSTANCE в края на краищата, накрая
II. 1. привеждам за/като пример, давам за пример
2. служа за/като пример

* * *

{'instъns} n 1. пример; отделен случай; илюстрация; for instance на(2) {'instъns} v 1. привеждам за/като пример; давам за приме

* * *

пример; инстанция;

* * *

* * *

instance[´instəns] I. n 1. пример, отделен случай; илюстрация; for \instance например; in this \instance в този (такъв) случай; 2. искане, настояване; внушение; at the \instance of по искане на; 3. юрид. инстанция; in the first \instance прен. най-напред, първо, на първо място; in the last \instance прен. в края на краищата, накрая; 4. ост. настойчивост; II. v 1. привеждам на (като) пример; давам за пример; 2. служа като пример.

1. пример, образец; случай

2. тк. sing требование, (настоятельная) просьба; настояние

3. юр.

1) судебная инстанция

2) производство дела в суде; судебный процесс

3) гражданский иск

4) прецедент

первый (first, Former, maiden, opening, top, premier)

ранний (early, first, forward, rathe, youthful, rareripe)

ведущий (leading, master, principal, key, guiding, first)

выдающийся (outstanding, prominent, eminent, distinguished, remarkable, first)

значительный (significant, great, considerable, large, substantial, first)

сначала (first, initially, at first, primarily, at the beginning, in the first instance)

впервые (first)

сперва (first, at first, primarily, in the first place, in the first instance)

в первую очередь (primarily, first of all, first, in the first place, first and foremost, in the first instance)

предпочтительно (preferably, for preference, first)

скорее (rather, sooner, rater, first)

начало (start, starting, beginning, outbreak, origin, first)

первое число (first)

высшая оценка (first)

товары высшего качества (first)

1) (case) caso m.

2) (request)

3) (example) esempio m.

verbo transitivo citare (come esempio)

* * *

- for instance

* * *

1) (case) caso m.

2) (request)

3) (example) esempio m.

verbo transitivo citare (come esempio)

in·stance [ʼɪn(t)stən(t)s] n

1) ( particular case) Fall m;

there have been several \instances of planes taking off without adequate safety checks es ist schon öfters vorgekommen, dass Flugzeuge ohne die entsprechenden Sicherheitschecks gestartet sind;

in this [or the present] \instance in diesem Fall

2) ( example)

for \instance zum Beispiel

3) (form: in argumentation)

in the first \instance ( at first) zunächst, zuerst;

( in the first place) von vorne herein;

in the second \instance ( in the second place) zum zweiten

4) (form: urging) Drängen nt kein pl, ( request) Ersuchen nt kein pl, ( order) Befehl m vt ( form);

to \instance sth etw anführen

1. n

1) приклад, зразок; окремий випадок

2) причина, мотив

3) обставина

4) настійне прохання; (настійна) вимога

5) юр. судова інстанція

6) судовий процес

7) прецедент

2. v

1) наводити як приклад; посилатися на

2) бути прикладом (зразком)

3) наполягати; переконувати

* * *

1) приклад, зразок; випадок

2) тк.; sing вимога, настійнпрохання; наполягання

3) юp. судова інстанція; провадження справи в суді; судовий процес; цивільний позов; прецедент

- for instance

* * *

primer, prilika; prošnja; juridically instanca

in this instance — v tem primeru

for instance — na primer

at the instance of — na zahtevo

court of first (last) instance — sodišče prve (zadnje) stopnje

in the first instance — v prvi instanci, v prvi stopnji; figuratively najprej

in the last instance — v zadnji instanci; figuratively na koncu

navesti, navajati (kot primer)

1) пример, случай

- for instance

2) требование, настояние; запрос, просьба

3)

а) этап, ступень

- in the first instance

б) юр. инстанция

1) приводить пример; ссылаться

2) служить примером

•

[΄instəns] n օրինակ, դեպք. պահանջ, խնդիր. իրավ. ատյան. concrete/striking/ only instance կոնկրետ/զարմանալի/միակ օրինակ. in this instance այս դեպքում. in every instance յու րաքանչյուր դեպքում. in the first instance առաջին հերթին, նախ և առաջ. for instance օրինակի համար. court of first instance առաջին ատյանի դատարան. at the instance of smb ինչ-որ մեկի խնդրան ք ով/պահանջով

- for instance

eksempel

fall

tilfelle

subst. \/ˈɪnstəns\/

1) eksempel

• I would like to adduce this as an instance

• an instance of bad taste

2) belegg

3) tilfelle

• in your instance, I would do it

• the principle does not apply in this instance

4) (spes. jus) instans

5) ( EDB) forekomst

at the instance of someone på noens anmodning

for instance for eksempel

instance of eksempel på belegg for

instance to the contrary ( jus) eksempel på det motsatte

in the first instance i første rekke, først og fremst

verb \/ˈɪnstəns\/

1) anføre som eksempel

2) eksemplifisere

as instanced by som det fremgår av

• as instanced by the enclosed documents, the case is a fraud

прежде всего (primarily, first of all, above all, foremost, in the first place, in the first instance)

в первую очередь (primarily, first of all, first, in the first place, first and foremost, in the first instance)

во-первых (firstly, first of all, in the first place, first and foremost, foremost, imprimis)

1. noun

1) пример, отдельный случай; in this instance в этом случае

2) требование, настояние; просьба; at the instance of smb. по чьей-л. просьбе

3) leg. инстанция; a court of first instance суд первой инстанции

for instance например

in the first instance прежде всего; в первую очередь; сначала, сперва

sample

2. verb

приводить в качестве примера

* * *

(n) пример

* * *

* * *

* * *

инстанция

образец

образчик

предложение

приклад

пример

просьба

случай

* * *