-
1 kwitariusz
• receipt-book -
2 kwit
kwit bagażowy — luggage receipt lub check (US)
* * *mi(= pokwitowanie) receipt, voucher, check; (= paragon) chit, slip; kwit bagażowy baggage check l. ticket; kwit celny docket, customs receipt; kwit pocztowy postal receipt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwit
-
3 dowód
( okoliczność dowodząca czegoś) evidence, proof; ( oznaka) evidence; ( rozumowanie) argumentbyć dowodem lub stanowić dowód czegoś — to constitute a proof of sth
w dowód przyjaźni/wdzięczności — as a mark of friendship/gratitude
dowód osobisty lub tożsamości — identity card, (means of) identification
dowód rzeczowy — PRAWO exhibit
* * *mi-o-1. (= okoliczność potwierdzająca) proof, evidence; czy masz na to dowody? can you prove it?; jakie masz dowody, że... what proof do you have that..., what evidence do you have of...; ostateczny dowód conclusive proof; stanowić dowód czegoś constitute a proof of sth.2. (= przejaw) (miłości, uznania, wdzięczności) token; w dowód przyjaźni as a mark of friendship; w dowód wdzięczności as a token of gratitude.3. (= urzędowe zaświadczenie) receipt; pot. slip; dowód nadania proof of posting; dowód osobisty l. tożsamości identification, ID; ( w formie karty) identity card, ID; dowód rejestracyjny mot. vehicle registration card; dowód sprzedaży sales slip, receipt; dowód własności prawn. title deed; dowód wpłaty voucher, receipt; dowód wymiany pieniędzy currency exchange slip.5. prawn. proof, evidence; dowód (nie)przekonywający (in)conclusive evidence; dowód rzeczowy demonstrative l. material evidence; pot. exhibit; na/w dowód czegoś as/in proof of sth; na dowód tego,... to prove it,...; z braku dowodów for lack of evidence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowód
-
4 odbiór
(listu, bagażu, towaru) receipt, collection; (filmu, sztuki) reception; RADIO, TV, TEL receptionodbiór! — TEL over!
* * *mi-o-1. (= odebranie) receipt, collection; pokwitować odbiór czegoś sign for sth, acknowledge the receipt of sth.2. fiz., radio reception.3. (= reagowanie, percepcja) reception; książka została odebrana życzliwie book met with a favorable reception.5. (= kontrola) acceptance; odbiór techniczny technical acceptance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbiór
-
5 paragon
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paragon
-
6 poświadczenie
-nia, -nia; gen pl -ń; ntauthentication, certification* * *n.1. ( czynność) authentication, certification.2. (= dokument poświadczający coś) certificate; (= pokwitowanie) receipt; poświadczenie odbioru proof of receipt, receipt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poświadczenie
-
7 kwi|t
m (G kwitu) 1. (dowód otrzymania) receipt, ticket- kwit bagażowy a luggage ticket a. receipt GB, a baggage check US- kwit z pralni a laundry ticket- kwit z parkometru a parking meter ticket- kwit celny docket2. (pokwitowanie) receipt, voucher 3. pot. mieć kwity na kogoś to have the goods on sb pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwi|t
-
8 kwitariusz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwitariusz
-
9 kwitować
(-uję, -ujesz)kwitować (skwitować perf) coś uśmiechem — to greet sth with a wry smile
* * *ipf.1. (= poświadczać) confirm, acknowledge; kwitować odbiór czegoś acknowledge receipt of sth.2. (przen. = lekceważyć) kwitować coś wzruszeniem ramion shrug sth off; kwitować coś śmiechem laugh sth off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwitować
-
10 pokwitowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokwitowanie
-
11 rewers
m (G rewersu) 1. (monety, medalu) reverse- godło na rewersie an emblem on the reverse2. (kwit) IOU- rewers na 100 złotych an IOU for 100 zlotys- wystawić komuś rewers to give sb an IOU3. (w bibliotece) order slip, call slip- wypisać/złożyć rewers to fill in/submit an order slip* * *( monety) reverse; ( pokwitowanie) receipt; ( w bibliotece) (check-out) slip* * *mi1. (= odwrotna strona) (monety, medalu) reverse, verso.2. handl. (= pokwitowanie) receipt.3. (= formularz biblioteczny) call slip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewers
-
12 dow|ód
m (G dowodu) 1. (przyjaźni, autentyczności, zdrady) proof U; (wdzięczności, szacunku) token- niezbity dowód proof positive, conclusive evidence- namacalny dowód tangible evidence- uznać coś za dowód czegoś to take sth as proof a. evidence of sth- potraktował list jako dowód jej życzliwości he took the letter as evidence a. a sign of her good will- przedstawiać konkretne/niepodważalne dowody to present a. provide concrete/conclusive evidence- brak dowodów na poparcie tej tezy there’s little evidence in support of a. to support the thesis- dać dowód a. składać dowody odwagi/poświęcenia/zaangażowania to demonstrate a. prove one’s courage/devotion/commitment- był zmęczony, najlepszy dowód, że zasnął nawet nie zdejmując butów he proved how tired he was by falling asleep without even taking his shoes off- nie mam w ręku dowodów na to, że ona kłamie I haven’t any proof that she’s lying- na dowód przytoczył kilka przykładów as proof a. evidence he cited several examples- w a. na dowód wdzięczności/uznania as a a. in token of one’s gratitude/appreciation- przyjmij, proszę, ten drobiazg w dowód pamięci please accept this (gift as a) small token of remembrance2. Prawo proof U, evidence U- niezbity/niepodważalny dowód incontrovertible evidence- dowody poszlakowe/potwierdzające cirumstantial/corroborating evidence- dowód rzeczowy material evidence- dowód a. dowody obrony evidence for the defence- dowód przeciwko komuś the evidence against sb- zwolniony z braku dowodów released for a. due to lack of evidence- gromadzić/przedstawiać dowody to gather a. amass/to give a. present evidence- nie ma wystarczających dowodów, żeby go skazać there’s insufficient evidence to convict him3. (dokument) (wpłaty, dostawy, odbioru przesyłki, zakupu) receipt; (własności) proof U- dowód nadania przesyłki pocztowej certificate of posting GB, registered mail receipt US- dowód tożsamości identification U, ID4. Filoz., Mat. proof- przeprowadzić dowód twierdzenia Pitagorasa to prove Pythagoras’ theorem- dowód na istnienie Boga Filoz., Relig. evidence a. proof of the existence of God- dowód ontologiczny Filoz., Relig. ontological argument- dowód osobisty Admin. (national) identity a. ID card- dowód przez sprowadzenie do sprzeczności Filoz. reductio ad absurdum- dowód z Pisma Świętego Relig. scriptural evidence■ żądać od kogoś dowodu miłości pot. to demand that sb prove their love by having sex- dać komuś dowód miłości pot. to prove that one loves sb by having sexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ód
-
13 fasun|ek
m sgt (G fasunku) Wojsk. 1. (ubranie) issuance; (żywność) rations 2. (wydawanie) issuance, distribution; (pobór) receipt, collection- fasunek prowiantu/amunicji the distribution/receipt of rations/ammunitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fasun|ek
-
14 pokwitowa|nie
Ⅰ sv ⇒ pokwitować Ⅱ n (wpłaconych pieniędzy) receipt; (potwierdzenie) chit- podpisać/wypisać pokwitowanie to sign/write a receiptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokwitowa|nie
-
15 potwierdze|nie
Ⅰ sv ⇒ potwierdzić Ⅱ n (pismo) confirmation- potwierdzenie odbioru a receipt, a confirmation of receiptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potwierdze|nie
-
16 awizo
* * *I.awizo1n.Gen.pl. -ów1. (= zawiadomienie) advice (note), letter of advice, notice, notification; pocztowe awizo receipt.2. ekon. advice note; awizo bankowe bank advice note.II.awizo2n.Gen.pl. -ów żegl. aviso, dispatch boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awizo
-
17 kwitek
* * *mi- tk- Gen. -a (= dowód, odcinek) receipt, chit; odprawić l. odesłać kogoś z kwitkiem send sb away empty-handed, rebuff sb; odejść z kwitkiem go empty-handed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwitek
-
18 odcinek
(drogi, przewodu) section; ( czasu) period; ( kwit) stub, receipt; (powieści, serialu) episode; MAT segment; (dziedzina, zakres) field, area* * *mi- nk- Gen. -a1. (= ogniwo, człon) segment, section, portion.2. (= kwit) stub; (= odcinek czeku, przekazu) counterfoil.3. (drogi, rzeki, wybrzeża) (= fragment) stretch; powieść w odcinkach serial; odcinek pilotażowy serialu/programu/audycji cyklicznej pilot; odcinek serialu episode.4. mat., geom. segment.5. wojsk. sector.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcinek
-
19 okaziciel
m, okazicielka f ( Gpl okazicieli, okazicielek) bearer- czek/obligacja na okaziciela a bearer cheque/bond- weksel na okaziciela a negotiable bill of exchange- wydać paczkę okazicielowi kwitu to give a parcel to the holder of a receipt a. docket* * *-a; -e; gen pl; -i; mczek na okaziciela — cheque (BRIT) lub check (US) to bearer
* * *mpholder, bearer; czek na okaziciela check to the bearer; Br. cheque to the bearer, bearer check; bilet okresowy na okaziciela (holder) season ticket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaziciel
-
20 pokwitować
-uję, -ujesz; vb od kwitować* * *pf.acknowledge ( the receipt of sth); pokwitować odbiór czegoś sign for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokwitować
См. также в других словарях:
receipt — re·ceipt /ri sēt/ n 1: the act, process, or fact of taking possession 2: something (as income) received usu. used in pl. 3: a writing acknowledging the receiving of goods or money Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Receipt — Re*ceipt (r[ e]*s[=e]t ), n. [OE. receite, OF. recete, recepte, F. recette, fr. L. recipere, receptum, to receive. See {Receive}.] 1. The act of receiving; reception. At the receipt of your letter. Shak. [1913 Webster] 2. Reception, as an act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Receipt — Re*ceipt , v. t. [imp. & p. p. {Receipted}; p. pr. & vb. n. {Receipting}.] 1. To give a receipt for; as, to receipt goods delivered by a sheriff. [1913 Webster] 2. To put a receipt on, as by writing or stamping; as, to receipt a bill. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
receipt — n 1 *reception 2 Receipt, recipe, prescription are comparable when they mean a formula or set of directions for the compounding of ingredients especially in cookery and medicine. Receipt is often employed as a designation of a formula for making… … New Dictionary of Synonyms
receipt — receipt, recipe In current English the meanings of these two words are distinct and cause no difficulty, but readers of Victorian or earlier literature should bear in mind that a receipt could then be what we now know as recipe (‘a formula and… … Modern English usage
receipt — [ri sēt′] n. [altered (infl. by L) < ME receite < Anglo Fr, for OFr recete < ML recepta < L, fem. of receptus, pp. of recipere: see RECEIVE] 1. old fashioned var. of RECIPE 2. a receiving or being received 3. a written acknowledgment… … English World dictionary
Receipt — Re*ceipt , v. i. To give a receipt, as for money paid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Receipt of stolen property — is a type of crime in the legal code of the United States. It is a federal crime under UnitedStatesCode|18|2315 to knowingly receive, conceal, or dispose of stolen property with a value at least $5,000 that is part of interstate commerce (i.e.,… … Wikipedia
receipt — (n.) late 14c., statement of ingredients in a potion or medicine, from Anglo Fr. or O.N.Fr. receite receipt, recipe (c.1300), altered (by influence of receit he receives, from V.L. *recipit) from O.Fr. recete, from L. recepta received, fem. pp.… … Etymology dictionary
receipt — [n1] acknowledgment of delivery cancellation, certificate, chit, counterfoil, declaration, discharge, letter, notice, proof of purchase, quittance, release, sales slip, slip, stub, voucher; concepts 271,332 receipt [n2] delivery of goods… … New thesaurus
receipt for payment — index binder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary