-
1 pośredni
adj. 1. (niebezpośredni) indirect- koszty pośrednie indirect costs- podatki pośrednie indirect taxes a. taxation- mieć pośredni wpływ na coś to have an indirect effect on sth2. (przejściowy) sztuka była czymś pośrednim między farsą a komedią the play was something in between a farce and a comedy- etap pośredni a staging post- □ głosowanie/wybory pośrednie Prawo indirect voting/elections* * *(wpływ, związek, skutek) indirect; (stadium, etap) intermediate* * *a.1. (= niebezpośredni) intermediary; intermediate; mieć na coś pośredni wpływ have indirect influence on sth, influence sth indirectly; pośredni związek indirect connection; podatek pośredni ekon. indirect tax; koszty pośrednie ekon. indirect costs l. expenses; wybory pośrednie polit. indirect elections; ogrzewanie pośrednie techn. indirect heating.2. (= przejściowy) transitional, intermediate; coś pośredniego między A i B sth halfway l. intermediate between A and B.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośredni
-
2 pośredni
• deferred• in-process• mid-level• mill train -
3 pośredni|k
m 1. (w sporach) intermediary, go-between, mediator 2. (w transakcjach) middleman, brokerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośredni|k
-
4 pośredni przystanek pocztowy
• intermediate mail stopSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pośredni przystanek pocztowy
-
5 pośredni węzeł sieci
• intermediate network nodeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pośredni węzeł sieci
-
6 adres pośredni
• multilevel address -
7 chodnik pośredni
• sub-drift -
8 garniec pośredni
• bakie -
9 gniot pośredni
• indirect draft -
10 język pośredni
• intermediate language -
11 kamień produkt pośredni w metalurgii metali nieżelaznych
• matteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kamień produkt pośredni w metalurgii metali nieżelaznych
-
12 neutron pośredni
• intermediate neutron -
13 obieg pośredni
• intermediate cooling circuit -
14 piec łukowy pośredni
• open-arc furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec łukowy pośredni
-
15 piec oporowy pośredni
• indirect resistance furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec oporowy pośredni
-
16 pierścień pośredni
• adapter ring• intermediate ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień pośredni
-
17 pomiar pośredni
• indirect measurement -
18 port pośredni
• indirect port• port of call -
19 produkt pośredni
• in-process material• intermediate product -
20 prymityw pośredni
• subatomic primitive
См. также в других словарях:
pośredni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieodnoszący się do czegoś wprost; niebezpośredni, dalszy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał pośredni wpływ na wychowanie dzieci swojej siostry. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pośredni — 1. «nie dotyczący czegoś wprost, bezpośrednio; niebezpośredni, uboczny, dalszy» Załatwić coś drogą pośrednią. Coś ma na coś pośredni wpływ. Nawiązywać z kimś pośrednie kontakty. ∆ ekon. Koszty pośrednie «koszty ogólne związane z organizacją… … Słownik języka polskiego
Mięguszowiecki Szczyt Pośredni — Höhe 2.393 … Deutsch Wikipedia
półdługi — «pośredni między krótkim a długim» Półdługie włosy. Półdługa spódnica … Słownik języka polskiego
półgruby — «pośredni między grubym i cienkim» Półgruba włóczka. ∆ druk. Druk półgruby, pismo półgrube «druk, pismo o grubszym rysunku oczka czcionki niż w czcionkach pisma zwykłego o tym samym kroju, używane przeważnie do podkreślenia w tekście… … Słownik języka polskiego
półtwardy — «pośredni między twardym i miękkim; niezupełnie miękki, częściowo stwardniały» Drut półtwardy. Stal półtwarda. Sery półtwarde. ∆ Mięso, kartofle itp. półtwarde «mięso, kartofle nie dogotowane» … Słownik języka polskiego
posréden — dna o prid. (ẹ̑) ki poteka, se opravlja s posredovanjem, s čim vmesnim: posreden odgovor, odnos, stik, učinek, vpliv; posredno odločanje, spoznanje / obveščen je bil po posredni poti / posredna razsvetljava razsvetljava, pri kateri žarki svetila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
umiarkowany — umiarkowanyni 1. «umiejący zachować umiar, powściągliwy» Był umiarkowany w okazywaniu uczuć. 2. «świadczący o umiarze; średni, nie wygórowany» Umiarkowane ceny. Umiarkowane odchylenia barometru. ∆ Klimat umiarkowany «klimat pośredni między… … Słownik języka polskiego
Jerzy Kukuczka — (links) mit Andrzej Czok während der Besteigung des Mount Everest 1980 Jerzy Kukuczka (* 24. März 1948 in Kattowitz; † 24. Oktober 1989 an der Lhotse Südwand, Nepal) war ein erfolgreicher polnischer Bergsteiger. Er war de … Deutsch Wikipedia
Polen — Rzeczpospolita Polska Republik Polen … Deutsch Wikipedia
ДУГА КОСВЕННОГО ДЕЙСТВИЯ — электрическая дуга, при которой объект сварки не включён в цепь сварочного тока (Болгарский язык; Български) дъга с косвено действие (Чешский язык; Čeština) oblouk při svařování dvěma elektrodami (Немецкий язык; Deutsch) indirekter Lichtbogen… … Строительный словарь
