-
1 quest
quest [kwest]1 nounquête f;∎ to go in quest of sb/sth se mettre ou aller ou partir à la recherche de qn/qch ou en quête de qn/qch;∎ her quest for justice sa bataille pour que justice soit faite;∎ in quest of the truth en quête de ou à la recherche de la vérité∎ literary to quest for or after sth se mettre en quête de qch -
2 quest
-
3 quest
quest n quête f ; the quest for sb/sth la recherche de qn/qch ; his/their quest to do son/leur désir de faire ; to abandon/resume one's quest abandonner/reprendre sa quête. -
4 quest
quest [kwest]1. n1) по́иски;in quest of в по́исках
2) иско́мый предме́т3) отъе́зд ры́царя на по́иски приключе́ний ( в рыцарских романах)4) уст. дозна́ние;crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) дозна́ние ко́ронера
2. v2) поэт. иска́ть; производи́ть по́иски, разы́скивать3) производи́ть сбор подая́ний ( в католической церкви) -
5 quest
-
6 QUEST
-
7 quest
quest искать пищу (о животных)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > quest
-
8 quest
noun* * *[kwest]* * *[kwest]a \quest for a treasure eine Schatzsuchethe \quest for the Holy Grail die Suche nach dem Heiligen Gral\quest for truth Wahrheitssuche fin \quest of sth auf der Suche nach etw datto go in \quest of sb/sth ( old liter) sich akk auf die Suche nach jdm/etw begeben [o SCHWEIZ machen] geh▪ to \quest after [or for] sb/sth nach jdm/etw suchen* * *[kwest]1. n(= search) Suche f (for nach); (for knowledge, happiness etc) Streben nt (for nach)2. vi1) (old, liter: seek) suchen (for nach)to quest for riches/truth — nach Reichtümern/der Wahrheit streben
* * *quest [kwest]A sfor nach):in quest of auf der Suche nach2. HIST Ritterzug m:quest of the Holy Grail Suche f nach dem Heiligen GralB v/i1. suchen (for, after nach)* * *noun* * *n.Suche -n f. -
9 quest
kwest(a search: the quest for gold; the quest for truth.) busca, búsquedatr[kwest]1 búsqueda, busca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin quest of en busca dequest ['kwɛst] v: buscarquest n: búsqueda fn.• busca s.f.• búsqueda s.f.• demanda s.f.kwestnoun búsqueda f[kwest]to go in quest of something — ir* en busca or (liter) en pos de algo
1.N (lit, fig) búsqueda f ( for de)2.VI* * *[kwest]noun búsqueda fto go in quest of something — ir* en busca or (liter) en pos de algo
-
10 quest
[kwest]quest уст. дознание; crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) дознание коронера quest поиски; in quest of в поисках quest уст. дознание; crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) дознание коронера quest поэт. искать; производить поиски, разыскивать quest искать дичь (о собаках); искать пищу (о животных) quest искомый предмет quest отъезд рыцаря на поиски приключений (в рыцарских романах) quest поиски; in quest of в поисках quest производить сбор подаяний (в католической церкви) -
11 quest
{kwest}
I. 1. търсене, дирене (for)
in QUEST of adventure търсещ приключения
to go in QUEST of тръгвам да търся
the QUEST of the golden fleece мит. търсенето на златното руно
2. ост. следствие, анкета
II. 1. (тръгвам да) търся
2. лов. душа (по дири-за куче), лая* * *{kwest} n 1. търсене, дирене (for); in quest of adventure търсещ пр(2) {kwest} v 1. (тръгвам да) търся; 2. лов. душа (по дири - за* * *търсене; дирене;* * *1. i. търсене, дирене (for) 2. ii. (тръгвам да) търся 3. in quest of adventure търсещ приключения 4. the quest of the golden fleece мит. търсенето на златното руно 5. to go in quest of тръгвам да търся 6. лов. душа (по дири-за куче), лая 7. ост. следствие, анкета* * *quest [kwest] I. n 1. дирене, търсене ( for); in \quest of adventure жаден за приключения; to go in \quest of s.o. тръгвам да търся някого; the Q. of the Golden Fleece грц. мит. походът на аргонавтите в търсене на Златното руно; 2. цел, обект; my \quest is the treasure целта ми е да открия съкровището; 3. ост. анкета; следствие; II. v 1. лит. търся ( for); ду́ша (по дири, за куче); 2. рядко търся, претърсвам. -
12 quest
I [kwest] II [kwest]verbo intransitivo lett.quest for o after sb., sth. — andare alla ricerca di o cercare qcn., qcs
* * *[kwest](a search: the quest for gold; the quest for truth.) ricerca* * *quest /kwɛst/n.2 (relig.) questua; cerca(to) quest /kwɛst/v. t. e i.2 abbaiare* * *I [kwest] II [kwest]verbo intransitivo lett.quest for o after sb., sth. — andare alla ricerca di o cercare qcn., qcs
-
13 quest
kwest
1. сущ.
1) а) поиски;
поиск in quest of smb./smth. ≈ в поисках кого/чего-л. quest for oil ≈ поиск нефти б) поэт. предмет поисков, искомый предмет в) ист. поиски приключений (в рыцарских романах)
2) сбор пожертвований (в римско-католической церкви)
2. гл.
1) книж. искать;
производить поиски, разыскивать For over 100 years, men have been questing for gold in the hills. ≈ Уже 100 лет люди искали в этих холмах золото.
2) искать дичь( о собаках) ;
искать пищу (о животных)
3) собирать пожертвования (в католической церкви) (книжное) поиски - in * of smb., smth. в поисках кого-л., чего-л. - the * for gold поиски золота - he went off in * of food он ушел на поиски пищи - we were in * of him мы вели его поиски - in * of adventure в поисках приключений (книжное) предмет поисков (книжное) (историческое) поиски приключений (в рыцарских романах) (книжное) (устаревшее) дознание - crowner's * (неправ. вм. coroner's inquest) дознание коронера (книжное) сбор пожертвований (в римско-католической церкви) (книжное) искать, производить поиски;
разыскивать - the travellers pushed inland, *ing for signs of human settlements путешественники двинулись вглубь страны в поисках признаков человеческих поселений - to * about looking for smth. ходить повсюду в поисках чего-л. (книжное) искать дичь (о собаках) (книжное) искать пищу (о животных) (книжное) производить сбор пожертвований (в римско-католической церкви) quest уст. дознание;
crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) дознание коронера ~ поиски;
in quest of в поисках quest уст. дознание;
crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) дознание коронера ~ поэт. искать;
производить поиски, разыскивать ~ искать дичь (о собаках) ;
искать пищу (о животных) ~ искомый предмет ~ отъезд рыцаря на поиски приключений (в рыцарских романах) ~ поиски;
in quest of в поисках ~ производить сбор подаяний (в католической церкви) -
14 quest
-
15 quest
1. [kwest] n книжн.1. поискиin quest of smb., smth. - в поисках кого-л., чего-л.
2. поэт. предмет поисков3. ист. поиски приключений ( в рыцарских романах)4. уст. дознаниеcrowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) - дознание коронера
5. сбор пожертвований ( в римско-католической церкви)2. [kwest] v книжн.1. искать, производить поиски; разыскиватьthe travellers pushed inland, questing for signs of human settlements - путешественники двинулись вглубь страны в поисках признаков человеческих поселений
to quest about looking for smth. - ходить повсюду в поисках чего-л.
2. 1) искать дичь ( о собаках)2) искать пищу ( о животных)3. производить сбор пожертвований ( в римско-католической церкви) -
16 quest
kwest(a search: the quest for gold; the quest for truth.) søken, leting, jaktletingIsubst. \/kwest\/søking, søken, letingthe quest for søken etterin quest of på jakt etter, på leting etterIIverb \/kwest\/1) søke etter, forske etter, lete etter2) ( hundejakt) søkequest after søke etter, lete etter, være på jakt etter -
17 quest
[kwest] na \quest for a treasure eine Schatzsuche;the \quest for the Holy Grail die Suche nach dem Heiligen Gral;\quest for truth Wahrheitssuche f;in \quest of sth auf der Suche nach etw dat; -
18 quest
[kwest](a search: the quest for gold; the quest for truth.) iskanje* * *I [kwest]nouniskanje, prizadevanje (for, of); archaic preiskavaknightly quest — viteški pohod, iskanje sv. GralaII [kwest]intransitive verbiskati; slediti (divjad) -
19 quest
[kwest](a search: the quest for gold; the quest for truth.) søgen* * *[kwest](a search: the quest for gold; the quest for truth.) søgen -
20 quest
[kwest](a search: the quest for gold; the quest for truth.) busca* * *[kwest] n indagação, pesquisa, busca. • vi procurar, buscar, indagar. he is in quest of the truth ele está procurando a verdade.
См. также в других словарях:
Quest (Begriffsklärung) — Quest (engl. für „die Suche“, „die Frage“) steht für: Quest, die archetypische Heldenreise bzw. die Umsetzung dieses Konzeptes in Spielen Quest (Roman), ein Science Fiction Roman von Andreas Eschbach Quest (Zeitschrift), eine… … Deutsch Wikipedia
Quest for Glory — Anthology cover art Genres Role playing video game/Adventure Developers Sierra Entertainment … Wikipedia
Quest Software — Saltar a navegación, búsqueda Quest Software Eslogan Consiga más con Quest Software Tipo Public (NASDAQ: QSFT) Fundación 198 … Wikipedia Español
Quest Pistols — на завершающем концерте всеукраинского тура, г.Киев, КЗ ЦКИ НАУ, 20 марта 2008 года … Википедия
Quest (Roman) — Quest ist ein Science Fiction Roman von Andreas Eschbach aus dem Jahr 2001. Anders als man zuerst vielleicht vermutet, bezieht sich „Quest“ vorerst nicht auf den Inhalt des Buches. Vielmehr ist „Quest“ der Name einer der Hauptfiguren im Buch, um… … Deutsch Wikipedia
Quest For Glory — est une série de jeu vidéo hybride entre le jeu vidéo de rôle et le jeu d aventure, série développée par Corey et Lori Ann Cole. Elle a été publiée par Sierra. À l origine, la série se nommait Hero s Quest, mais Sierra a été légalement contraint… … Wikipédia en Français
Quest For Glory: So You Want To Be A Hero? — Quest for Glory Quest for Glory est une série de jeu vidéo hybride entre le jeu vidéo de rôle et le jeu d aventure, série développée par Corey et Lori Ann Cole. Elle a été publiée par Sierra. À l origine, la série se nommait Hero s Quest, mais… … Wikipédia en Français
Quest for Glory: So You Want to Be a Hero? — Quest for Glory Quest for Glory est une série de jeu vidéo hybride entre le jeu vidéo de rôle et le jeu d aventure, série développée par Corey et Lori Ann Cole. Elle a été publiée par Sierra. À l origine, la série se nommait Hero s Quest, mais… … Wikipédia en Français
Quest for glory — est une série de jeu vidéo hybride entre le jeu vidéo de rôle et le jeu d aventure, série développée par Corey et Lori Ann Cole. Elle a été publiée par Sierra. À l origine, la série se nommait Hero s Quest, mais Sierra a été légalement contraint… … Wikipédia en Français
Quest for glory: so you want to be a hero? — Quest for Glory Quest for Glory est une série de jeu vidéo hybride entre le jeu vidéo de rôle et le jeu d aventure, série développée par Corey et Lori Ann Cole. Elle a été publiée par Sierra. À l origine, la série se nommait Hero s Quest, mais… … Wikipédia en Français
Quest 64 — Holy Magic Century Nintendo 64 cartridge cover Developer(s) Imagineer Publisher(s) … Wikipedia