-
1 overeenstemming
2 [eensgezindheid] agreement♦voorbeelden:1 volledige overeenstemming • total conformity, complete agreementin overeenstemming met zijn principes handelen • act according to one's principlesin overeenstemming met • in accordance/keeping within overeenstemming brengen met • bring into line with, harmonize/reconcile withniet in overeenstemming met • out of line/keeping with, inconsistent withwoorden met daden in overeenstemming brengen • match words to actionsde beschrijving is niet in overeenstemming met de feiten • the description is not consistent with the factsniet in overeenstemming met zijn karakter • out of charactertot (een) overeenstemming komen/geraken • come to terms, reach an agreement3 overeenstemming tussen stijl en inhoud • harmony between style and content; 〈 met betrekking tot verhouding〉 correspondence between style and contentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overeenstemming
-
2 overeenkomen
2 [met betrekking tot mensen, geen conflict hebben] agree (with)4 [identiek zijn] be similar (to)♦voorbeelden:overeenkomen met de beschrijving • fit the descriptionde uitslag komt overeen met mijn verwachtingen • the result is in line with my expectationsovereenkomen met de feiten • be consistent with the factsde theorie komt met de feiten overeen • the theory fits in with the factsgeheel overeenkomen met • fully correspond to/withzijn keuze komt overeen met de mijne • his choice is similar to mineII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [het eens worden over] agree (on), arrange♦voorbeelden:de overeengekomen voorwaarden • the conditions agreed onop een nog nader overeen te komen datum • on a date still to be agreed onbetaling/prijs nader overeen te komen • payment/price to be negotiatedzoals overeengekomen • as agreediets met iemand overeenkomen • arrange something with someone, agree (up)on something with someonede tussen de partners overeengekomen bedragen • the amounts agreed between the partnerser werd overeengekomen dat … • it was arranged that … -
3 aansluiten
♦voorbeelden:1 [passen] fit ⇒ be tight-fitting 〈 kleren〉, 〈 harmoniëren〉 fit in (with), 〈 harmoniëren〉 be in keeping (with)2 [met betrekking tot personen] close up♦voorbeelden:deze weg sluit aan op de snelweg • this road links up with the motorway2 wilt u daar aansluiten? • will you queue up there, please?aansluiten! • close up!III 〈wederkerend werkwoord; zich aansluiten〉2 [partij/standpunt kiezen] join (in)♦voorbeelden:zich bij een partij aansluiten • join a partydaar sluit ik me graag bij aan • I would like to second that -
4 overeenkomstig
overeenkomstig11 [gelijkenis vertonend] similar, corresponding♦voorbeelden:2 dit beleid is overeenkomstig met het regeerakkoord • this policy is consistent with the parliamentary agreement————————overeenkomstig2〈 voorzetsel〉1 in accordance with, according to♦voorbeelden:overeenkomstig de verwachtingen • in line with expectationsovereenkomstig de wet • in accordance/in keeping with the law -
5 dat strookt niet met mijn karakter
dat strookt niet met mijn karakterthat is not in keeping with/does not square with my characterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat strookt niet met mijn karakter
-
6 niet in overeenstemming met
niet in overeenstemming metout of line/keeping with, inconsistent withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet in overeenstemming met
-
7 stroken
1 tally, agree♦voorbeelden:1 dat strookt niet met mijn karakter • that is not in keeping with/does not square with my characterdat strookt niet met mijn plannen • that does not fit my plans -
8 blits
adj. trendy, in keeping with the current trend; stylish, fashionable -
9 hip
adj. trendy, in keeping with the current trend; stylish, fashionable -
10 inconstitutioneel
adj. unconstitutional, not constitutional, not authorized by the constitution, not in keeping with the constitution -
11 dat kwam overeen met zijn aard
dat kwam overeen met zijn aardVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat kwam overeen met zijn aard
-
12 harmonie
2 [muziek] harmony3 [muziekvereniging] (brass)band♦voorbeelden:1 in/niet in harmonie zijn met • be in/out of harmony/keeping with2 de harmonie der sferen • the harmony/music of the spheres -
13 in overeenstemming met
in overeenstemming metin accordance/keeping withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in overeenstemming met
-
14 in/niet in harmonie zijn met
in/niet in harmonie zijn metbe in/out of harmony/keeping withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in/niet in harmonie zijn met
-
15 navenant
〈 informeel〉♦voorbeelden:de prijs is laag en de kwaliteit is navenant • the price is low and so is the qualityze had haar best niet gedaan en haar rapport was navenant • she had not done her best and her report showed it -
16 overeenkomstig de wet
overeenkomstig de wetin accordance/in keeping with the lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overeenkomstig de wet
-
17 bij
adj. up to date, extending to the present time, keeping up with what is most recent--------adv. up to date, extending to the present time, keeping up with what is most recent--------n. bee, type of flying insect--------prep. by, with, beside, at, to, towards, of, over -
18 bewaring
3 [handhaving] keeping, preservation♦voorbeelden:in bewaring geven (aan/bij) • deposit (at/with) 〈 bank〉; entrust (to), leave (with)in bewaring nemen • take into custodyverzekerde bewaring • detention -
19 ophouden
♦voorbeelden:maar daar houdt de overeenkomst op • but here the similarity endsde straat hield daar op • the street ended there(plotseling) doen ophouden • break offdan houdt alles op • then there's nothing more to be said/there's no point in going onsteeds even ophouden • keep stoppingniet halverwege ophouden • go the whole hogplotseling ophouden • break offwaar ben je opgehouden? • where did you leave off?ze hield maar niet op met huilen • she (just) went on and on cryingophouden met gokken/roken • give up/stop gambling/smokinghet is opgehouden met regenen • the rain has stoppedeven ophouden met werken/praten • pause (in one's work/speech)ophouden te bestaan • cease to existzonder ophouden • without stopping, continuouslyhij heeft tien uur zonder ophouden gewerkt • he worked ten hours at a stretchniet van ophouden weten • not know when to stophou op! • stop it!, cut it out!laten we erover ophouden • let's leave it at thatals hij eenmaal begint weet hij niet van ophouden • once he gets going there's no stopping himII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [omhooghouden] hold up3 [openhouden] hold open4 [tegenhouden] hold (up)6 [op het hoofd houden] keep on♦voorbeelden:de schijn ophouden • keep up appearances3 hou die zak eens op • hold that bag open, will you?5 iemand niet langer ophouden • not take up any more of someone's time, not keep someone any longerdoor mist/noodweer opgehouden • fogbound, stormboundhet schip werd opgehouden • the ship was detainedhet verkeer ophouden • hold up/delay trafficdat houdt de zaak alleen maar op • that just slows things downik houd je toch niet op, hè? • I'm not keeping you, am I?ik werd opgehouden • I was delayed/held upIII 〈wederkerend werkwoord; zich ophouden〉♦voorbeelden:zich verdacht ophouden • loiter with intentzich ophouden bij het huis • hang around the housezich in verdachte kringen ophouden • move in dubious circleszich niet met politiek ophouden • not be concerned with politicszich altijd ophouden met • go about with, hang around with -
20 bezighouden
♦voorbeelden:het houdt me bezig • it occupies my mindII 〈wederkerend werkwoord; zich bezighouden〉1 [zich ophouden met] occupy/busy oneself with ⇒ engage (oneself) in♦voorbeelden:1 zich met iemand/iets bezighouden • occupy oneself with someone/somethingzich niet bezighouden met • be unconcerned withik zal me vooral bezighouden met de volgende problemen • I will be chiefly concerned with the following problems
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in keeping with — CONSISTENT WITH, in harmony with, in accord with, in agreement with, in line with, in character with, compatible with; appropriate to, befitting, suitable for. → keeping * * * in keeping with In accord with, suitable to • • • Main Entry: ↑keep *… … Useful english dictionary
in keeping with — If something is in keeping with, for example, a style or tradition, it is suitable or appropriate in a particular situation. We exchange presents at Christmas in keeping with tradition … English Idioms & idiomatic expressions
in keeping with — ► in (or out of) keeping with in (or out of) harmony or conformity with. Main Entry: ↑keeping … English terms dictionary
in keeping with — the patriotic theme, we ve asked the band to conclude with a Sousa medley Syn: consistent with, in harmony with, in accord with, in agreement with, in line with, in character with, compatible with; appropriate to, befitting, suitable for … Thesaurus of popular words
in keeping with — index in strict conformity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in keeping with — following the rules or customs Refunds are not in keeping with company policy. No refunds … English idioms
in keeping with — going well together, agreeing, similar In keeping with our tradition of letting the visiting team kick first we will do it for this game as well … Idioms and examples
in keeping with something — in keeping/out of keeping/with something phrase in the same manner or style not in the same manner or style as something else a custom in keeping with tradition buildings that are out of keeping with their surroundings Thesaurus: similar and… … Useful english dictionary
out of keeping with something — in keeping/out of keeping/with something phrase in the same manner or style not in the same manner or style as something else a custom in keeping with tradition buildings that are out of keeping with their surroundings Thesaurus: similar and… … Useful english dictionary
out of keeping with — not agreeing with or sharing important qualities with (something) Her comments revealed a nervousness that seemed out of keeping with her calm appearance. The modern décor was out of keeping with the church s architecture. • • • Main Entry: ↑kee … Useful english dictionary
in keeping with (something) — 1. because of something. There will be no flowers at the funeral, in keeping with the family s wishes. 2. suited to something. The new windows are in keeping with the colonial style of the house … New idioms dictionary