-
1 Entwicklung
1) ( Wachstum) kalkınma; (Fort\Entwicklung) gelişme;sich in der \Entwicklung befinden gelişmekte olmak2) ( von Rauch) oluşma3) ( einer Theorie) geliştirme4) foto basma -
2 Entwicklung
Entwicklung f <-; -en> gelişme; geliştirme, gelişim -
3 Entwicklung
f.gelişim -
4 Abschnitt
Abschnitt m <Abschnitts; Abschnitte> Buch usw bölüm, kısım; Reise etap; (Zeitabschnitt) devir, çağ; Entwicklung aşama; (Kontrollabschnitt) koçan, kontrol kuponu -
5 aufhalten
aufhalten <unreg, -ge-, h>1. v/t Tür açık tutmak; Dieb, Entwicklung durdurmak, -e engel olmak;ich will Sie nicht länger aufhalten sizi daha fazla tutmayayımsich aufhalten mit ile oyalanmak, vakit kaybetmek -
6 bremsen
bremsen <h>1. v/t frenlemek, durdurmak; fig (verlangsamen, beschränken) Entwicklung, Produktion frenlemek; dizginlemek; fam (zurückhalten) jemanden bremsen b-ni frenlemek2. v/i fren yapmak -
7 aufhalten
auf|haltenI vtich will Sie nicht länger \aufhalten sizi işinizden daha fazla alıkoymak istemiyorum3) ( Tür) açık tutmakII vrsich \aufhalten2) ( Zeit verschwenden) oyalanmak, zaman harcamak;sich mit etw \aufhalten bir şeyle oyalanmak, bir şeye zaman harcamak -
8 beschleunigen
beschleunigen* [bə'ʃlɔınıgən]I vi hızlanmakII vt1) ( Tempo) hızlandırmak, çabuklaştırmak;den Schritt \beschleunigen adımlarını hızlandırmak2) ( Entwicklung) hızlandırmak, hız vermek (-e)III vrsich \beschleunigen ( Tempo) hızlanmak -
9 bremsen
scharf \bremsen sert fren yapmaker ist nicht zu \bremsen onu frenlemek [o gemlemek] imkânsız, durmak bilmiyor -
10 gegenläufig
( Entwicklung); ters giden; tech ters giden -
11 nachhaltig
nachhaltig ['na:xhaltıç] adjuzun süren;\nachhaltige Wirkung haben uzun süren etkisi olmak;Weltgipfel für N\nachhaltige Entwicklung Dünya Sürdürülebilir Kalkınma Doruğu -
12 planen
planen ['pla:nən]vt1) ( entwerfen) planlamak2) ( vorhaben) niyeti olmak (zu -e); ( Ausflug, Essen) düşünmek; ( Wirtschaft, Entwicklung) planlamak;es lief alles wie geplant her şey planlandığı [o düşünüldüğü] gibi yürüdü -
13 rasant
3) ( Ballistik) yalayıcı -
14 sozial
-
15 Stillstand
zum \Stillstand bringen durdurmak;zum \Stillstand kommen durmak; ( Verkehr) tıkanmak -
16 stillstehen
still|stehenstillgestanden! mil hazır ol! -
17 Verlauf
Verlauf <-(e) s, -läufe> m1) ( zeitlich) akış, geçiş; ( Prozess) süreç; ( Entwicklung) gelişim, gelişme, gidiş(at); ( von Krankheit) seyir;im \Verlauf der letzten Monate son aylarda;im/nach \Verlauf von drei Stunden üç saat içinde/geçtikten sonra;im weiteren \Verlauf devamında;einen guten/unerwarteten \Verlauf nehmen iyi/beklenmedik bir gelişme göstermek -
18 Wachstum
Wachstum <-s> ['vakstu:m] nt -
19 weiter
weiter ['vaıtɐ]I adj;\weitere fünf Jahre beş yıl daha;die \weitere Entwicklung gelişmenin devamı;alles W\weitere bundan sonrası;bis auf \weiteres şimdilik;ohne \weiteres kolaylıkla, sıkıntı çekmedenII adv1) ( danach) ondan sonraes geht noch \weiter dahası var;es ist nicht \weiter schlimm ( fam) ziyanı yok;wenn's \weiter nichts ist ( fam) başka bir şey değilse, eğer yeni bir şey yoksa;und so \weiter ve devamı;\weiter! devam (et) ! -
20 Werden
Werden <-s> nt1) ( Entwicklung) oluşma;noch im \Werden sein henüz oluşmakta olmak;der Kuchen ist schon im \Werden pasta oluyor bile2) ( Bildung) oluşma3) philos oluş
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entwicklung. — Entwicklung. Unter Entwicklung werden Veränderungen im psychophysischen Bereich verstanden, die sinnvollerweise auf das Lebensalter bezogen werden können. Dabei wird es möglich, Sequenzen von Entwicklungsabschnitten zu unterscheiden, bei denen… … Universal-Lexikon
Entwicklung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erschließung Bsp.: • Wie ist der neueste Stand (= die neueste Entwicklung) der Dinge? • Eine britische Organisation, die ursprünglich 1895 gegründet wurde, um Land vor der industriellen und… … Deutsch Wörterbuch
Entwicklung der Geschlechtsorgane. — Entwicklung der Geschlechtsorgane. Die inneren und äußeren Geschlechtsorgane entwickeln sich bei beiden Geschlechtern während der Embryonalentwicklung und der Fetalentwicklung aus einer gemeinsamen Anlage. Diese wird nur dann männlich… … Universal-Lexikon
Entwicklung — 1. ↑Epigenese, ↑Evolution, ↑Genese, ↑Ontogenese, 2. ↑Prozess, ↑Tendenz, 3. Konstruktion … Das große Fremdwörterbuch
-entwicklung — genie, ...gonie … Das große Fremdwörterbuch
Entwicklung — Einschlag; Richtung; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Veränderung; Änderung; Dynamik; Tapetenwechsel (umgangssprachlich); Entfaltung … Universal-Lexikon
Entwicklung (Film) — Als Entwicklung bezeichnet man in der Fotografie die chemische Verstärkung (Fotografische Chemie, Fotochemie) des nach der Belichtung unsichtbaren Bildes auf Film oder Fotopapier und anderen fotografischen Materialien zum sichtbaren Negativ oder… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung der Zähne — Röntgenbild des dritten, zweiten und ersten Backenzahns rechts unten in verschiedenen Entwicklungsstufen Die ontogenetische Entwicklung der Zähne ist ein komplexer Prozess, bei dem Zähne aus embryonalen Zellen entstehen, wachsen und im Mund… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung (Fotografie) — Als Entwicklung bezeichnet man in der Fotografie die chemische Verstärkung (Fotografische Chemie, Fotochemie) des nach der Belichtung unsichtbaren Bildes auf Platte, Film oder Fotopapier und anderen fotografischen Materialien zum sichtbaren… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung — Das Wort Entwicklung bezeichnet in seiner allgemeinen Bedeutung ein grundlegendes Merkmal der Realität und hat deshalb zahlreiche verschiedene Bedeutungen, die sich auf verschiedene Bereiche der Wirklichkeit beziehen. Die häufigsten sind: der… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung der Modelleisenbahn in Europa — Inhaltsverzeichnis 1 Von der Kinderspielzeugeisenbahn zur Modelleisenbahn 1.1 Historische Entwicklung vom Kinderspielzeug zum Modell 1.2 Die wirtschaftliche Entwicklung 1.3 Gebrauchtware … Deutsch Wikipedia