Перевод: с французского на английский

с английского на французский

in+2001

  • 21 Projet Gutenberg

       En juillet 1971, Michael Hart crée le Projet Gutenberg pour diffuser gratuitement sous forme électronique les oeuvres littéraires du domaine public. Un projet longtemps considéré par ses détracteurs comme impossible à grande échelle. Site pionnier à tous égards, le Projet Gutenberg est à la fois le premier site d’information sur un réseau encore embryonnaire et la première bibliothèque numérique. Les livres sont numérisés en mode texte (TXT) en utilisant le code ASCII (American standard code for information interchange). Lorsque l’utilisation du web se généralise, au milieu des années 1990, le projet trouve un second souffle et un rayonnement international. Les collections atteignent 1.000 livres en août 1997, 2.000 livres en mai 1999, 3.000 livres en décembre 2000, 4.000 livres en octobre 2001, 5.000 livres en avril 2002, 10.000 livres en octobre 2003, 15.000 livres en janvier 2005 et 20.000 livres en décembre 2006, dans 50 langues, avec 360 nouveaux livres par mois, 38 sites miroirs dans de nombreux pays et plusieurs dizaines de milliers de téléchargements par jour. En octobre 2001, la principale source des livres devient Distributed Proofreaders, créé par Charles Franks pour gérer la correction partagée entre volontaires. Michael Hart espère franchir la barre du million de livres d’ici 2015. D’abord essentiellement anglophones, les collections deviennent peu à peu multilingues et le Projet Gutenberg s’internationalise. Le Projet Gutenberg Europe est lancé en janvier 2004 par le Projet Rastko, basé à Belgrade, en Serbie.

    Le Dictionnaire du NEF > Projet Gutenberg

  • 22 asturien

    Codes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > asturien

  • 23 bable

    Codes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > bable

  • 24 Delanoë, Bertrand

       Mayor of Paris since 2001. Reelected in 2008. Delanoë is a popular member of the Socialist party

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Delanoë, Bertrand

  • 25 Gruyère

       best known as a cheese from Switzerland, Gruyère has been a Swiss Appellation Contrôlée (AOC) cheese since 2001. It was designated as an AOC cheese in France too, in 2007; however while the quality criteria for the production of Gruyère in France are strict, the area of production is huge, stretching from the Alps to parts of Burgundy, and Lorraine.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Gruyère

  • 26 Mauroy, Pierre

       (born 1928)
       French socialist politician, Prime Minister from 1981 to 1984, at the start of the first Mitterrand presidency. A stalwart Socialist, Mauroy was Mitterrand's first prime minister, and led the government in the early years of the presidency, when policies were most left-wing, and included a programme of nationalisation (at a time when other nations were doing the reverse), a lowering of the retirement age, and the reduction of the working week to 39 hours. As well as playing a major role in the Socialist party from its creation in 1969, he was mayor of the city of Lille from 1973 to 2001, and also the city's Député, a classic example of cumul des mandats.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Mauroy, Pierre

  • 27 Midi Libre

       Regional daily newspaper founded in 1944 in Montpellier, and distributed throughout the Languedoc region and the department of the Aveyron. Part of the Sud-Ouest news group since 2001. See longer article on Newspapers in France.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Midi Libre

  • 28 Population

       In 2001 the population of France was 60.7 million inhabitants, with an average density of 107 people per square kilometre, close to the European average. France contains 52 urban areas of over 150,000 inhabitants, the five largest being Paris (9.8 million), Lyons (1.4 million), Marseille/ Aix en Provence (1.4 million), Lille (1.1 million) and Toulouse (0.9 million).

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Population

  • 29 Vendée Globe Challenge

       the most high-profile of yacht-races organised in France, the Vendée Globe is a single-handed non-stop round-the-world yacht race, that takes place every four years. Participants set off from, and return to, the small port of Les Sables d'Olonne, in the Vendée, on France's Atlantic coast. The race is open to monohull yachts up to 60 ft. in length ("Open 60" class). French yachts make up the majority of participants in the race, and the Vendée Globe has always been won by a French yacht; however in 2001 24-year-old British yachtswoman Ellen MacArthur caused a sensation when she came in second, having diverted at one point to go to the assistance of another yacht that was in difficulty. The race starts in November, and yachts that complete the gruelling round-the-world journey arrive back in Les Sables d'Olonne in January or February. Thanks to continually progressing boat technology, the winning times have fallen dramatically since the race was first held in 1989-90. Titouan Lamazou, winner of the first Vendée Globe, completed the voyage in 109 days; Vincent Riou, winner in 2004-5, finished in 87 days; indeed, the first 8 competitors in the 2004-05 Vendee Globe beat Lamazou's winning time of 1990. Competitors in the 2008-2009 Vendée Globe set off from Les Sables d'Olonne on 9th November, straight into heavy seas in the Bay of Biscay.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Vendée Globe Challenge

  • 30 Convention de Shanghai sur la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme

    Shanghai Convention on Combatting Terrorism, Separatism and Extremism [2001]

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Convention de Shanghai sur la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme

  • 31 3G

       3G (3e génération) est le sigle caractérisant la téléphonie mobile de 3e génération (téléphonie 3G). Si la 3G est lancée dès octobre 2001 par l’opérateur japonais NTT DoCoMo, elle ne se développe que courant 2004 dans le reste du monde. La téléphonie 3G permet une vitesse de transmission de données débutant à 384 Kbps (kilobits par seconde), qui devrait être suivie d’une version optimisée 3G+ offrant un débit de 3 Mbps (mégabits par seconde). La téléphonie 3G permet par exemple de surfer sur le web tout en parlant au téléphone. Elle permet aussi de converser en visiophonie ou bien de télécharger des fichiers de musique ou des vidéos. Plusieurs prototypes d’appareils sont présentés en 2003 par les géants du marché (Alcatel, Motorola, Nokia, Sony Ericsson, etc.). Les principaux standards de transmission utilisés sont le standard 3GSM (contraction de 3G et GSM: global system for mobile telecommunications) et le standard UMTS (universal mobile telecommunications system). La téléphonie 3G se généralise en 2006, en lien avec une forte croissance des produits multimédias (musique, jeux et vidéos) par le biais du téléphone, ainsi que l’utilisation intensive des blogs et des chats.
       Voir aussi: 3GSM, blog, bps, chat, GSM, multimédia, musique en ligne, NTT DoCoMo, téléphonie mobile, UMTS, vidéo.

    Le Dictionnaire du NEF > 3G

  • 32 Acrobat eBook Reader

       Lancé en janvier 2001 par la société Adobe, l’Acrobat eBook Reader est un logiciel gratuit permettant de lire des livres numériques sous droits au format PDF (portable document format), avec gestion des droits par l’Adobe Content Server (dont la vente cesse en novembre 2004). L’Acrobat eBook Reader permet entre autres d’ajouter des notes et des signets, de choisir l’orientation de lecture (paysage ou portrait) ou encore de visualiser les couvertures dans une bibliothèque personnelle. Il utilise la technique d’affichage CoolType et comporte un dictionnaire intégré. En mai 2003, l’Acrobat eBook Reader (2e version) fusionne avec l’Acrobat Reader (5e version) pour devenir l’Adobe Reader (qui débute à la version 6).

    Le Dictionnaire du NEF > Acrobat eBook Reader

  • 33 Adobe Content Server

       Lancé par la société Adobe en janvier 2001, l’Adobe Content Server est un logiciel serveur payant destiné aux éditeurs et distributeurs pour gérer le conditionnement, la protection, la distribution et la vente sécurisée de livres numériques au format PDF (portable document format). Ce système de DRM (digital rights management) permet de contrôler l’accès aux livres numériques sous droits, et donc de gérer les droits d’un livre en fonction des consignes données par le gestionnaire des droits, en autorisant ou non par exemple l’impression ou le prêt. En novembre 2004, l’Adobe Content Server est remplacé par l’Adobe LiveCycle Policy Server.
       Voir aussi: copyright, DRM, livre numérique, PDF.

    Le Dictionnaire du NEF > Adobe Content Server

  • 34 AFP

       Basée à Paris, l’AFP (Agence France-Presse) est la plus ancienne agence de presse au monde et la troisième en importance, après l’AP (Associated Press) et Reuters. L’AFP est présente dans 165 pays (110 bureaux et 50 correspondants locaux), avec 2.000 salariés de 81 nationalités différentes, dont 1.000 journalistes texte et photo. Elle fournit des contenus pour les médias nationaux et internationaux (presse écrite, télévision, radio et web), les entreprises et les administrations. Elle distribue l’information en six langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais et arabe. L’AFP est entièrement numérisée en 1993. Elle lance son premier journal internet en français en 1996, puis des journaux internet en anglais et en espagnol en 1999 et en portugais en 2000. Suit un service d’actualité vidéo pour la France en été 2001. L’AFP lance aussi un journal multimédia en chinois avec l’Agence CAN de Taïwan en octobre 2000, et le premier site d’information interactif au Japon avec Softbank en février 2006. En février 2007, l’AFP lance AFPTV, un service d’actualité vidéo international en français et en anglais, qui s’étendra ensuite à l’arabe et à l’espagnol.
       Voir aussi: média, presse en ligne.

    Le Dictionnaire du NEF > AFP

  • 35 Amazon.com

       Créée par Jeff Bezos en juillet 1995 à Seattle (Etat de Washington, aux Etats-Unis), la librairie en ligne Amazon.com (devenue Amazon dans le langage courant) débute avec dix salariés et trois millions d’articles. Pionnier d’un nouveau modèle économique, elle devient vite un géant du commerce électronique. En novembre 2000, la société compte 7.500 salariés, 28 millions d’articles, 23 millions de clients et quatre filiales au Royaume-Uni (filiale ouverte en octobre 1998), en Allemagne (filiale ouverte à la même date), en France (filiale ouverte en août 2000) et au Japon (filiale ouverte en octobre 2000). En novembre 2000, Amazon ouvre une librairie numérique, à savoir une librairie vendant des livres numériques. En 2001, les 29 millions de clients d’Amazon génèrent un chiffre d’affaires de 4 milliards de dollars US. Une cinquième filiale est ouverte au Canada (en juin 2002), suivie d’une sixième filiale, Joyo, en Chine (en septembre 2004). Au 3e trimestre 2003, la société devient bénéficiaire pour la première fois de son histoire. En octobre 2003, Amazon lance un service de recherche plein texte (Search Inside the Book) qui scanne le texte intégral de 120.000 titres, un nombre promis à une croissance rapide. Amazon lance aussi son propre moteur de recherche A9.com. Présent dans sept pays (Etats-Unis, Canada, Royaume-Uni, France, Allemagne, Chine et Japon) et devenu la référence mondiale du commerce en ligne (avec eBay), Amazon fête ses dix ans d’existence en juillet 2005, avec 9.000 salariés et 41 millions de clients actifs, attirés par des produits (culturels, high-tech et autres) aux prix attractifs et une livraison en 48 heures maximum (dans les pays hébergeant une plateforme Amazon).

    Le Dictionnaire du NEF > Amazon.com

  • 36 ATILF

       Créé en janvier 2001, le laboratoire ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française) succède à l’INaLF (Institut national de la langue française, France) pour développer des programmes de recherche sur la langue française, principalement son vocabulaire, par le biais de bases interactives spécifiques. Les données lexicales et textuelles produites portent sur divers registres du français: langue littéraire (du 14e au 20e siècle), langue courante écrite et parlée, langue scientifique et technique (terminologies) et régionalismes. L’ATILF gère plusieurs bases textuelles payantes, par exemple Frantext, un corpus de textes littéraires français (16e-19e siècles) lancé en 1995, ou encore l’Encyclopédie de Diderot, réalisée en collaboration avec le projet ARTFL (American and French Research on the Treasury of the French Language) de l’Université de Chicago (Etats-Unis). En accès libre, Dictionnaires est une collection de dictionnaires informatisés comprenant les dictionnaires de Robert Estienne (1552), Jean Nicot (1606) et Pierre Bayle (1740), plusieurs éditions des dictionnaires de l’Académie française (1694, 1798, 1835, 1932-1935, 1992) et enfin le Trésor de la langue française informatisé (TLFi, 1971-1994).

    Le Dictionnaire du NEF > ATILF

  • 37 baladeur numérique

       Un baladeur numérique est un appareil de petite taille permettant de stocker, d’emporter et d’utiliser des fichiers numériques (texte, son, image). Le baladeur numérique destiné au texte débute en 1999 avec diverses expériences de tablettes de lecture nomade, l’expérience la plus intéressante étant celle du prototype \@folio. Le baladeur numérique destiné à la musique débute en 2001 avec l’iPod. Une présentation plus détaillée est disponible dans les deux notices suivantes.

    Le Dictionnaire du NEF > baladeur numérique

  • 38 baladeur numérique /musique

       Le baladeur numérique destiné à la musique est d’abord appelé baladeur MP3, du nom du premier "grand" format musical. Ce baladeur permet de stocker et d’écouter des fichiers musicaux, souvent trouvés ou achetés en ligne. Le baladeur le plus connu est l’iPod, lancé fin 2001 par Apple, et qui connaît un succès fulgurant. Sa part de marché toutes versions confondues est de 82% en octobre 2004. A la même date, une soixantaine de modèles est disponible sur le marché, dont les modèles de Creative, iRiver, PalmOne, RCA (Thomson), Rio et Samsung. Arrivent ensuite d’autres modèles lancés par Dell, Mattel, Olympus, Sony, Toshiba, Virgin ou Microsoft. Les principaux formats de fichiers musicaux sont le MP3, le MP3pro et le WMA (Windows media audio).
       Voir aussi: iPod, MP3, MP3pro, musique en ligne, numérique /son, WMA.

    Le Dictionnaire du NEF > baladeur numérique /musique

  • 39 Balpe, Jean-Pierre

       Jean-Pierre Balpe est chercheur, théoricien de la littérature informatique et écrivain. Il a été le directeur du département hypermédias de l’Université Paris 8. Il est l’auteur d’ouvrages scientifiques et techniques et d’ouvrages de fiction (poèmes, romans et nouvelles). Dès 1975, il s’intéresse aux possibilités que l’informatique offre à l’écriture littéraire. En 1981, il est l’un des co-fondateurs de l’ALAMO (Atelier de littérature assistée par la mathématique et les ordinateurs). Depuis 1989, il réalise des logiciels d’écriture principalement utilisés lors d’expositions ou de manifestations publiques. Il est aussi l’auteur de romans interactifs et génératifs utilisant l’internet (Trajectoires, Mail-Roman, etc.) et de spectacles utilisant des générateurs de texte (parfois couplés avec des générateurs de musique ou de scénographie). Il considère que "les technologies numériques sont une chance extraordinaire du renouvellement du littéraire". Entre moult réalisations, il est l’auteur du premier mail-roman, à savoir un roman diffusé par courriel. Entre le 11 avril et le 19 juillet 2001, pendant très exactement cent jours, il écrit et diffuse quotidiennement un chapitre de Rien n’est sans dire à cinq cents personnes (sa famille, ses amis, ses collègues, etc.) en s’inspirant des réponses et des réactions des lecteurs pour écrire la suite. En 2005, il anime également plusieurs blogs consacrés à l’hyperfiction (roman ou poésie).

    Le Dictionnaire du NEF > Balpe, Jean-Pierre

  • 40 Barnes & Noble

    (B&N)
       Barnes Noble (B&N) est une grande chaîne de librairies qui, en 1997, comprend 480 librairies “traditionnelles” aux Etats-Unis. Barnes & Noble est aussi un éditeur de livres classiques et illustrés. En mai 1997, BarnesNoble lance sa librairie en ligne, Barnes & Noble.com, en partenariat avec Bertelsmann, géant des médias allemand, pour concurrencer la librairie en ligne Amazon.com. En août 2000, Barnes & Noble.com ouvre un secteur de vente de livres numériques. Puis, en janvier 2001, un secteur d’édition électronique, dénommé Barnes & Noble Digital. Ces deux activités cessent en septembre 2003, signe qu’un véritable marché reste encore du domaine de l’avenir. En juillet 2003, B&N rachète les parts détenues par Bertelsmann dans Barnes & Noble.com (36,8% des parts) pour 164 millions de dollars US.

    Le Dictionnaire du NEF > Barnes & Noble

См. также в других словарях:

  • 2001 World Series — Team (Wins) Manager Season …   Wikipedia

  • 2001 anthrax attacks — A letter sent to Senate Majority Leader Tom Daschle containing anthrax powder killed two postal workers Location New York …   Wikipedia

  • 2001, L'odyssée De L'espace — 2001 : L Odyssée de l espace Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 2001 : L’Odyssée de l’espace Titre original 2001: A Space Odyssey Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Keir Dull …   Wikipédia en Français

  • 2001, l'odyssée de l'espace — 2001 : L Odyssée de l espace Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 2001 : L’Odyssée de l’espace Titre original 2001: A Space Odyssey Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Keir Dull …   Wikipédia en Français

  • 2001, l’odyssée de l’espace — 2001 : L Odyssée de l espace Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 2001 : L’Odyssée de l’espace Titre original 2001: A Space Odyssey Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Keir Dull …   Wikipédia en Français

  • 2001, odyssée de l'espace — 2001 : L Odyssée de l espace Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 2001 : L’Odyssée de l’espace Titre original 2001: A Space Odyssey Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Keir Dull …   Wikipédia en Français

  • 2001: A Space Odyssey — 2001 : L Odyssée de l espace Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 2001 : L’Odyssée de l’espace Titre original 2001: A Space Odyssey Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Keir Dull …   Wikipédia en Français

  • 2001: l'odyssée de l'espace — 2001 : L Odyssée de l espace Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 2001 : L’Odyssée de l’espace Titre original 2001: A Space Odyssey Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Keir Dull …   Wikipédia en Français

  • 2001 : L'Odyssée de l'espace — Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 2001 : L’Odyssée de l’espace Titre original 2001: A Space Odyssey Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Keir Dull …   Wikipédia en Français

  • 2001 : l'Odyssée de l'espace — Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 2001 : L’Odyssée de l’espace Titre original 2001: A Space Odyssey Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Keir Dull …   Wikipédia en Français

  • 2001 : l'odyssee de l'espace — 2001 : L Odyssée de l espace Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 2001 : L’Odyssée de l’espace Titre original 2001: A Space Odyssey Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Keir Dull …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»