-
1 ставить под сомнение
Русско-английский синонимический словарь > ставить под сомнение
-
2 оспаривать
гл.to attack; challenge; contest; dispute; impeach; impugn; traverse; ( в суде) to litigateоспаривать гражданский иск о злонамеренном преследовании — to challenge (contest, impugn) a civil court action for malicious persecution
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, impugn) a will (the validity of a will)
оспаривать обвинение (в необъективности / предвзятости) — to challenge (contest, dispute) a charge of bias
- оспаривать действительность документаоспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
- оспаривать законность
- оспаривать заявление
- оспаривать иск
- оспаривать притязание
- оспаривать патент
- оспаривать право
- оспаривать решение суда
- оспаривать сделку
- оспаривать чьи-л полномочия
- оспаривать чью-л компетенцию -
3 заявить о недоверии
Универсальный русско-английский словарь > заявить о недоверии
-
4 возражать
1) General subject: answer (на обвинение), answer back, call in question, contradict, contravene, controvert, counter, demur (he demurred at working so late - он возражал против того, чтобы работать так поздно), deprecate, dissent, except, expostulate, have an objection, have to say, impugn, interpose an objection, mind (в вопросительных предложениях, a также в утвердительном ответе; do you mind my smoking? - вы не будете возражать, если я закурю?), negative, object, oppugn (против чего-либо), protest, quarrel (кому-л.), quarreller (кому-л.), raise a query about, raise objections, rejoin, remonstrate, remonstrate against (против чего-либо), reply, repugn (против чего-л.), say nay, stickle (по мелочам), take objection, talk back, talk up, traverse, object to2) Naval: give against3) Military: take issue4) Bookish: gainsay6) Religion: gainsay( To assert the contrary of smth., to contradict, to oppose)7) Law: challenge, counterplead, defend, oppose, retort, return, vouch, argue to the contrary8) Diplomatic term: CD hit back, challenge (против чего-л. в процессе), traverse (по существу)9) Politics: make a retort11) Advertising: make objection12) Patents: term, make an objection, raise an objection13) Business: be against, be opposed to, raise objection, take exception14) Makarov: answer back (особ. на замечание), dissent from, except against, except to -
5 заявить о недоверии к свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > заявить о недоверии к свидетелю
-
6 опровергать
1) General subject: belie, confute, contest, contradict, deflate (довод и т. п.), demolish, deny, disprove, falsify, give lie to, give the lie to (что-либо), impugn, meet (возражение), negative, nill, overturn, rebut (обвинение и т. п.), refute, repulse, tear (пункт за пунктом), wear down (аргументы), give the lie to, say no (заявление, сообщение), face down, disconfirm, debunk2) Mathematics: invalidate5) Politics: (smth)(что-л.) refute6) Scottish language: redargue7) Business: controvert8) Makarov: argue against, be at variance (with), demolish (довод), dispute, reject -
7 опровергать заявление
1) General subject: refute an allegation2) Diplomatic term: refute a statement3) Patents: impugn a statement4) Makarov: contradict a statement, demolish claimУниверсальный русско-английский словарь > опровергать заявление
-
8 оспаривать
1) General subject: call, challenge, contend, contest, contravene, controvert, debate, dispute (первенство в состязании и т. п.), impeach, impugn, litigate (на суде), oppugn, quarrel (что-либо), quarreller (что-л.), rebut, oppose, face down, take issue with3) Law: go against, go against ( smth.) (что-л.), litigate (в суде), meet, stand with5) Patents: traverse6) Business: avoid7) Investment: attack8) Makarov: contest the chromo, take the chromo, call in question, contend for (добиваться), call down (довод и т. п.) -
9 оспаривать иск
1) General subject: defend the case2) Law: meet claim3) Economy: dispute a claim4) Patents: impugn a claim5) Business: meet a claim6) Makarov: contest a claim, defend a case -
10 оспаривать требование
1) Patents: impugn a claim2) Makarov: contest a claim, dispute claimУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать требование
-
11 оспорить
1) General subject: call down (довод и т. п.), challenge, contest, contravene, debate, dispute, impugn, litigate, oppugn2) Mathematics: question3) Law: avoid4) leg.N.P. controvert5) Makarov: call in question -
12 подвергать сомнению
1) General subject: call in question, challenge, discredit, dispute, doubt (что-л.), impeach, obelize, oppugn, p'raps, perhaps, query, question (в чем-либо), reflect on, reflect upon, (что-л.) throw doubt upon, throw discredit on, cast doubts on (что-л., кого-л.), impugn, call into question2) Engineering: reflect3) Mathematics: be in doubt, be open to question4) Diplomatic term: cast doubt on, query( smth), question (smth)5) Jargon: scullyУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению
-
13 подвергнуть сомнению
1) General subject: call in question, challenge, dispute, question, reflect on, reflect upon, (что-л.) cast doubt on, contest, impugn2) Diplomatic term: (что-л.) cast: to cast doubt on (smth.)3) Makarov: call into questionУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть сомнению
-
14 ставить под сомнение
1) General subject: discredit, impugn, place in question, put in question, prejudice, cast doubt (on), question, cast aspersions, leave in (serious) doubt, put in doubt, undetermine2) Obsolete: quarrel, quarreller3) Mathematics: cast some doubt on, cast some suspicion4) Economy: impeach5) Diplomatic term: (что-л.) challenge6) Politics: (что-л.) call into question7) Business: dispute8) EBRD: challenge (законность платежного поручения и т.п.)9) Makarov: impeach (честность должностного лица), call in question, call into doubt, call into questionУниверсальный русско-английский словарь > ставить под сомнение
-
15 ставить под сомнение заявление
1) General subject: impugn a statement2) Mass media: doubt a statement3) Makarov: dispute a statementУниверсальный русско-английский словарь > ставить под сомнение заявление
-
16 оспаривать иск
-
17 возражать
без доп.
1) (против)
object (to); raise an objection (to, against); take exception (to)
2) (отвечать)
return, rejoin; retort (резко)* * ** * *object; raise an objection; take exception* * *abnegatecontradictcontravenecontrovertdemurdenydisavowdisclaimimpugnnegateobjectoppugnrejoinremonstratestickle -
18 возразить
см. возражать* * ** * *object; raise an objection; take exception* * *abnegatecontradictdemurdenydisavowdisclaimimpugnnegateobjectoppugnrejoin -
19 оспаривать
(что-л.)
1) contest, dispute; call in question
2) только несовер. (добиваться)
contend (for); contest* * ** * *contest, dispute; call in question; challenge* * *abnegateavoidchallengecontradictcontravenecontrovertdemurdenydisavowdisclaimdisputeimpugnlitigatenegateobjectoppugnquarrelrejoin -
20 оспорить
(что-л.)
contest, dispute; call in question* * ** * *оспаривать; оспорить contest, dispute* * *abnegatecontradictdemurdenydisavowdisclaimimpugnnegateobjectoppugnrejoin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Impugn — Im*pugn , v. t. [imp. & p. p. {Impugned}; p. pr. & vb. n. {Impugning}.] [OE. impugnen, F. impugner, fr. L. impugnare; in on, against + pugnare to flight. See {Pugnacious}.] To attack by words or arguments; to contradict; to assail; to call in… … The Collaborative International Dictionary of English
impugn — I verb assail, assail by argument, attack, attack by words, be skeptical, call in question, cast doubt, cast reflection upon, challenge as false, confute, contest, contradict, controvert, criticize, denounce, disbelieve, discredit, disprove,… … Law dictionary
impugn — (v.) attack by argument, late 14c., from O.Fr. impugner, from L. impugnare to assault, to attack, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + pugnare to fight (see PUGNACIOUS (Cf. pugnacious)). Related: Impugned; … Etymology dictionary
impugn — gainsay, contradict, negative, traverse, *deny, contravene Analogous words: *attack, assail: refute, rebut, confute, controvert, *disprove Antonyms: authenticate: advocate Contrasted words: *confirm, corroborate, substantiate: * … New Dictionary of Synonyms
impugn — [v] criticize, challenge assail, attack, blast, break, call into question, cast aspersions upon, cast doubt upon, come down on*, contradict, contravene, cross, cut to shreds*, deny, disaffirm, dispute, gainsay, knock*, negate, negative, oppose,… … New thesaurus
impugn — ► VERB ▪ dispute the truth, validity, or honesty of. ORIGIN Latin impugnare assail … English terms dictionary
impugn — [im pyo͞on′] vt. [ME impugnen < OFr impugner < L impugnare < in , on, against + pugnare, to fight: see PUGNACIOUS] 1. Obs. to attack physically 2. to attack by argument or criticism; oppose or challenge as false or questionable SYN. DENY … English World dictionary
impugn — UK [ɪmˈpjuːn] / US [ɪmˈpjun] verb [transitive] Word forms impugn : present tense I/you/we/they impugn he/she/it impugns present participle impugning past tense impugned past participle impugned very formal if you impugn someone s motives, you say … English dictionary
impugn — verb Impugn is used with these nouns as the object: ↑integrity, ↑motive … Collocations dictionary
impugn — im|pugn [ımˈpju:n] v [T] formal [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: impugnare, from pugnare to fight ] to express doubts about someone s honesty, courage, ability etc ▪ I did not mean to impugn her professional abilities … Dictionary of contemporary English
impugn — [[t]ɪmpju͟ːn[/t]] impugns, impugning, impugned VERB If you impugn something such as someone s motives or integrity, you imply that they are not entirely honest or honourable. [FORMAL] [V n] The Secretary s letter questions my veracity, impugns my … English dictionary