-
1 implicación
implicación sustantivo femenino 1 ( participación) involvement 2
implicación sustantivo femenino
1 (en un delito, en un asunto) involvement
2 (consecuencia) implication: su dimisión tendrá serias implicaciones, her resignation will have serious consequences ' implicación' also found in these entries: Spanish: inhabilitar - manchar - complicación English: implication - involvement -
2 implicación
f.1 implication, repercussion, consequence.2 involvement, implication.* * *1 implication* * *SF1) (=complicidad) involvement2) (=significado) implication3) (=contradicción) contradiction (in terms)* * *1) ( participación) involvement2) implicaciones femenino plural ( consecuencias) implications (pl)* * *= implication, involvement.Ex. Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.Ex. This software is normally self-contained and can be set up with a minimum of involvement of computer specialist staff.----* evaluar las implicaciones de Algo = gauge + the implications of.* implicación de la comunidad = community involvement.* implicaciones económicas = cost implications.* tener implicaciones para = have + implication for.* * *1) ( participación) involvement2) implicaciones femenino plural ( consecuencias) implications (pl)* * *= implication, involvement.Ex: Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.
Ex: This software is normally self-contained and can be set up with a minimum of involvement of computer specialist staff.* evaluar las implicaciones de Algo = gauge + the implications of.* implicación de la comunidad = community involvement.* implicaciones económicas = cost implications.* tener implicaciones para = have + implication for.* * *A (participación) involvementsu posible implicación en el escándalo his possible involvement in the scandal* * *
implicación sustantivo femenino
1 ( participación) involvement
2
implicación sustantivo femenino
1 (en un delito, en un asunto) involvement
2 (consecuencia) implication: su dimisión tendrá serias implicaciones, her resignation will have serious consequences
' implicación' also found in these entries:
Spanish:
inhabilitar
- manchar
- complicación
English:
implication
- involvement
* * *implicación nf1. [participación] involvement2.implicaciones [consecuencias] implications* * ** * * -
3 implicación
implika'θǐɔnf1) Einbeziehung f, Verstrickung f2) ( exclusión de los términos entre sí) Widersinn m, Widerspruch msustantivo femenino1. [participación] Beteiligung dieimplicaciónimplicación [implika'θjon] -
4 implicación
f1) вовлечение, втягивание ( во что-либо)2) юр. соучастие ( в преступлении)3) противоречивость; противоречие; расхождение -
5 implicación
сущ.общ. запутанность, противоречивость, вовлечение, соучастие -
6 implicación
• consequence• implication• repercussion -
7 implicación
f• Am dopad• Am důsledek• Am následek• log. implikace• log. protiklad• log. protimluv• log. rozpor• log. zahrnutí -
8 implicación
f 1) въвличане, заплитане, замесване; 2) противоречивост; 3) последствие. -
9 implicación
f1) вовлечение, втягивание ( во что-либо)2) юр. соучастие ( в преступлении)3) противоречивость; противоречие; расхождение -
10 implicación
implicació -
11 implicación
-
12 implicación de la comunidad
(n.) = community involvementEx. Preventive medicine together with health education and community involvement are of more immediate concern than curative medicine = La medicina preventiva junto con la educación para la salud y la implicación de la comunidad es una preocupación más urgente que la medicina curativa.* * *(n.) = community involvementEx: Preventive medicine together with health education and community involvement are of more immediate concern than curative medicine = La medicina preventiva junto con la educación para la salud y la implicación de la comunidad es una preocupación más urgente que la medicina curativa.
-
13 negativa con implicación de afirmativa
• negative pledge clause• negative premiumDiccionario Técnico Español-Inglés > negativa con implicación de afirmativa
-
14 implicació
implicación -
15 implication
-
16 embrecada
implicación -
17 implication
noun insinuación; consecuenciatr[ɪmplɪ'keɪʃən]1 (in crime etc) implicación nombre femenino2 (inference, suggestion) implicación nombre femenino, inferencia3 (consequence) consecuencia, repercusión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby implication por inferenciaimplication [.ɪmplə'keɪʃən] n1) consequence: implicación f, consecuencia f2) inference: insinuación f, inferencia fn.• complicidad s.f.• implicación s.f.• inferencia s.f.• insinuación s.f.'ɪmplə'keɪʃən, ˌɪmplɪ'keɪʃən1) c ua) (consequence, significance) repercusión f, implicación f, implicancia f (AmL)to have/carry implications for something/somebody — tener*aer* consecuencias para algo/alguien
b) ( meaning) insinuación fby implication, he's blaming us — indirectamente or implícitamente nos está acusando
2) u ( involvement) implicación f[ˌɪmplɪ'keɪʃǝn]N1) (=consequence) implicación f, consecuencia fwe shall have to study all the implications — tendremos que estudiar las posibles consecuencias or repercusiones
the proposal has major implications for schools — la propuesta tiene grandes implicaciones or acarrea importantes consecuencias para los colegios
2) (=inference)the implication of this is that... — esto significa que...
he did not realize the full implications of his words — no se dio cuenta de la trascendencia de sus palabras
by implication then... — de ahí (se deduce) que...
3) (in crime) implicación f* * *['ɪmplə'keɪʃən, ˌɪmplɪ'keɪʃən]1) c ua) (consequence, significance) repercusión f, implicación f, implicancia f (AmL)to have/carry implications for something/somebody — tener*/traer* consecuencias para algo/alguien
b) ( meaning) insinuación fby implication, he's blaming us — indirectamente or implícitamente nos está acusando
2) u ( involvement) implicación f -
18 complicación
f.1 complication, mess, complexity, complicacy.2 complication.* * *1 complication\buscarse complicaciones to make life difficult for oneself* * *noun f.* * *SF1) (=problema) complication2) (=cualidad) complexity* * *1)a) (contratiempo, dificultad) complicationb) (Med) complicationc) ( cualidad) complexity2) (esp AmL) ( implicación) involvement* * *= complication, hitch, worsening.Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.Ex. Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.Ex. We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.----* libre de complicaciones = hassle-free.* sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.* surgir una complicación = arise + complication.* * *1)a) (contratiempo, dificultad) complicationb) (Med) complicationc) ( cualidad) complexity2) (esp AmL) ( implicación) involvement* * *= complication, hitch, worsening.Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
Ex: Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.Ex: We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.* libre de complicaciones = hassle-free.* sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.* surgir una complicación = arise + complication.* * *A1 (contratiempo, dificultad) complicationexiste otra complicación there is a further complicationsurgió una complicación y no pudimos llegar a problem o complication arose and we couldn't get therecon tantas complicaciones prefiero no ir if things are going to be that complicated, I'd rather not go2 ( Med) complication3 (cualidad) complexityla complicación del asunto the complexity of the matterB ( esp AmL) (implicación) involvement* * *
complicación sustantivo femenino
complicación sustantivo femenino complication
' complicación' also found in these entries:
Spanish:
lío
English:
complication
- hitch
* * *complicación nf1. [proceso] complication;así sólo se consigue la complicación de la situación that will only complicate matters2. [complejidad] complexity;un problema de gran complicación a very complex problem3. [contratiempo] problem, complication;es una complicación con la que no contábamos it's a problem o complication we hadn't counted on;han surgido varias complicaciones several problems o complications have arisen4. [en enfermedad] complication;si no hay complicaciones, le dan el alta mañana if there are no problems o complications, he'll be discharged tomorrow* * *f complication* * * -
19 involvement
noun implicacióntr[ɪn'vɒlvmənt]1 (participation) participación nombre femenino3 (affair) enredo, lío, relación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmilitary involvement intervención nombre femenino militarinvolvement [ɪn'vɑlvmənt] n1) participation: participación f, complicidad f2) relationship: relación fn.• complicación s.f.• compromiso s.m.• dificultad s.m.• enredo s.m.• envolvimiento s.m.ɪn'vɑːlvmənt, ɪn'vɒlvməntmass & count nouna) noun ( entanglement) participación fthey deny any involvement in terrorist attacks — niegan estar implicados en ningún ataque terrorista
b) ( relationship) relación f (sentimental), enredo m (fam)[ɪn'vɒlvmǝnt]N1) (=implication, association)a demonstration against US involvement in Vietnam — una manifestación contra la intervención estadounidense en Vietnam
student involvement in campus affairs — la participación de los estudiantes en los asuntos universitarios
2) (=relationship) relación f* * *[ɪn'vɑːlvmənt, ɪn'vɒlvmənt]mass & count nouna) noun ( entanglement) participación fthey deny any involvement in terrorist attacks — niegan estar implicados en ningún ataque terrorista
b) ( relationship) relación f (sentimental), enredo m (fam) -
20 Beteiligung
bə'taɪlɪguŋf<- en>1 dig (an einer Veranstaltung) participación Feminin; (Mitwirken) colaboración Feminin; (Einsatz) implicación Feminin; eine schwache Beteiligung poca concurrencia( Plural Beteiligungen) die1. [Mitwirkung]
См. также в других словарях:
implicación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de implicar, de participar: Mi marido rechazó la implicación de su hermano en el negocio. Sinónimo: participación. 2. Área: derecho Participación en un delito: La policía lo detuvo por su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
implicación — (Del lat. implicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de implicar. 2. Contradicción, oposición de los términos entre sí. 3. Repercusión o consecuencia de algo … Diccionario de la lengua española
Implicación — Para otros usos de este término, véase compromiso. Etimológicamente del latín “in ─ plicare”, significa el hecho de algo que está “plegado” o doblado en el interior de algo que oculta lo que hay en su interior que, por tanto, aunque está, no es… … Wikipedia Español
implicación — (Del lat. implicatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de implicar: ■ la nueva norma no tiene implicaciones políticas. 2 DERECHO Participación en un delito: ■ el fiscal demostró su implicación en el atraco al furgón. 3 LÓGICA… … Enciclopedia Universal
implicación — {{#}}{{LM I21103}}{{〓}} {{SynI21642}} {{[}}implicación{{]}} ‹im·pli·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Participación, enredo o complicación en un asunto, especialmente en un delito. {{<}}2{{>}} Repercusión o consecuencia: • La declaración del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
implicación — (f) (Intermedio) resultado o consecuencia de una acción previa Ejemplos: Debes tener en cuenta las implicaciones de tal comportamiento para tu futuro. Esta decisión del gobierno tendrá implicaciones graves para el país. Sinónimos: participación… … Español Extremo Basic and Intermediate
implicación — s f 1 Acto de implicar o implicarse: una implicación lógica, las implicaciones de un negocio 2 Resultado o consecuencia necesaria de algo: las implicaciones de un acuerdo … Español en México
implicación de la familia — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como facilitar la participación de la familia en el cuidado emocional y físico del paciente. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
Implicación en un proyecto — La implicación en un proyecto , según la International Proyect Management Association (IPMA), es la aceptación del compromiso que conlleva un proyecto por parte del director del proyecto, del personal interno y del personal asociado.[1] El… … Wikipedia Español
implicación — Sinónimos: ■ participación, intervención, connivencia, complicidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Paradojas de la implicación material — Saltar a navegación, búsqueda Las paradojas de la implicación material son un conjunto de fórmulas de la lógica proposicional, reconocidas como verdades lógicas, pero que golpean al sentido común como cuestionables, o incluso absurdas.[1] Algunas … Wikipedia Español