-
1 impetuosa
impetuosa -
2 impetuosa
impetuosa -
3 impetuosa
f., (m. - impetuoso)* * *
impetuoso,-a adjetivo
1 (apasionado, irreflexivo) impetuous, impulsive
2 (violento) violent
-
4 impetuosa
-
5 expansión impetuosa de la economìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > expansión impetuosa de la economìa
-
6 primavera impetuosa
сущ.общ. дружная веснаИспанско-русский универсальный словарь > primavera impetuosa
-
7 passione impetuosa
сущ.общ. пылкая страсть -
8 persona impetuosa
f.hothead. -
9 impetuosamente avv
[impetuosa'mente](reagire) impetuously, (soffiare: vento) violently, furiously -
10 impetuously
adverb impetuosamentetr[ɪm'petjʊəslɪ]1 impetuosamente, irreflexivamenteimpetuously [ɪm'pɛʧʊəsli] adv: de manera impulsiva, impetuosamenteɪm'petʃuəsliadverb de manera impetuosa or impulsiva[ɪm'petjʊǝslɪ]ADV [say] impetuosamente, de forma impetuosa, impulsivamente; [behave] precipitadamente, impulsivamente* * *[ɪm'petʃuəsli]adverb de manera impetuosa or impulsiva -
11 impetuoso
adj.1 impetuous, brash, earnest, intense.2 impetuous, vehement, brute.* * *► adjetivo1 (persona) impetuous2 (viento) violent* * *(f. - impetuosa)adj.* * *ADJ1) [persona] impetuous, impulsive2) [acto] hasty, impetuous3) [corriente] rushing, violent* * *- sa adjetivo impetuous, impulsive* * *= heady [headier -comp., headiest -sup.], fast and furious, power-packed.Ex. The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.Ex. The pace was fast and furious and the noise was non-stop.Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.* * *- sa adjetivo impetuous, impulsive* * *= heady [headier -comp., headiest -sup.], fast and furious, power-packed.Ex: The heady integration scenario is that given a seemingly simple query the system would automatically expand the search beyond the capabilities of an inexperienced user.
Ex: The pace was fast and furious and the noise was non-stop.Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.* * *impetuoso -saimpetuous, impulsive* * *
impetuoso◊ -sa adjetivo
impetuous, impulsive
impetuoso,-a adjetivo
1 (apasionado, irreflexivo) impetuous, impulsive
2 (violento) violent
' impetuoso' also found in these entries:
Spanish:
impetuosa
- lanzada
- lanzado
- alocado
- atolondrado
English:
hot-headed
- impetuous
* * *impetuoso, -a♦ adj1. [olas, viento] raging;[ataque] furious2. [persona] impulsive, impetuous♦ nm,fimpulsive person;es un impetuoso he's very impulsive* * *adj impetuous* * *impetuoso, -sa adj: impetuous, impulsive♦ impetuosamente adv -
12 дружный
прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *adjgener. (áóðñúì, áúñáðúì) impetuoso, (единодушный) unтnime, (сплочённый) unido, común, general (общий), precipitado -
13 кипучий
кипу́чийпрям., перен. bolanta.* * *прил.1) ( пенящийся) bullente, espumanteкипу́чий пото́к — torrente que bulle
2) перен. (напряжённый; пылкий) impetuoso, ardiente, fervienteкипу́чая де́ятельность — actividad intensa (impetuosa)
* * *прил.1) ( пенящийся) bullente, espumanteкипу́чий пото́к — torrente que bulle
2) перен. (напряжённый; пылкий) impetuoso, ardiente, fervienteкипу́чая де́ятельность — actividad intensa (impetuosa)
* * *adj1) gener. (ïåñà¡èìñà) bullente, espumante2) liter. (напряжённый; пылкий) impetuoso, ardiente, ferviente -
14 развитие
разви́||тиеevoluo, progreso;inteligenteco (умственное);\развитието́й evoluinta;inteligenta (в умственном отношении);\развитиеть evoluigi, progresigi;\развитиеться evolui, progresi.* * *с.desarrollo m, fomento m; progreso mразви́тие промы́шленности — fomento de la industria
бу́рное разви́тие эконо́мики — expansión impetuosa de la economía
разви́тие тури́зма — promoción del turismo
разви́тие успе́ха воен. — explotación del éxito
разви́тие па́мяти — entrenamiento de la memoria
высо́кое у́мственное разви́тие — alto nivel de la intelectualidad
* * *с.desarrollo m, fomento m; progreso mразви́тие промы́шленности — fomento de la industria
бу́рное разви́тие эконо́мики — expansión impetuosa de la economía
разви́тие тури́зма — promoción del turismo
разви́тие успе́ха воен. — explotación del éxito
разви́тие па́мяти — entrenamiento de la memoria
высо́кое у́мственное разви́тие — alto nivel de la intelectualidad
* * *n1) gener. adelantamiento, desenvolvimiento, evolución, fomento, vicio (растительности), desarollo, desarrollo, medra, medro2) econ. avance, crecimiento, dinàmica, proceso, progreso -
15 rush
I [rʌʃ]nome (plant, stem) giunco m.II 1. [rʌʃ]1) (of crowd) ressa f., calca f.to make a rush for sth. — [ crowd] prendere d'assalto qcs.; [ individual] lanciarsi su o verso qcs
2) (hurry)in a rush — in fretta e furia, di corsa
3) (peak time) (during day) ora f. di punta; (during year) alta stagione f.4) (surge) (of liquid) flusso m.; (of adrenalin) scarica f., ondata f.; (of air) corrente f., afflusso m.; (of emotion) impeto m., ondata f.; (of complaints) pioggia f.2. III 1. [rʌʃ]a rush of blood to the head — fig. un colpo di testa
to rush sth. to — portare qcs. di corsa a
2) (do hastily) fare [qcs.] frettolosamente [task, speech]3) (pressurize, hurry) mettere fretta a, sollecitare [ person]4) (charge at) assalire, attaccare [ person]; prendere d'assalto [ building]2.1) [ person] (make haste) affrettarsi; (rush forward) correre, precipitarsito rush at sth. — precipitarsi su qcs.
2) (travel)to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari
•- rush out* * *I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.)2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.)2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.)•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.)* * *I [rʌʃ] nBot giuncoII [rʌʃ]1. n1) (of people) affollamento, ressathere was a rush to or for the door — tutti si precipitarono verso la porta
2) (hurry) fretta, premuraI'm in a rush (to do) — ho fretta or premura (di fare)
3)a rush of air — una corrente d'aria2. vt1) (person) far fretta or premura a, (work, order) fare in fretta2) (attack: town) prendere d'assalto, (person) precipitarsi contro3. vidon't rush at it, take it slowly — non farlo in fretta, prenditela con comodo
to rush up/down etc — precipitarsi su/giù etc
•- rush out- rush up* * *rush (1) /rʌʃ/n.● rush bearing, festa dei giunchi ( con cui s'adornano le chiese nell'Inghilterra sett.) □ rush candle ► rushlight □ (antiq.) It isn't worth a rush, non vale nulla; non vale una cicca (fam.).♦ rush (2) /rʌʃ/n.1 [uc] fretta; furia: Why all the rush?, perché tutta questa fretta?; I can't stop, I'm in a rush, non posso fermarmi, vado di fretta; Why are they in such a rush to demolish the building?, perché hanno tanta fretta di demolire l'edificio?; There's no rush, non c'è fretta; They're in no rush to get married, non hanno nessuna fretta di sposarsi; I wrote the essay in a rush and didn't have time to check it, ho buttato giù il tema in fretta e non ho avuto il tempo di controllarlo2 assalto; corsa impetuosa: When the fire broke out, there was a rush for the emergency exits, quando è scoppiato l'incendio, le uscite di sicurezza sono state prese d'assalto; the rush of the river, la forza impetuosa del fiume3 afflusso ( di gente); ressa: the Christmas rush, la ressa natalizia ( nei negozi); I go to work early to miss the morning rush, vado a lavorare presto per evitare il traffico del mattino; the weekend rush, l'esodo del fine settimana4 (market.) forte richiesta; assalto: There is a rush for second-hand cars, c'è una forte richiesta di automobili usate; There was such a rush to buy tickets that they sold out in four hours, c'è stata una tale richiesta di biglietti che hanno fatto il tutto esaurito in quattro ore; There was a rush on basic goods as the strike took hold, c'è stata una forte richiesta di beni di primo consumo quando lo sciopero ha cominciato a protrarsi6 [uc] ( di rabbia, emozione, ecc.) impeto; (med.) afflusso, flusso: a rush of anger [tenderness, love], un impeto di rabbia [di tenerezza, d'amore]; a rush of panic, un accesso di panico; a rush of adrenaline, una scarica di adrenalina; with a rush, di slancio; d'impeto7 (fam.) (stato di) esaltazione ( anche per effetto della droga): It had been over 10 years since I last went skiing and it was such a rush, era da più di dieci anni che non andavo a sciare ed è stato così esaltante8 ( sport, football americano) «rush» (tattica che consiste nel portare avanti la palla correndo invece che passandola)● (trasp.) rush-hour traffic, il traffico delle ore di punta; DIALOGO → - Being late- I was late leaving and I got caught in the rush-hour traffic, sono partita tardi e mi sono ritrovata nel traffico dell'ora di punta □ the rush hour, l'ora di punta ( del traffico): I hate to travel in (the) rush hour, detesto viaggiare all'ora di punta □ a rush job, un lavoro urgente; un lavoro fatto di fretta □ a rush of blood to the head, (med.) un afflusso di sangue alla testa; una congestione cerebrale; (fig.) un colpo di testa □ (comm.) a rush order, un'ordinazione urgente □ (pop.) to give sb. the bum's rush, sbattere fuori q. □ the rush to the cities, l'esodo dalla campagna verso le città.♦ (to) rush /rʌʃ/A v. i.1 ( di solito to rush by o past, to along, ecc.) correre (a precipizio); passare a tutta velocità: A car rushed by, un'automobile ci è sfrecciata accanto; She burst into tears and rushed out of the room, è scoppiata a piangere ed è corsa fuori dalla stanza; Everyone rushed to the window, sono tutti corsi alla finestra; to rush down [up] the stairs, scendere [salire] le scale a precipizio; The river rushes past, il fiume scorre veloce2 affrettarsi; precipitarsi: We have plenty of time, there's no need to rush, abbiamo tutto il tempo, non c'è bisogno di affrettarsi; I rushed to meet him, mi sono affrettata ad andargli incontro; He rushed to help me, è accorso in mio aiuto; Fire engines rushed to the scene, i camion dei pompieri sono accorsi sul posto; He rushed back home as soon as he heard she was ill, è ritornato di corsa a casa appena ha saputo che era malataB v. t.1 portare (o trasportare) d'urgenza; She rushed the child to the doctor, ha portato il bambino d'urgenza dal dottore; Supplies have been rushed to the area, dei rifornimenti sono stati trasportati d'urgenza nella zona; He was rushed into hospital, è stato trasportato d'urgenza in ospedale2 mandare (o portare, spedire) in tutta fretta: I rushed him home, l'ho portato a casa in tutta fretta; Fill in the request form and we'll rush you a brochure, compilate il modulo di richiesta e vi spediremo immediatamente una brochure: Fresh troops were rushed up to the front, truppe fresche furono rapidamente fatte affluire al fronte3 fare (qc.) in fretta (e furia); mettere fretta a (q.): to rush one's work, fare il proprio lavoro in fretta; I refuse to be rushed, non accetto che mi si metta fretta; to rush a decision, prendere una decisione avventata4 ( anche to rush at) saltare addosso a (q.); (mil.) irrompere in, prendere d'assalto; The police officers rushed at him and knocked him to ground, i poliziotti gli sono saltati addosso e lo hanno spinto a terra; Protestors rushed the barriers but were beaten back, i manifestanti hanno preso d'assalto le transenne ma sono stati respinti con la forza7 ( gergo studentesco, USA) contattare, sollecitare (q. ) come potenziale socio di un circolo universitario● to rush one's breakfast [dinner], fare colazione [pranzare] in fretta □ (fig.) to rush one's fences, essere precipitoso; essere avventato □ to rush to conclusions, balzare alle conclusioni □ (fig. fam.) to be rushed off one's feet, fare trottare q. su e giù: DIALOGO → - Car problems 2- I'm rushed off my feet, non ho un attimo di tregua □ to be rushed for time, avere poco tempo ( a disposizione); non avere tempo.* * *I [rʌʃ]nome (plant, stem) giunco m.II 1. [rʌʃ]1) (of crowd) ressa f., calca f.to make a rush for sth. — [ crowd] prendere d'assalto qcs.; [ individual] lanciarsi su o verso qcs
2) (hurry)in a rush — in fretta e furia, di corsa
3) (peak time) (during day) ora f. di punta; (during year) alta stagione f.4) (surge) (of liquid) flusso m.; (of adrenalin) scarica f., ondata f.; (of air) corrente f., afflusso m.; (of emotion) impeto m., ondata f.; (of complaints) pioggia f.2. III 1. [rʌʃ]a rush of blood to the head — fig. un colpo di testa
to rush sth. to — portare qcs. di corsa a
2) (do hastily) fare [qcs.] frettolosamente [task, speech]3) (pressurize, hurry) mettere fretta a, sollecitare [ person]4) (charge at) assalire, attaccare [ person]; prendere d'assalto [ building]2.1) [ person] (make haste) affrettarsi; (rush forward) correre, precipitarsito rush at sth. — precipitarsi su qcs.
2) (travel)to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari
•- rush out -
16 impetuoso
agg.1) (veemente) стремительный, бурный; (irrefrenabile) неудержимый2) (furibondo) буйный; (grintoso) напористый; (impulsivo) пылкий, импульсивный; (tumultuoso) кипучий, запальчивый -
17 дружный
прил.1) ( сплоченный) unidoдру́жная семья́ — familia unidaбыть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunesдру́жный смех — risa generalдру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosaдру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida -
18 кипучий
-
19 развитие
с.разви́тие промы́шленности — fomento de la industriaбу́рное разви́тие эконо́мики — expansión impetuosa de la economíaразви́тие тури́зма — promoción del turismoразви́тие успе́ха воен. — explotación del éxitoразви́тие па́мяти — entrenamiento de la memoriaвысо́кое у́мственное разви́тие — alto nivel de la intelectualidad -
20 impetuoso
См. также в других словарях:
La impetuosa — Pat and Mike Título La impetuosa Ficha técnica Dirección George Cukor Producción Lawrence Weingarten Guion … Wikipedia Español
rabión — ► sustantivo masculino GEOGRAFÍA Corriente violenta e impetuosa de un río a su paso por un lugar estrecho o muy inclinado. SINÓNIMO rápido * * * rabión (del lat. «rapĭdus») m. Parte del curso de un *río en que la corriente es muy impetuosa. ≃… … Enciclopedia Universal
recial — ► sustantivo masculino Corriente fuerte e impetuosa de los ríos. * * * recial (de «recio») m. *Corriente impetuosa de un *río. * * * recial. m. Corriente recia, fuerte e impetuosa de los ríos. * * * ► masculino Corriente recia, fuerte e impetuosa … Enciclopedia Universal
torrente — (Del lat. torrens, entis.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Corriente impetuosa de agua formada por las lluvias o el deshielo: ■ en invierno se forman torrentes en la montaña. 2 FISIOLOGÍA Circulación de la sangre: ■ torrente circulatorio. 3… … Enciclopedia Universal
Katharine Hepburn — en 1940. Nombre real Katharine Houghton Hepburn Nacimiento 12 de mayo de 1907 … Wikipedia Español
Zdrobite cătuşe — ( Cadenas rotas ) fue el himno nacional de la República Popular de Rumania entre 1948 y 1953. La letra fue escrita por Aurel Baranga y la música por Matei Socor. Escuchar el himno (mid). Contenido 1 Letra 1.1 En rumano 1.2 … Wikipedia Español
aguaducho — ► sustantivo masculino 1 Puesto donde se vende agua y otras bebidas. 2 Avenida impetuosa de agua. SINÓNIMO riada 3 CONSTRUCCIÓN Acueducto, construcción para transportar agua. 4 TECNOLOGÍA Máquina de sacar agua de un pozo. SINÓNIMO noria * * *… … Enciclopedia Universal
aguaje — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Abrevadero, sitio donde beben los animales. SINÓNIMO aguadero 2 Lugar en el que hay agua potable a propósito para ser consumida. SINÓNIMO aguada 3 Subida grande de la marea en el mar. 4 Agua que entra o sale de… … Enciclopedia Universal
carcajada — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Risa impetuosa, intensa y ruidosa: ■ rompieron a carcajadas al oírle cantar. SINÓNIMO risotada FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a carcajada limpia o tendida Con mucha risa: ■ pasaron la tarde riendo a… … Enciclopedia Universal
correntada — ► sustantivo femenino América Meridional Corriente fuerte de un río o arroyo. * * * correntada (Hispam.) f. Corriente impetuosa de agua desbordada. * * * correntada. f. Am. Corriente impetuosa de agua desbordada. * * * ► femenino América… … Enciclopedia Universal
espolonada — ► sustantivo femenino Avance violento de gente a caballo: ■ los soldados arremetieron en una espolonada contra el enemigo. * * * espolonada (de «espolón») f. *Acometida impetuosa de gente a caballo. * * * espolonada. (De espolón). f. Arremetida… … Enciclopedia Universal