Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

imperishable

  • 1 нетленен

    imperishable
    (вечен) eternal, immortal, incorruptible
    * * *
    нетлѐнен,
    прил., -на, -но, -ни imperishable; ( вечен) eternal, immortal, incorruptible.
    * * *
    immortal; imperishable; incorruptible
    * * *
    1. (вечен) eternal, immortal, incorruptible 2. imperishable

    Български-английски речник > нетленен

  • 2 незабравим

    unforgettable, memorable, never-to-be-forgotten
    (за покойник) книж. of imperishable memory
    * * *
    незабравѝм,
    прил. unforgettable, memorable, never-to-be-forgotten; (за покойник) книж. of imperishable memory.
    * * *
    memorable; never-to-be-forgotten: an незабравим kiss - незабравима целувка
    * * *
    1. (за покойник) книж. of imperishable memory 2. unforgettable, memorable, never-to-be-forgotten

    Български-английски речник > незабравим

  • 3 вечен

    eternal; everlasting, perpetual, unending; unperishing; ( непрекъснат) ceaseless, incessant, endless, never-ending; ( за движение) perpetual; (за оплаквания и пр.) continual, unceasing; (за младост и пр.) perennial; (за тревоги и пр.) never-ending; ( за съмнения и) chronic; ( за красота) imperishable, timeless
    за/на вечни времена in perpetuity, for ever
    вечно жилище a resting place, a long home
    вечна слава eternal glory
    вечният град the Eternal City, Rome
    вечна му памет long may he be remembered, may his memory live forever
    вечен сън sleep of death
    вечни мъки рел. eternal torment, spiritual death
    * * *
    вѐчен,
    прил., -на, -но, -ни eternal; everlasting, perpetual, unending; unperishing; deathless; ( непрекъснат) ceaseless, incessant, endless, never-ending; (за движение) perpetual; (за оплаквания и пр.) continual, unceasing; (за младост и пр.) perennial; (за тревоги и пр.) never-ending; (за съмнения) chronic; (за красота) imperishable, timeless; (за тревога, усмивка, изражение на лицето) ever-present; \веченна слава eternal glory; \веченно жилище resting place, long home; за/на \веченни времена in perpetuity, for ever; • \веченен сън sleep of death; \веченна му памет long may he be remembered, may his memory live forever; \веченни мъки рел. eternal torment, spiritual death; Вечният град the Eternal City, Rome.
    * * *
    constant; eternal{i`tx:nl}: вечен life- вечен живот; everlasting; imperishable; perennial{px`renyxl}; perpetual

    Български-английски речник > вечен

  • 4 вече

    1. already
    (при въпрос, изречения) yet
    влакът вече е пристигнал the train has already arrived, the train is already in
    мина ли вече болката? has the pain passed away yet?
    2. (с отрицание) вече не no longer, not any more; (never) again
    той не е вече тук he is no longer here
    той не идва вече he no longer comes, he doesn't come any more
    вече не съм такъв глупак I'm no longer such a fool, I'm through being such a fool
    никога вече няма да го видя I shall never see him again
    докладът трае вече час и половина the report has already been going on for an hour and a half
    вече от два часа чакаме we have already been waiting for two hours
    това отдавна вече е забравено it has long since been forgotten
    година вече става откак by now it is a year since, by now a year has passed since
    време е вече да it is already time to
    ето вече 3 години как for three years now (с perfect tense)
    вятърът още духаше, но вече по-слабо the wind was still blowing, but with less force now/but it was no longer so strong
    няма вече there is no more; it's all gone
    няма вече да правя това I won't do it any more
    крайно време е вече да it is high time to
    стига вече that's enough! no more (of that)! най- вече mostly
    predominantly. вечен eternal; everlasting, perpetual, unending; unperishing
    (непрекъснат) ceaseless, incessant, endless, never-ending
    (за оплаквания и пр.) continual, unceasing
    (за младост и пр.) perennial
    (за тревоги и пр.) never-ending
    (за красота) imperishable, timeless
    за/на вечни времена in perpetuity, for ever
    вечно жилище a resting place, a long home
    вечна слава eternal glory
    вечният град the Eternal City, Rome
    вечна му памет long may he be remembered, may his memory live forever
    вече сън sleep of death
    вечни мъки рел. eternal torment, spiritual death
    * * *
    вѐче,
    нареч.
    1. already; ( при въпрос) yet; влакът \вече е пристигнал the train has already arrived, the train is already in; мина ли \вече болката? has the pain passed away yet?;
    2. (с отрицание) \вече не no longer, not any more; (never) again; никога \вече няма да го видя I shall never see him again; той не е \вече тук he is no longer here;
    3. (за период от време) already, by now; година \вече става, откакто by now it is a year since, by now a year has passed since; докладът трае \вече час и половина the report has already been going on for an hour and a half; ето \вече 3 години откакто for three years now (с perfect tense); това е \вече отдавна забравено it has long since been forgotten;
    4. ( промяна на условия) now; вятърът още духаше, но \вече по-слабо the wind was still blowing, but with less force now/but it was no longer so strong; няма \вече there is no more, it’s all gone; • крайно време е \вече да it is high time to; най-\вече mostly; predominantly; стига \вече that’s enough! no more (of that)!
    * * *
    already: It's вече dark outside. - Вече е тъмно навън.; yet
    * * *
    1. (за движение) perpetual 2. (за красота) imperishable, timeless 3. (за младост и пр.) perennial 4. (за оплаквания и пр.) continual, unceasing 5. (за период от време) already, by now 6. (за съмнения и) chronic 7. (за тревоги и пр.) never-ending 8. (непрекъснат) ceaseless, incessant, endless, never-ending 9. (при въпрос, изречения) yet 10. (промяна на условия) now 11. (с отрицание) ВЕЧЕ не no longer, not any more;(never) again 12. 4 години как for three years now (с perfect tense) 13. already 14. predominantly. вечен eternal;everlasting, perpetual, unending;unperishing 15. ВЕЧЕ не съм такъв глупак I'm no longer such a fool, I'm through being such a fool 16. ВЕЧЕ от два часа чакаме we have already been waiting for two hours 17. ВЕЧЕ сън sleep of death 18. вечна му памет long may he be remembered, may his memory live forever 19. вечна слава eternal glory 20. вечни мъки рел. eternal torment, spiritual death 21. вечният град the Eternal City, Rome 22. вечно жилище а resting place, a long home 23. влакът ВЕЧЕ е пристигнал the train has already arrived, the train is already in 24. време е ВЕЧЕ да it is already time to 25. вятърът още духаше, но ВЕЧЕ по-слабо the wind was still blowing, but with less force now/but it was no longer so strong 26. година ВЕЧЕ става откак by now it is a year since, by now a year has passed since 27. докладът трае ВЕЧЕ час и половина the report has already been going on for an hour and a half 28. ето ВЕЧЕ 29. за/на вечни времена in perpetuity, for ever 30. крайно време е ВЕЧЕ да it is high time to 31. мина ли ВЕЧЕ болката? has the pain passed away yet? 32. никога ВЕЧЕ няма да го видя I shall never see him again 33. няма ВЕЧЕ there is no more;it's all gone 34. няма ВЕЧЕ да правя това I won't do it any more 35. стига ВЕЧЕ that's enough! no more (of that)! най- ВЕЧЕ mostly 36. това отдавна ВЕЧЕ е забравено it has long since been forgotten 37. той не е ВЕЧЕ тук he is no longer here 38. той не идва ВЕЧЕ he no longer comes, he doesn't come any more 39. трябва ли да си ходите ВЕЧЕ ? need you go yet?

    Български-английски речник > вече

См. также в других словарях:

  • Imperishable — Im*per ish*a*ble, a. [Pref. im not + perishable: cf. F. imp[ e]rissable.] Not perishable; not subject to decay; indestructible; enduring permanently; as, an imperishable monument; imperishable renown. {Im*per ish*a*ble*ness}, n. {Im*per… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • imperishable — index constant, durable, indefeasible, indelible, indestructible, infallible, infinite, permanent, perp …   Law dictionary

  • imperishable — (adj.) 1640s, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + PERISHABLE (Cf. perishable) …   Etymology dictionary

  • imperishable — [im per′ish ə bəl] adj. not perishable; that will not die or decay; indestructible; immortal imperishability n. imperishably adv …   English World dictionary

  • imperishable — adjective Date: circa 1585 1. not perishable or subject to decay 2. enduring or occurring forever < imperishable fame > • imperishability noun • imperishable noun • imperishableness noun • imperishably …   New Collegiate Dictionary

  • imperishable — adjective Not perishable; not subject to decay; indestructible; enduring permanently; as, an imperishable monument; imperishable renown …   Wiktionary

  • imperishable — [[t]ɪmpe̱rɪʃəb(ə)l[/t]] ADJ Something that is imperishable cannot disappear or be destroyed. [LITERARY] My memories are within me, imperishable. Syn: enduring …   English dictionary

  • imperishable — adjective formal formed or made in a way that will exist for a long time or for ever: The manufacturers claim that the material is imperishable. | imperishable memories opposite perishable …   Longman dictionary of contemporary English

  • imperishable — im|per|ish|a|ble [ımˈperıʃəbəl] adj formal existing or continuing for a long time or for ever ▪ a set of imperishable truths …   Dictionary of contemporary English

  • imperishable — im|per|ish|a|ble [ ım perıʃəbl ] adjective LITERARY something that is imperishable will never disappear, be destroyed, or be forgotten: EVERLASTING …   Usage of the words and phrases in modern English

  • imperishable — UK [ɪmˈperɪʃəb(ə)l] / US adjective literary something that is imperishable will never disappear, be destroyed, or be forgotten …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»