-
1 нераскаявшийся
impenitent* * *impenitent, unrepentant -
2 закоренелый
impenitent имя прилагательное:ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, прочно укоренившийся)словосочетание: -
3 нераскаянный
-
4 нераскаянный
impenitent, unrepentant -
5 Геста
-
6 нераскаявшийся
1) General subject: impenitent, unreclaimed, unregenerate, unrepentant2) Religion: impenitent (Not feeling or expressing humble or regretful pain or sorrow for sins or offenses)3) Law: unpenitent -
7 нераскаянный
(закоренелый в грехе, неспособный к раскаянию) unrepentant, impenitentРусско-английский словарь религиозной лексики > нераскаянный
-
8 разбойник
библ.thief, robber; ( в Новой Английской Библии) bandit, criminalблагоразумный разбойник библ. — the penitent robber, the Good [Penitent, Righteous] Thief,
злонравный разбойник библ. — the impenitent robber, the Impenitent [Bad] Thief
распятый вместе с Христом разбойник, который уверовал в Иисуса Христа — the Good Thief crucified with Christ on Calvary
-
9 Гестас
Religion: Gestas, Impenitent Thief -
10 ветхий Адам
Religion: old Adam (An impenitent sinner), the old Adam -
11 закоренелый
1) General subject: brass collar, brassbound, case hardened, case-hardened, confirmed, crusted (о привычках, предрассудках), deep-rooted, desperate, double dyed, double-dyed, dyed in the wool, dyed-in-the-wool, engrained, hard core, impenitent, in grain, in grained, ingrain, ingrained, inveterate, of the blackest (deepest) dye, old, rock-ribbed (часто о членах республиканской партии США), thorough paced, thorough-paced, tough, hardline (hardline Communist), die-hard, old-school2) Rare: inworn3) Law: hardened, persistent4) Diplomatic term: hard-core5) Politics: absolute, arrant, blatant, hardcore, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter6) Graphic expression: nuts-and-bolts (nuts-and-bolts fascist)7) Makarov: black, dye-in-the-wool, of the blackest dye, of the deepest dye -
12 закоснелый
1) General subject: closed minded, closed-minded, deep-rooted, hidebound, in grained, inveterate, obdurate, close minded, close-minded2) Military: impenitent -
13 неисправимый
1) General subject: beyond reclaim, engrained, hopeless, hopeless (о людях), impenitent, incorrigible, ineradicable (об ошибке и проч.), inveterate, irreclaimable, irredeemable, irreformable, irremediable, irreparable, notorious, past reclaim, sad (о человеке), tough, unamendable, unimprovable, unregenerate (e.g., unregenerate liar), hardcase2) Computers: fatal3) Rare: reclaimless4) Mathematics: noncorrigible (об ошибке)5) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter6) Information technology: irrecoverable7) Oil: beyond repair, irrepairable (о браке), unrecoverable8) Quality control: beyond repair (о браке)9) Aviation medicine: incurable10) Makarov: beyond retrieve, chronic, chronical, cureless, remediless -
14 нераскаявшийся грешник
1) General subject: impenitent sinner, unrepentant sinner2) Religion: old Adam, the old AdamУниверсальный русско-английский словарь > нераскаявшийся грешник
-
15 нераскаявшийся разбойник
Religion: Gestas, Impenitent ThiefУниверсальный русско-английский словарь > нераскаявшийся разбойник
-
16 нераскаянность
1) General subject: obduracy2) Bookish: impenitence -
17 нераскаянный
1) General subject: impenitent2) Religion: unacknowledged -
18 он не раскаялся до последнего вздоха
Makarov: he remained impenitent to the lastУниверсальный русско-английский словарь > он не раскаялся до последнего вздоха
-
19 он не раскаялся до самого конца
General subject: he remained impenitent to the last (до последнего вздоха)Универсальный русско-английский словарь > он не раскаялся до самого конца
-
20 чёрствое сердце
General subject: impenitent heart, withered heart
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impénitent — impénitent, ente [ ɛ̃penitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1570; lat. ecclés. impænitens 1 ♦ Relig. Qui ne se repent pas de ses péchés; qui vit dans l impénitence. Pécheur impénitent. ⇒ endurci. Mourir impénitent. 2 ♦ Cour. Qui ne renonce pas à une habitude… … Encyclopédie Universelle
impenitent — IMPENITÉNT, Ă, impenitenţi, te, adj. (Rar) Care nu se căieşte, care nu are remuşcări. – Din fr. impénitent. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 impenitént adj. m., pl. impeniténţi; f. sg. impeniténtă, pl … Dicționar Român
impénitent — impénitent, ente (in pé ni tan, tan t ) adj. 1° Qui ne se repent pas de ses péchés, et n a aucun regret d avoir offensé Dieu. • Tel est le sentiment d un nomme qui vit impénitent, dans l espérance de mourir pénitent : je veux dire qui mène… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impenitent — IMPENITENT, [impenit]ente. adj. Qui est endurci dans le peché, & n a aucun regret d avoir offensé Dieu, C est un estat déplorable que celuy d un homme impenitent. On dit, qu Un homme est mort impenitent, Quand aprés avoir mené une vie scandaleuse … Dictionnaire de l'Académie française
Impenitent — Im*pen i*tent, a. [L. impaenitens; pref. im not + paenitens penitens: cf. F. imp[ e]nitent. See {Penitent}.] Not penitent; not repenting of sin; not contrite; of a hard heart. They . . . died impenitent. Milton. A careless and impenitent heart.… … The Collaborative International Dictionary of English
impenitent — [im pen′ə tənt] adj. [LL(Ec) impaenitens] without regret, shame, or remorse; unrepentant n. an impenitent person impenitence n. impenitency impenitently adv … English World dictionary
Impenitent — Im*pen i*tent, n. One who is not penitent. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impenitent — index callous, incorrigible, recusant, relentless, remorseless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impenitent — (adj.) early 15c., from L. impaenitentem, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + paenitens (see PENITENCE (Cf. penitence)) … Etymology dictionary
impenitent — ► ADJECTIVE ▪ not feeling shame or regret. DERIVATIVES impenitence noun impenitently adverb … English terms dictionary
IMPÉNITENT — ENTE. adj. Qui est endurci dans le péché, et n a aucun regret d avoir offensé Dieu. C est un état déplorable que celui d un homme impénitent. On l emploie aussi substantivement. Un impénitent. Les impénitents. Mourir impénitent, se dit D un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)