-
21 приспичить
-
22 проявление нетерпения
Economy: impatient behavior (в системе массового обслуживания), impatient behaviour (в системе массового обслуживания)Универсальный русско-английский словарь > проявление нетерпения
-
23 с нетерпением ожидать прибытия судна
General subject: be impatient for the ship's arrival, to be impatient for the ship's arrivalУниверсальный русско-английский словарь > с нетерпением ожидать прибытия судна
-
24 уход из системы до начала обслуживания
Economy: impatient behavior, impatient behaviourУниверсальный русско-английский словарь > уход из системы до начала обслуживания
-
25 нервничать из-за отсутствия
General subject: (чьего-л.) be impatient of absence, (чьего-л.) to be impatient of (smb.'s) absenceУниверсальный русско-английский словарь > нервничать из-за отсутствия
-
26 приспичить
совер.; безл.; (кому-л. делать что-л.); разг.
feel, have an urge (to), be impatient (to)* * *feel, have an urge, be impatient -
27 приспичить
-
28 (у кого-л.) кончается терпение
General subject: get impatientУниверсальный русско-английский словарь > (у кого-л.) кончается терпение
-
29 ёрзать от нетерпения
General subject: be impatientУниверсальный русско-английский словарь > ёрзать от нетерпения
-
30 беспокойный
1) General subject: adither, anxiety, anxious, bobbery, bothersome, breachy, burbly, busy, disorderly, disquiet, feverish, fidget, fidgety, fractious, fussy, hectic, hectical, impatient, incommodious, inconvenient, kittle, meddler, obstreperous, restive, restless, roisterous, spiny, troubled, troubled look, troublesome, tumultuous, turbulent, twittery, uneasy, unquiet, unsettled, vexatious, worrisome, volatile, monkey mind2) American: pesky3) Bookish: troublous4) Psychology: unsound6) Psychoanalysis: unrestful -
31 больных часто раздражают здоровые
General subject: the sick are often impatient with the wellУниверсальный русско-английский словарь > больных часто раздражают здоровые
-
32 в эту минуту напряжённого ожидания
General subject: this one impatient minuteУниверсальный русско-английский словарь > в эту минуту напряжённого ожидания
-
33 выведенный из себя такими придирками
General subject: impatient of such chicaneriesУниверсальный русско-английский словарь > выведенный из себя такими придирками
-
34 выдавать своё нетерпение
Makarov: show that one is impatientУниверсальный русско-английский словарь > выдавать своё нетерпение
-
35 говорить нетерпеливо
General subject: speak in an impatient toneУниверсальный русско-английский словарь > говорить нетерпеливо
-
36 горящий желанием
1) General subject: impatient (сделать что-л.), wistful2) Taboo: blissom (к совокуплению), blissoming (к совокуплению) -
37 ему не терпится взяться за дело
General subject: he is impatient to be up-and-doingУниверсальный русско-английский словарь > ему не терпится взяться за дело
-
38 не выносящий жары
General subject: impatient of heat -
39 не терпящий возражений
General subject: authoritarian, authoritative, impatient of contradictionУниверсальный русско-английский словарь > не терпящий возражений
-
40 не терпящий задержки
General subject: impatient at the delay of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > не терпящий задержки
См. также в других словарях:
impatient — impatient, iente [ ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • v. 1190; lat. impatiens 1 ♦ Qui manque de patience, qui est incapable de se contenir, de patienter. ⇒ ardent, bouillant, nerveux, vif. « l impatient Achille » (Racine). 2 ♦ Qui supporte ou attend avec… … Encyclopédie Universelle
impatient — impatient, ente (in pa si an, an t ) adj. 1° Qui manque de patience, soit dans la souffrance, soit dans l attente. • D un peuple impatient vous entendez la voix, RAC. Iphig. V, 3. • L impatient Néron cesse de se contraindre ; Las de se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impatient — Im*pa tient ([i^]m*p[=a] shent), a. [OE. impacient, F. impatient, fr. L. impatiens; pref. im not + patiens patient. See {Patient}.] 1. Not patient; not bearing with composure; intolerant; uneasy; fretful; restless, because of pain, delay, or… … The Collaborative International Dictionary of English
impatient — impatient, nervous, unquiet, restless, restive, uneasy, fidgety, jumpy, jittery are comparable when they mean manifesting signs of unrest or an inability to keep still or quiet. Impatient implies an inability to bear some trial (as delay,… … New Dictionary of Synonyms
impatient — Impatient, [impati]ente. adj. Qui est inquiet, qui manque de patience. Vous estes trop impatient, ne sçauriez vous encore attendre un moment. il est d un naturel impatient. il est impatient de son naturel. c est un esprit impatient. Je suis fort… … Dictionnaire de l'Académie française
impatient — (adj.) late 14c., from O.Fr. impacient (Mod.Fr. impatient), from L. impatientem (nom. impatiens) that cannot bear, intolerant, impatient, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + patiens (see PATIENCE (Cf. patience)) … Etymology dictionary
Impatient — Im*pa tient, n. One who is impatient. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impatient — ► ADJECTIVE 1) lacking patience or tolerance. 2) restlessly eager: impatient for change. DERIVATIVES impatience noun impatiently adverb … English terms dictionary
impatient — [im′pā΄shənt] adj. [ME impacient < OFr < L impatiens: see IN 2 & PATIENT] feeling or showing a lack of patience; specif., a) feeling or showing annoyance because of delay, opposition, etc. b) feeling or showing restless eagerness to do… … English World dictionary
impatient — index eager, fractious, hot blooded, ill judged, petulant, restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impatient — [adj] unable, unwilling to wait abrupt, agog, antsy, anxious, appetent, ardent, athirst, avid, breathless, brusque, chafing, choleric, curt, demanding, dying to*, eager, edgy, feverish, fretful, hasty, having short fuse*, headlong, hot tempered,… … New thesaurus