-
1 impanare
impanare I vt tecn нарезать винтовую резьбу impanare II vt cuc панировать -
2 impanare
-
3 impanare
impanareimpanare [impa'na:re]verbo transitivo1 gastronomia panieren2 (vite) ein Gewinde schneiden in +accusativoDizionario italiano-tedesco > impanare
4 impanare
impanare [impaˈnaːre]vt панирам5 impanare
6 impanare
gastronomy coat with breadcrumbs* * *◆ v. intr. (mecc.) to engage.* * *[impa'nare]verbo transitivo gastr. to bread, to crumb, to coat [sth.] in breadcrumbs, to coat [sth.] with breadcrumbs [ cotoletta]* * *impanare/impa'nare/ [1]gastr. to bread, to crumb, to coat [sth.] in breadcrumbs, to coat [sth.] with breadcrumbs [ cotoletta].7 impanare
Iпанировать, вываливать в сухаряхII* * *гл.общ. обваливать в сухарях, панировать8 impanare
9 impanare
10 impanare
11 impanare vt
[impa'nare]1) Culin to roll (o coat) in breadcrumbs, bread Am2) (Tecn : vite) to thread12 impanare
13 impanàre
v панирам.14 impanare
vt [impa'nare]1) Culin to roll (o coat) in breadcrumbs, bread Am2) (Tecn : vite) to thread15 панировать
16 impanato
in breadcrumbs, breaded* * *1 (filettato) threaded2 (avvitato) engaged.* * *[impa'nato] 1.participio passato impanare2.* * *impanato/impa'nato/→ impanareII aggettivogastr. [ cotoletta] breaded.17 валять
1) В (ворочать с боку на бок) (far) rotolareвалять в муке — impanare vt2) ( скатывать)3) ( сбивать из шерсти или пуха) feltrare vt4) прост. (делать что-л. небрежно) abborracciare vt••валяй(те) прост. — su!; muoviti!; dai!; fa / fate pure!18 нарезать
сов. - нарезать, несов. - нарезать1) см. резать2) ( разделить ножом на части) affettare vt, tagliare vt, tagliare a fetteнарезать сыр ломтиками — tagliare del formaggio a fetteнарезать хлеба — affettare il pane3) спец. ( сделать нарез) impanare vt, filettare vt4) ( размежевать) delimitare vt, mettere i palettiнарезать участки под огороды — assegnare degli appezzamenti per gli orti5) В (наготовить, срезая, разрезая и т.п.)нарезать веток — tagliare una quantità di rami19 обваливать
несов. - обваливать, сов. - обвалитьВ разг.обвалить стену — far crollare un muro2) ( сделать насыпь) elevare / alzare una scarpata3) (в муке и т.п.) involtare vt; infarinare vt ( в муке); impanare vt (в сухарях и т.п.)20 обкатать
сов.2) ( сделать ровным) spianare vt, appianare vtобкатать дорогу — appianare una strada3) ( испытать) rodare vt, sladinare vt, sottoporre al rodaggioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impanare (1) — {{hw}}{{impanare (1)}{{/hw}}v. tr. Passare nel pangrattato prima di friggere: impanare una cotoletta. impanare (2) {{hw}}{{impanare (2)}{{/hw}}v. tr. Fare i pani al maschio della vite … Enciclopedia di italiano
împănare — ÎMPĂNÁRE, împănări, s.f. Acţiunea de a împăna şi rezultatul ei. – v. împăna. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 împănáre s. f., g. d. art. împănării; pl. împănări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
impanare — 1im·pa·nà·re v.tr. CO passare un cibo nel pangrattato prima di friggerlo: impanare le cotolette, il pesce, le melanzane Sinonimi: panare. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di 1pane con 1in e 1 are. 2im·pa·nà·re v.tr. e intr. TS tecn. 1.… … Dizionario italiano
impanare — impanare1 v. tr. [der. di pane1, col pref. in 1]. (gastron.) [avvolgere nel pan grattato prima di friggere] ▶◀ panare. ‖ friggere. impanare2 v. tr. [der. di pane2, col pref. in 1]. (mecc.) [dotare di spire il maschio di una vite] ▶◀ filettare.… … Enciclopedia Italiana
impanare — impana/re (1) v. tr. (di cotoletta) panare. impana/re (2) v. tr. (di vite) filettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Impanate — Im*pa nate, a. [LL. impanatus, p. p. of impanare to impanate; L. pref. im in + panis bread.] Embodied in bread, esp. in the bread of the eucharist. [Obs.] Cranmer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
РАСКЛИНЦОВКА — плотное заполнение пустот дорожной одежды между крупными каменными материалами (Болгарский язык; Български) заклинване (Чешский язык; Čeština) utažení štětu (Немецкий язык; Deutsch) Abzwicken; Absplitterung (Венгерский язык; Magyar) ütköburkolat… … Строительный словарь
impanatura — 1im·pa·na·tù·ra s.f. CO l impanare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di 1impanare con tura. 2im·pa·na·tù·ra s.f. TS tecn. → filettatura {{line}} {{/line}} DATA: 1788. ETIMO: der. di 2impanare con tura … Dizionario italiano
panare — pa·nà·re v.tr. BU impanare {{line}} {{/line}} DATA: 1819 … Dizionario italiano
pangrattato — pan·grat·tà·to s.m. CO pane secco grattugiato, utilizzato in cucina per impanare, per piatti gratinati e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: pan grattato. DATA: 1670. ETIMO: dalla loc. pan grattato … Dizionario italiano
rimpanare — 1rim·pa·nà·re v.tr. CO impanare nuovamente nel pane grattugiato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di 1impanare con ri . 2rim·pa·nà·re v.tr. TS tecn. rifare la filettatura di una vite spanata {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский