-
21 погружать
vt; св - погрузи́тьпогружа́ть ткань в кра́ску — to immerse the cloth in the dye
хиру́рг погрузи́л ска́льпель в те́ло — the surgeon plunged the scalpel into the body
-
22 погружать
Русско-английский словарь математических терминов > погружать
-
23 погрузить
perf. of погружать v. immerse, imbedРусско-английский словарь математических терминов > погрузить
-
24 затопить
1) flood
2) immerse
3) stoke
4) submerge -
25 затоплять
-
26 окунать
1) dip
2) immerse -
27 окунуть
1) dip
2) immerse -
28 поглощать
1) absorb
2) imbibe
3) immerse
4) merge
5) take
– поглощать запах
– поглощать излучение
– поглощать квант
– поглощать мощность
– поглощать нейтрон
– поглощать свет
– поглощать шум -
29 погружать
1) dip
2) embed
3) flood
4) imbed
5) immerse
6) load
7) steep
8) submerge
-
30 на различные периоды времени
•We immerse the part for varying lengths of time in a vat of blue dye.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на различные периоды времени
-
31 вкладывать
1) General subject: allocate, deposit, enclose (в письмо и т. п.), fund, get in, import (чувства, мысли и т.п.), inclip (в конверт и т.п.), inclose (в письмо и т. п.), inlay, insert, inset, interfold (один в другой), invaginate, invest, pump into, put (in, into), put in, put up (деньги), get into a place, place2) Computers: attach3) Mathematics: embed, imbed, incept, put in embed, turn on5) Economy: commit, enclose (в конверт), inject (напр. деньги в хозяйственный оборот), invest (деньги, капитал), sink6) Accounting: enclose (в конверт вместе с другим документом)7) Australian slang: kick in9) Information technology: nest (порожнюю тару одну в другую)10) Leather: stuff (приложения в периодическое издание)11) Mechanic engineering: pack13) Makarov: enclose (в конверт и т.п.), immerse -
32 вовлекать
1) General subject: drag in, embroil (в неприятности), encourage, engage, immerse, implicate, induct, involve, lead (into; во что-л.), let in (во что-л. неприятное), rope, rope in, trap pass, web, (кого-то в дело) enmesh2) Colloquial: lead on (во что-л.)3) Mathematics: draw into5) Economy: commit6) Accounting: bring to the table -
33 завлечь
1) General subject: allure, bait, carry away, decoy, entice, entrap, immerse, inveigle, involve, lead on, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, lure, make a mash on (кого-л.), mash, set one's cap at (кого-либо), sirenize, tempt, tweedle2) American: set one's cap for (кого-либо)3) Literal: lime -
34 занять
-
35 запутать
1) General subject: bedevil, embarrass, embroil, enmesh, entangle, entrap, foul, hopple, immerse, inlace, intertwist, involve, kink, knot, obfuscate, perplex, puzzle, ravel, snarl, tangle, trip, wilder, fuck up, tie somebody up into a knot (кого-либо)3) American: snafu, play the wild4) History: encumber (в грязи и т.п.), incumber5) Mathematics: (перен.) confuse, (перен.) muddle up -
36 запутывать
1) General subject: addle, bedevil, complicate, confound, confuse, embarrass (в делах), embroil (дела, фабулу), enmesh, entangle (тж. перен.), entrap, foul up (положение), get in a tangle (что-л.), hopple, immerse, inlace (нитки и т.п.), intertwist, involve, make a tangle of (что-л.), perplex, puzzle, ravel, snafu, snarl, tangle, tangle up, knot, trick (She's tricking you. This is not her handwriting, this is her sister's handwriting. - Она вас запутывает.), muddy the waters2) Naval: foul4) American: muss5) Poetical language: ensnarl6) Bookish: befog7) Rare: intricate8) Religion: delude10) Forestry: tangle (о канатах)11) Jargon: stump, discomboberate, foozle12) Business: obscure13) Polymers: kink14) Robots: mesh (напр. блок-схему)15) Makarov: bedim, enlace (нитки и т.п.), get (smth.) in a tangle (что-л.), imbrangle, make a tangle of (smth.) (что-л.), entangle in, foul up (положение и т. п.)16) Taboo: fuck somebody's mind (кого-л.) -
37 запутываться
1) General subject: enmesh, enmesh pass, immesh, intertwine, knot, ravel, take (в чем-л.), tangle, addle brain2) Biology: entangle (напр. в водорослях)3) Naval: foul (о снастях)4) Forestry: tangle (о канатах) -
38 затоплять
1) General subject: deluge (также перен.), drown, float, flood, flush, immerse, inundate, light fire, overflow, overwhelm, sink (местность), submerge, submerse, swamp, waterlog2) Naval: lay under water3) Military: (искусственно) swamp4) Engineering: impound5) Agriculture: wash over6) Automobile industry: flow7) Oil: encroach (о краевой воде)8) Makarov: encroach (краевой водой), fill in (чем-л.)9) Cement: merge -
39 крестить
2) Religion: Christianize, christianise, immerse3) Christianity: mark one with the cross, stand godfather, stand godmother, stand one's godfather, stand one's godmother -
40 крестить окунанием в воду
Religion: immerse (To baptize by immersion)Универсальный русско-английский словарь > крестить окунанием в воду
См. также в других словарях:
Immerse — Im*merse , a. [L. immersus, p. p. of immergere. See {Immerge}.] Immersed; buried; hid; sunk. [Obs.] Things immerse in matter. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immerse — [v1] submerge in liquid asperse, baptize, bathe, bury, christen, dip, douse, drench, drown, duck, dunk, merge, plunge, saturate, sink, slop, soak, souse, sprinkle, steep, submerse; concept 256 Ant. dry, retrieve immerse [v2] become deeply… … New thesaurus
immerse — ► VERB 1) dip or submerge in a liquid. 2) (immerse oneself or be immersed) involve oneself deeply in an activity or interest. ORIGIN Latin immergere dip into … English terms dictionary
Immerse — Im*merse , v. t. [imp. & p. p. {Immersed}; p. pr. & vb. n. {Immersing}.] 1. To plunge into anything that surrounds or covers, especially into a fluid; to dip; to sink; to bury; to immerge. [1913 Webster] Deep immersed beneath its whirling wave. J … The Collaborative International Dictionary of English
immerse — I (engross) verb absorb, attend, be attentive, bury, engage, enthrall, fascinate, grip, hold, hold spellbound, interest, involve, monopolize, occupy, overwhelm, preoccupy, submerge, take up II (plunge into) verb bathe, cover with water, deluge,… … Law dictionary
immerse — (v.) early 15c. (implied in immersed), from L. immersus, pp. of immergere to plunge in, dip into (see IMMERSION (Cf. immersion)). Related: Immersed; immersing; immersive … Etymology dictionary
immerse — *dip, submerge, duck, souse, dunk Analogous words: drench, *soak, saturate, sop, impregnate: infuse, imbue, ingrain: engross, absorb (see MONOPOLIZE) … New Dictionary of Synonyms
immerse — [i mʉrs′] vt. immersed, immersing [< L immersus, pp. of immergere, to dip, plunge into: see IN 1 & MERGE] 1. to plunge, drop, or dip into or as if into a liquid, esp. so as to cover completely 2. to baptize by submerging in water 3. to absorb… … English World dictionary
immerse — verb (T) 1 especially technical to put someone or something deep into a liquid so that it is completely covered: immerse sb/sth in: Immerse your foot in ice cold water to reduce the swelling. 2 immerse yourself in to become completely involved in … Longman dictionary of contemporary English
immerse — UK [ɪˈmɜː(r)s] / US [ɪˈmɜrs] verb [transitive] Word forms immerse : present tense I/you/we/they immerse he/she/it immerses present participle immersing past tense immersed past participle immersed formal to put something or someone in a liquid,… … English dictionary
immerse — im|merse [ıˈmə:s US ə:rs] v [T] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of immergere, from mergere; MERGE] 1.) to put someone or something deep into a liquid so that they are completely covered immerse sb/sth in sth ▪ Immerse your… … Dictionary of contemporary English