-
1 подтоплять
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подтоплять
-
2 подтоплять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подтоплять
-
3 подтоплять
-
4 загонять скот
impound глагол: -
5 запруживать воду
impound глагол: -
6 аккумулировать
-
7 аккумулировать
1) General subject: accumulate, cumulate3) Metallurgy: store up -
8 запруживать
-
9 принимать на хранение
1) General subject: accept in deposit2) Aviation: receive for storage3) American: check5) Economy: accept for storage6) Diplomatic term: accept for safe-keepingУниверсальный русско-английский словарь > принимать на хранение
-
10 складировать хвосты
Универсальный русско-английский словарь > складировать хвосты
-
11 штрафная стоянка
1) Automobile industry: tow pound ( US), impound yard2) American English: auto impound -
12 запруживать
-
13 водоём
1) General subject: a piece of water, basin, cistern, pond, reservoir, stank, water, well, a body of water, waters2) Geology: bay, completely impounded body, impounded body, impounded surface water, piece of water, tank (в Индии), water tank3) Aviation: water pond4) Engineering: pool, tank, water body5) Construction: storage of water6) Railway term: collector7) Economy: watercourse8) Mining: body of water reservoir9) Textile: pond (напр. для мочки льна)10) Ecology: body of water, impoundment, water reservoir11) Sakhalin energy glossary: water entity13) Makarov: flotation (пруд для драги), impound, mere, pond (пруд для драги), pool (пруд для драги), water basin, water reservoir (водохранилище), water-storage reservoir -
14 завладевать на основе закона
General subject: impoundУниверсальный русско-английский словарь > завладевать на основе закона
-
15 завладевать на основе закона или полномочий
Law: impoundУниверсальный русско-английский словарь > завладевать на основе закона или полномочий
-
16 загнать
1) General subject: bay, bring to bay (зверя), clap (куда-л.), drive to bay, fold, huddle, hunt down, impound, overdrive (лошадь), ride down, sweat (лошадь), force into, wear down (wear down horse - загнать лошадь), run down, ride to death2) Engineering: entrap4) Jargon: (продать) flog -
17 загонять
1) General subject: bring to bay, corral, drive, exhaust, fatigue, flog (продавать), fold (овец), herd into (людей, скот и т.п. куда-л.), house (скот), huddle, impound (скот), keep on the trot (кого-л.), overdrive, pen, pound (в загон), shepherd, trot off his death (кого-л.), trot off his legs (кого-л.), wedge (в тесное помещение), yard (скотину на двор), run3) Engineering: force5) Automobile industry: drive (конический штифт)6) Jargon: (продавать) flog7) Makarov: drive (скот), force (лошадей), shepherd (овец), drive home, drive in, drive in (вбивать с силой), drive into a place (кого-л. куда-л.) -
18 задерживать
1) General subject: apprehend, arrest, balk, bind, catch, check, dam, delay, detain, embargo, hinder, hold back, hold over, hold up, impede, impound, inhibit, intercept, keep, keep back, lag, laten (кого-л.), pull back, put back, restrain, retard, set back, slow down, snaffle, stay, stem, stock, stop, hold off, hold up, keep in suspense, dally4) Naval: snub up7) Obsolete: belate8) Military: block, keep under arrest10) Construction: scotch11) Law: attach (лицо), block (прохождение законопроекта), pick-up, seize, take12) Economy: slow14) Australian slang: knock back, lumber16) Forestry: check (напр. рост растений)17) Textile: dwell19) Information technology: defer21) Special term: entrap (воду и т.п.)22) Patents: withhold24) Oil&Gas technology retain25) Automation: bog down (напр. передачу данных), suppress, back up, hang up26) leg.N.P. apprehend (speaking of persons), obstruct, seize (speaking of persons), seize (speaking of property), take in custody (speaking of persons), take in custody (speaking of property)27) General subject: entrap (воду и т.д.)28) Makarov: arrest( the motion of a moving part) (останавливать), defer (сообщение), defer (сообщение и т.п.), delay (по времени), hold back (сдерживать), impede (рост), inhibit (реакцию), intercept (напр. сток, наносы, осадки), intercept (напр., сток, наносы, осадки), intern, keep down, restrict, retain (фильтровать), retard (замедлять), tarry, tie up, trap (улавливать), dam up -
19 заключать
1) General subject: award (контракт), carry (the book carries many tables - в книге много таблиц), close (речь и т. п.), collect, commit (в тюрьму), conclude, confine, contain, contract, contract (союз и т.п.), crib, deduce, draw, drive (сделку и. т. п), educe (from), encase, enclose, encompass, ensphere, implicate, impose (печатную форму), impound, imprison, incase, inclip (в кавычки и т.п.), inclose (в кавычки (и т.п.)), inclose, inclose (в кавычки и т.п.), include, infer, insphere, judge, knit (соглашение), make, pen, perorate, put, reason, restrict (в пределы), shut, strike (сделку), strike up (сделку, договор, соглашение), transact (сделки), hem about, hem in, hem round, shut up (в тюрьму in), lock up (в тюрьму и т.п.), be of the view3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Poetical language: embound (в границы), imbound (в границы)5) Engineering: come to conclusion (делать вывод), conclude (делать вывод), confine (помещать), contain (содержать), deduce (делать вывод), encase (помещать), enclose (помещать), house (помещать), include (содержать), incorporate (помещать), infer (делать вывод)6) Construction: pinion7) Mathematics: accomplish, complete, finish, involve (в себе)9) Economy: conclude (сделку), make (соглашение, сделку), negotiate (договор, контракт), place with (договоры), put through (сделку)10) Diplomatic term: a put through (сделку), effect (договор), make (соглашение, сделку и т.п.), wind up12) Psychology: gather13) Jargon: sew up14) Oil: clinch15) Fishery: embed17) Cables: come to a conclusion, comprise, conclude (заканчивать), contain (содержать в себе), draw a conclusion (делать вывод), encase (в оболочку, кожух), enclose (в оболочку, кожух), sign (договор)18) leg.N.P. arrive at conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)19) Makarov: come to the conclusion (делать вывод), confine (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), contain (содержать в качестве составной части), encase (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), enclose (в кавычки и т.п.), enclose (напр. в скобки), enclose (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), encompass (в себе), include (содержать в качестве составной части), incorporate (содержать в качестве составной части), mount (образцы), tie up, come to the to conclusion (делать вывод)20) Logistics: adjudicate, negotiate21) Electrical engineering: house (во что-л.) -
20 заключить
1) General subject: clap up (наспех, поспешно - сделку, мир, брак; to clap up a bargain - заключить наспех сделку), collect, conclude, draw, encase, enclose, encompass, gather, implicate, impose, impound, inclose, infer, restrict, set up (one's) deal (with smb.) (с кем-л.), shut (в тюрьму), strike, forge (agreement etc), incarcerate (в тюрьму)3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Engineering: include6) Law: effect a deal, execute, settle a contract7) Diplomatic term: contract (союзы и т.п.)8) Jargon: jell9) leg.N.P. arrive at conclusion, come to conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)10) Makarov: negotiate (в результате переговоров)11) Phraseological unit: fall together, come down with
См. также в других словарях:
impound — im·pound /im pau̇nd/ vt: to take control of in the custody of the law or by legal authority impound a vehicle the police impound ed the dwelling until the search warrant was obtained im·pound·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
impound — im‧pound [ɪmˈpaʊnd] verb [transitive] LAW if the police or law courts impound your possessions, they take them and keep them because a law has been broken: • Courts are authorized to impound any vehicle driven by a person without a valid license … Financial and business terms
Impound — Im*pound , v. t. [imp. & p. p. {Impounded}; p. pr. & vb. n. {Impounding}.] To shut up or place in an inclosure called a pound; hence, to hold in the custody of some authority such as police or a court; as, to impound stray cattle; to impound an… … The Collaborative International Dictionary of English
impound — (v.) early 15c., to shut up in a pen or pound, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + POUND (Cf. pound) (n.). Originally of cattle seized by law. Related: Impounded; impounding … Etymology dictionary
impound — [v] confine cage, coop up, enclose, fence in, hold, imprison, keep, pen, seize, shut in, take; concepts 121,130 … New thesaurus
impound — ► VERB 1) seize and take legal custody of. 2) shut up (domestic animals) in a pound. 3) (of a dam) hold back or confine (water). DERIVATIVES impoundment noun … English terms dictionary
impound — [im pound′] vt. 1. to shut up (an animal) in a pound 2. to take and hold (a document, funds, a vehicle, etc.) in legal custody 3. to gather and enclose (water) for irrigation, etc. impoundment n … English World dictionary
Impound — An account maintained by mortgage companies to collect amounts such as hazard insurance, property taxes, private mortgage insurance and other required payments from the mortgage holders; these payments are necessary to keep the home but are not… … Investment dictionary
impound — UK [ɪmˈpaʊnd] / US verb [transitive] Word forms impound : present tense I/you/we/they impound he/she/it impounds present participle impounding past tense impounded past participle impounded if the police or other officials impound something, they … English dictionary
impound — verb a) To shut up or place in an inclosure called a pound; b) To hold in the custody of a court or its delegate; as, to impound stray cattle; to impound a document for safe keeping … Wiktionary
impound — verb Impound is used with these nouns as the object: ↑car, ↑vehicle … Collocations dictionary