-
1 крестная мать
-
2 восприемница
-
3 крёстная мать
-
4 кума
-
5 восприемница
Русско-английский глоссарий христианской лексики > восприемница
-
6 крёстная
-
7 кума
-
8 кума
godmother of one's child; mother of one's godchild* * ** * *godmother of one's child; mother of one's godchild -
9 крестная
-
10 крестная мать
godmother имя существительное: -
11 крестить
2) Religion: Christianize, christianise, immerse3) Christianity: mark one with the cross, stand godfather, stand godmother, stand one's godfather, stand one's godmother -
12 быть крёстной матерью ребёнка
General subject: stand godmother to a child (на процедуре крещения), stand godmother to the childУниверсальный русско-английский словарь > быть крёстной матерью ребёнка
-
13 добрая фея
General subject: fairy godmother, a fairy godmother -
14 крёстная
1) General subject: gammer (в обращении), god mamma, god-parent, god-parent (мать), godmother (мать), godparent, sponsor (мать)3) Architecture: rood-screen4) Child speech: god-mamma -
15 крёстная мать
1) General subject: cummer, godmother, godparent, sponsor, god mother -
16 неповоротливая баба
General subject: horse godmother, horse-godmotherУниверсальный русско-английский словарь > неповоротливая баба
-
17 толстуха
1) General subject: chunk, fat, fatso, lard bucket, lard-bucket, outsize women, plump woman2) Colloquial: horse godmother3) Dialect: horse-godmother4) Jargon: haybag, pot-belly, heifer, Big Bertha5) Makarov: outsize woman -
18 тумба
1) General subject: African drum, bedside table, horse godmother, mobile drawer unit (office furniture), pedestal, socle2) Dialect: horse-godmother3) Engineering: bollard (препятствующая въезду, напр. во двор), sleepers4) Construction: (ограждающая) bollard (на дороге), patten5) Architecture: stand6) Laboratory equipment: curbstone7) Mechanics: cabinet base8) Advertising: pillar9) Oil&Gas technology pier (подвышечного основания), skidding box (тумба для передвижения буровой установки по НДС)11) Furniture: file cabinet12) Taboo: scorcher -
19 крестная
скл. как прил.
godmother* * *скл. как godmother -
20 дядя
м.1) ( брат матери или отца) uncle2) ( взрослый мужчина по отношению к ребёнку) man, gentleman; ( в обращении) sir; mister амер.3) шутл. (рослый, сильный мужчина) big guy; strapping man4) разг. ирон. ( в риторических вопросах - о несуществующем помощнике или виновнике)а э́то за тебя́ дя́дя бу́дет де́лать, а? — who's going to do that for you, your fairy godmother?
кто ж тогда́ ва́зу разби́л, если не ты - дя́дя, что ли? — if you didn't break the vase, then who did, the fairies [the Invisible Man]?
••дя́дя Сэм (олицетворение США) — Uncle Sam
до́брый дя́дя ирон. — man who is kind and generous at other people's expense
наде́яться на дя́дю — cherish vain hopes; ≈ lay one's hopes on a fairy godmother
рабо́тать на дя́дю — work for nothing; let others exploit you
См. также в других словарях:
Godmother — God moth er, n. [AS. godm[=o]dor.] A woman who becomes sponsor for a child in baptism. See {Godfather} [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
godmother — woman who sponsors one at baptism, late 13c., from GOD (Cf. god) + MOTHER (Cf. mother) (n.1). Cf. O.E. godmodor … Etymology dictionary
godmother — [gäd′muth΄ər] n. 1. a female godparent 2. a woman who acts as an advisor or mentor to someone … English World dictionary
Godmother — A godmother is a female godparent.Godmother may refer to: * Godmother (cocktail), a cocktail made with Italian Amaretto liqueur and vodka * Godmother (film), a Hindi filmee also*The Godmother … Wikipedia
godmother — UK [ˈɡɒdˌmʌðə(r)] / US [ˈɡɑdˌmʌðər] noun [countable] Word forms godmother : singular godmother plural godmothers a female godparent See: fairy godmother … English dictionary
Godmother — See: FAIRY GODMOTHER … Dictionary of American idioms
Godmother — See: FAIRY GODMOTHER … Dictionary of American idioms
godmother — /god mudh euhr/, n. 1. a woman who serves as sponsor for a child at baptism. 2. any female sponsor or guardian. v.t. 3. to act as godmother to; sponsor. [bef. 1000; ME; OE godmodor. See GOD, MOTHER1] * * * … Universalium
godmother — god|moth|er [ gad,mʌðər ] noun count a female GODPARENT => FAIRY GODMOTHER … Usage of the words and phrases in modern English
Godmother — See: fairy godmother … Словарь американских идиом
godmother — [[t]gɒ̱dmʌðə(r)[/t]] godmothers N COUNT: usu with poss A godmother is a female godparent … English dictionary