-
1 Volk
fɔlknpueblo mfahrendes Volk — pueblo errante m, pueblo nómada m
-1-Volk1 [fɔlk, Plural: 'fœlkɐ]<-(e)s, Völker>————————-2-Volk2<-(e)s, ohne Plural >2 dig (Leute) gente Feminin; (Menschenmenge) multitud Feminin; etwas unters Volk bringen divulgar algo; sich unters Volk mischen mezclarse con la gente -
2 Volk
* -
3 der Mann aus dem Volk
el hombre de la calle -
4 etwas unters Volk bringen
divulgar algo -
5 sich unters Volk mischen
mezclarse con la gente -
6 befreien
bə'fraɪənv1) liberar, libertar, poner en libertad2) ECO eximir, dispensar, exonerar1 dig (Volk) liberar [aus/von de]; jemanden aus einer schwierigen Lage befreien sacar a alguien de un aprieto2 dig (Gefangene) poner en libertad, liberar [aus/von de]4 dig(von Schmerzen, Angst) liberar [von de], quitar [von de]; ein befreiendes Lachen una risa abierta5 dig (von Schmutz) limpiar1 dig (Volk) liberarse2 dig (entkommen) escaparse, evadirsetransitives Verbmorgen bin ich vom Unterricht/von der Arbeit befreit mañana libro -
7 Berber
'bɛrbərm (f - Berberin)beréber m/f, berberisco/berberisca m/f-1-Berber1————————-2-Berber2 (in) ['bεrbɐ]<-s, -; -nen>2 dig(umgangssprachlich: Nichtsesshafte) vagabundo, -a Maskulin, Feminin( Maskulinum Plural Berber) der -
8 ausgestorben
'ausgəʃtɔrbənadjextinguido, desaparecidoausgestorben ['aʊsgə∫tɔrbən]I VerbII Adjektiv1 dig(Volk, Pflanzen, Tiere) extinguido2 dig (Ort) desiertoAdjektiv -
9 ausrotten
'ausrɔtənv1) (Pflanzen, Tiere) exterminar2) (fig) desarraigar, erradicaraus| rotten ['aʊsrɔtən]1 dig(Tiere, Volk) exterminar2 dig (Unsitte) erradicartransitives Verb -
10 hebräisch
-
11 niedere
[Beweggrund, Volk] vil -
12 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior -
13 unterwerfen
untər'vɛrfənv irrsometer, subyugar, dominar1 dig(Volk, Gebiet) someter■ sich unterwerfen someterse————————sich unterwerfen reflexives Verb -
14 Ausrottung
См. также в других словарях:
Volk (Begriffsklärung) — Volk steht für: Volk, eine Gruppe von Menschen (z. B. Fußvolk) Staatsvolk, die Gruppe von Menschen die das politische Subjekt eines Staates bilden Staat (Biologie), hierzu insbesondere Bienenvolk Das Volk, die ehemalige SED Bezirkszeitung… … Deutsch Wikipedia
Volk Field Air National Guard Base — Страна: Регион: США Висконсин Тип: военный Код ИКАО: Код ИАТА: KVOK VOK … Википедия
Volk — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Volk — Студийный альбом Laibach Дата выпуска 23 октября 2006 Записан Daily Girl, NSK Studio, Studio Metro (Любляна) The Instrument studio, Metro … Википедия
Volk en Vaderland — (Volk und Vaterland) war eine niederländische Wochenzeitung mit Redaktionssitz in Utrecht. Sie war neben der 1936 gegründeten Tageszeitung Het Nationale Dagblad (Das Nationale Tagesblatt) das Parteiorgan der niederländischen Nationalsozialisten… … Deutsch Wikipedia
Volk Gottes — Volk Gottes, Gottesvolk, als Zentralbegriff des Judentums das Volk Israel, das Gott nach dem Alten Testament erwählt hat (auserwähltes Volk) und dessen politische Geschichte von dieser Erwählung her interpretiert wird. Angesichts vielfältiger… … Universal-Lexikon
Volk's Electric Railway — (VER) is the oldest operating electric railway in the world (the worlds first electric railway in Lichterfelde from 1881 is not operating anymore). It is a narrow gauge railway that runs along a length of the seafront of the English seaside… … Wikipedia
Volk (disambiguation) — Volk may mean:* Volk , a German term for an ethnic group. In German nationalist context it may have referred to the German people as a nation, with a history and destiny. **See related Volkish movements. *Volk (album), a 2006 album by Laibach… … Wikipedia
Volk van Laaf — Les wagons escargots du monorail Localisation Parc : Efteling Zone : Marerijk Royaume de la Magie … Wikipédia en Français
Volk Tour London CC Club — Концертный альбом Laibach Дата выпуска 16 апреля 2007 Жанр Индастриал Длительность 64:11 (Диск 1) 40:34 (Диск 2) Страна … Википедия
Volk und Welt — bezeichnet den Verlag Volk und Welt die Sonntagsbeilage der Fränkischen Volkstribüne Volk und Welt – Deutschlands Monatsbuch, eine deutsche Zeitschrift Volk und Welt – Die politisch philosophische Information Volk und Welt – Arbeitshefte für… … Deutsch Wikipedia