-
1 freistellen
'fraɪʃtɛlənv1)jdn von etw freistellen — eximinir de, dispensar de
2)jdm etw freistellen — dejar optar, elegir
3)sich freistellen SPORT — abrirse camino
frei| stellen1 dig (befreien) eximir [von de], dispensar [von de]2 dig (anheim stellen) dejar elegir; jemandem freistellen etwas zu tun dejar elegir a alguien si quiere hacer algo o notransitives Verb1. [entbinden]2. [überlassen] -
2 jemandem freistellen etwas zu tun
dejar elegir a alguien si quiere hacer algo o noDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem freistellen etwas zu tun
-
3 abstellen
'apʃtɛlənv1) ( ausschalten) apagar, parar2) ( hinstellen) depositar, poner3) ( Wasser) cortarab| stellen2 dig (parken) aparcar4 dig (abkommandieren) destinar, enviar [für a]transitives Verb1. [Gerät] apagar[Auto] aparcar3. [Strom, Wasser] cortar4. [beenden] poner fin a5. [freistellen]6. [zuschneiden] -
4 befreien
bə'fraɪənv1) liberar, libertar, poner en libertad2) ECO eximir, dispensar, exonerar1 dig (Volk) liberar [aus/von de]; jemanden aus einer schwierigen Lage befreien sacar a alguien de un aprieto2 dig (Gefangene) poner en libertad, liberar [aus/von de]4 dig(von Schmerzen, Angst) liberar [von de], quitar [von de]; ein befreiendes Lachen una risa abierta5 dig (von Schmutz) limpiar1 dig (Volk) liberarse2 dig (entkommen) escaparse, evadirsetransitives Verbmorgen bin ich vom Unterricht/von der Arbeit befreit mañana libro
См. также в других словарях:
freistellen — V. (Mittelstufe) jmdn. für eine bestimmte Zeit zu einem bestimmten Zweck von seinen Pflichten, seinem Dienst befreien Beispiel: Er wurde aus gesundheitlichen Gründen vom Wehrdienst freigestellt. Kollokation: einen Schüler vom Unterricht… … Extremes Deutsch
freistellen — auf die Straße setzen (umgangssprachlich); entbinden; (eiskalt) abservieren (umgangssprachlich); absägen (umgangssprachlich); rausschmeißen (umgangssprachlich); zur Tür rauskehren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
freistellen — frei·stel·len (hat) [Vt] 1 jemandem etwas freistellen geschr; jemanden zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten wählen oder entscheiden lassen ≈ überlassen: Ich stelle Ihnen frei, wann Sie mit der Arbeit beginnen wollen 2 jemanden (von etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freistellen — 1. die Entscheidung/Wahl [über]lassen, entscheiden lassen, freie Hand lassen, in jmds. Ermessen stellen, überlassen; (geh.): anheimstellen. 2. befreien, beurlauben, entbinden, suspendieren, zurückstellen; (bildungsspr.): dispensieren. 3. abbauen … Das Wörterbuch der Synonyme
freistellen — frei|stel|len (erlauben); jemandem etwas [völlig] freistellen … Die deutsche Rechtschreibung
Freistellen — Freistellung ist allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung (z. B. Unterricht in der Schule) die Befreiung eines Arbeitnehmers von der Pflicht zur Arbeitsleistung, siehe Freistellung (Arbeitsrecht) die Befreiung… … Deutsch Wikipedia
freistellen von — befreien von … Universal-Lexikon
befreien von — freistellen von … Universal-Lexikon
Freisteller — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Drucktechnik und in der Computergrafik die Befreiung eines Motivs von einem störenden Hi … Deutsch Wikipedia
Freistellung (Fotografie) — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Drucktechnik und in der Computergrafik die Befreiung eines Motivs von einem störenden Hi … Deutsch Wikipedia
Freistellung (Bild) — Originalbild freigestelltes Objekt Freistellung bedeutet in der Fotografie, in der Dru … Deutsch Wikipedia