-
1 Berg
bɛrkmmontagne füber den Berg sein — avoir passé le cap/avoir passé le plus difficile
über alle Berge sein — être loin/avoir pris le large
mit etw hinter dem Berg halten — cacher qc/faire mystère de qc
BergBẹrg [bεrk] <-[e]s, -e>Wendungen: über den Berg/noch nicht über den Berg sein (umgangssprachlich) avoir passé le cap [difficile]/ne pas être sorti de l'auberge -
2 Berg
mont; montagne* -
3 Berg-
-
4 Berg-und-Tal-Bahn
'bɛrkunt'taːlbaːnfmontagnes russes f/plBerg-und-Tal-BahnBẹrg-und-Tc1bb8184a/c1bb8184l-Bahnmontagnes Feminin Plural russes -
5 Berg- und Talwinde
brise de montagne; brise de valléeDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Berg- und Talwinde
-
6 Berg
montagne f -
7 über den Berg/noch nicht über den Berg sein
über den Berg/noch nicht über den Berg sein(umgangssprachlich) avoir passé le cap [difficile]/ne pas être sorti de l'aubergeDeutsch-Französisch Wörterbuch > über den Berg/noch nicht über den Berg sein
-
8 submariner Berg
mont sous-marin; piton sous-marinDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > submariner Berg
-
9 untermeerischer Berg
mont sous-marin; piton sous-marinDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > untermeerischer Berg
-
10 hier
hiːradv1) ici, en ce lieu2) voilàhierh2688309eie/2688309er [hi:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (an dieser Stelle, in diesem Land, in dieser Stadt) ici; Beispiel: jemanden/etwas hier behalten garder quelqu'un/quelque chose [ici]; Beispiel: hier geblieben! reste/restez ici!; Beispiel: hier sein être là; Beispiel: hier bin ich! me voilà!; Beispiel: wir sind schon eine Stunde hier ça fait une heure que nous sommes là; Beispiel: hier draußen/drinnen dehors/dedans; Beispiel: hier oben/unten en haut/en bas; Beispiel: hier oben auf dem Schrank sur l'armoire; Beispiel: hier entlang par ici; Beispiel: von hier aus bis... d'ici à...; Beispiel: hier ist Ina Berg ici Ina Berg, Ina Berg à l'appareil; Beispiel: was ist denn das hier? mais qu'est-ce que c'est que ça?; Beispiel: wo sind wir denn hier? où sommes-nous?; Beispiel: Martin Lang! ̶ Hier! Martin Lang! ̶ Présent!3 (in diesem Moment) ici; Beispiel: hier versagte ihr die Stimme à ce moment, la voix lui manqua; Beispiel: von hier an à partir de ce moment-làWendungen: hier und da (stellenweise) ici ou là; (ab und zu) de temps à autre; Herr Braun hier, Herr Braun da (ironisch) Monsieur Braun par-ci, Monsieur Braun par-là; jemandem steht etwas bis hier [oben] (umgangssprachlich) quelqu'un en a jusque-là de quelque chose -
11 Tal
* -
12 Aufstieg
'aufʃtiːkm1) ( bei einem Berg) ascension f, montée f2) ( Entwicklung) montée f3) ( Karriere) carrière fAufstieg66cf36f1Au/66cf36f1fstieg ['42e5dc52au/42e5dc52f∫ti:k] <-[e]s, -e>ascension Feminin; Beispiel: der berufliche Aufstieg la promotion professionnelle; Beispiel: der Aufstieg in die Bundesliga ≈ la montée en première division -
13 Erhebung
ɛr'heːbuŋf1) ( Berg) éminence f2) ( einer Statistik) sondage m, enquête f3) (von Steuern) ECO collecte f, perception f, prélèvement m4) (Klageerhebung) JUR dépôt d'une plainte mErhebungErh71e23ca0e/71e23ca0bung -
14 Ochse
'ɔksəmZOOL boeuf mdastehen wie der Ochse vorm Berg (fam) — être empoté, être planté là comme une andouille
OchseỌ chse ['ɔksə] <-n, -n>1 bœuf Maskulin -
15 aufragen
-
16 besteigen
bə'ʃtaɪgənv irrgravir, faire l'ascension debesteigenbest136e9342ei/136e9342gen *1 (erklettern) escalader Berg; monter au sommet de Turm; monter sur Gerüst, Thron; monter à Leiter, Tribüne -
17 emporsteigen
-
18 herauf
hɛ'raufadven haut, vers le hautheraufherd73538f0au/d73538f0f [hε'r42e5dc52au/42e5dc52f]I Adverb1 Beispiel: von unten herauf depuis le bas2 (umgangssprachlich: nach Norden) Beispiel: von München herauf nach Stuttgart ziehen venir de Munich pour monter s'installer à StuttgartII Präposition+Akkusativ; Beispiel: den Berg/die Treppe herauf en gravissant la montagne/en montant les escaliers -
19 heraufsteigen
heraufsteigenherd73538f0au/d73538f0f|steigenBeispiel: einen Berg/die Treppe heraufsteigen gravir une montagne/monter les escaliers -
20 herunter
hɛ'runtəradven bas, à terre, du hautherunterI Adverb2 (umgangssprachlich: heruntergeklettert) Beispiel: von etwas herunter sein être descendu de quelque chose4 (umgangssprachlich: gesunken) Beispiel: herunter sein Preis avoir baissé; Fieber être tombé; Übergewicht avoir fonduII Präposition+Akkusativ; Beispiel: den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf pour descendre de la montagne/la tour, c'est plus facile que pour monter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berg (Familienname) — Berg ist ein Familienname. Herkunft und Bedeutung Berg als Name kann ein Toponym sein. Die Grafen von Berg von der Burg Berge im heutigen Nordrhein Westfalen gehören zu den ersten Namensträgern seit dem 11. Jahrhundert Als van den Berg kommt der… … Deutsch Wikipedia
Berg (Ortsname) — Berg ist ein Bestandteil des Namens zahlreicher Orte. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Varianten 3 Deutschland 3.1 Gemeinden … Deutsch Wikipedia
Berg am Laim — Landeshauptstadt München Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Berg (Limbourg néerlandais) — Berg Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Berg est un patronyme germanophone. Dans plusieurs langues germaniques, le mot berg indique une montagne ou un mont. Sommaire 1 Aviculture … Wikipédia en Français
Berg — is the word for mountain in various Germanic languages, and may also refer to:In Germany: *Berg (state), a medieval territory in today s North Rhine Westphalia *Berg, Baden Württemberg, a district of Ravensburg, Baden Württemberg *Berg, Upper… … Wikipedia
Berg (surname) — Berg, as a surname, may refer to:In music: *Alban Berg (1885 1935), Austrian composer *Cia Berg (born 1963), Swedish singer and television presenter *Elizabeth Berg (born 1986), American singer with The Like , daughter of Tony Berg *Gunnar Berg… … Wikipedia
Berg — Saltar a navegación, búsqueda Berg significa montaña en varias lenguas germánicas, y se puede referir también a: Contenido 1 Personajes 2 Topónimos 2.1 Alemania … Wikipedia Español
Berg im Drautal — Berg im Drautal … Deutsch Wikipedia
Berg-Hemlocktanne — (Tsuga mertensiana) Systematik Ordnung: Koniferen (Coniferales) Familie … Deutsch Wikipedia
Berg (Begriffsklärung) — Berg bezeichnet: Berg, eine höhere Erhebung im Gelände in der Bergmannssprache das Gestein, siehe Gebirge (Bergbau) im Sport einen Gebirgspass Berg, namentlich: Berg (Weißenstadt), ein Berg in Weißenstadt, Bayern, Deutschland Berg (Familienname)… … Deutsch Wikipedia
Berg Tabor — Höhe 588 m … Deutsch Wikipedia