-
1 Illumination
Illumination f decorative lightingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Illumination
-
2 Illumination
f; -, -en1. illumination* * *Il|lu|mi|na|ti|on [ɪlumina'tsioːn]f -, -enillumination* * *Il·lu·mi·na·ti·on<-, -en>[ɪluminaˈtsi̯o:n]f* * *die; Illumination, Illuminationen illumination* * *1. illumination* * *die; Illumination, Illuminationen illumination -
3 Illumination
Il·lu·mi·na·ti·on <-, -en> [ɪluminaʼtsi̭o:n] f -
4 Illumination
fillumination -
5 verlichting
-
6 Beleuchtung
f1. kollektiv: lighting, light(s Pl.); die Beleuchtung einschalten switch ( oder put) on the lights ( oder lighting); bei künstlicher / elektrischer Beleuchtung in artificial / electric light(ing); bei festlicher Beleuchtung zu Abend essen bei Kerzenlicht: have a candlelight ( oder candlelit) dinner; bei schlechter Beleuchtung soll man nicht lesen one shouldn’t read in bad light3. fig. investigation* * *die Beleuchtunglighting; light; illumination* * *Be|leuch|tung [bə'lɔyçtʊŋ]f -, -endie Beléúchtung der Straßen — street lighting
die Beléúchtung der Fahrzeuge — lights pl on vehicles
* * *die1) ((in plural) the decorative lights in a town etc: Go to Blackpool and see the illuminations.) illumination2) (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) lighting* * *Be·leuch·tung<-, -en>1. (das Beleuchten) lightingdie \Beleuchtung der Straßen street lighting* * *die; Beleuchtung, Beleuchtungen1) (Licht) lightdie Beleuchtung fiel aus — all the lights pl. went out
2) (das Beleuchten) lighting; (Anstrahlung) illumination3) (fig.): (Untersuchung) examination* * *bei künstlicher/elektrischer Beleuchtung in artificial/electric light(ing);bei festlicher Beleuchtung zu Abend essen bei Kerzenlicht: have a candlelight ( oder candlelit) dinner;bei schlechter Beleuchtung soll man nicht lesen one shouldn’t read in bad light3. fig investigation* * *die; Beleuchtung, Beleuchtungen1) (Licht) lightdie Beleuchtung fiel aus — all the lights pl. went out
2) (das Beleuchten) lighting; (Anstrahlung) illumination3) (fig.): (Untersuchung) examination* * *f.illumination n.lighting n. -
7 Buchmalerei
f1. Kunst: book illumination2. Koll. illuminated manuscripts Pl.* * *Buch|ma|le|reifillumination* * *Buch·ma·le·reif▪ die \Buchmalerei [book] illumination2. (einzelnes Bild) illumination* * *1. KUNST book illumination2. koll illuminated manuscripts pl -
8 Erhellung
f eines Raums etc.: illumination, lighting; des Himmels: brightening* * *Er|hẹl|lungf -, -en (fig)elucidation, illumination* * *Er·hel·lung<-, -en>pl selten f explanation, insight* * ** * ** * *die; Erhellung (Erklärung) illumination -
9 Erleuchtung
f1. nur Sg. illumination2. fig. enlightenment; (Einfall) inspiration, brainwave umg.; plötzlich kam die Erleuchtung suddenly inspiration came / light dawned* * *die Erleuchtungenlightenment; illumination; sudden inspiration; inspiration* * *Er|leuch|tungf -, -en(= Eingebung) inspiration; (religiöse auch) enlightenment no pl* * *(the act of illuminating.) illumination* * *Er·leuch·tung<-, -en>f (Inspiration) inspirationeine \Erleuchtung haben to have an inspiration* * *die; Erleuchtung, Erleuchtungen inspiration* * *1. nur sg illuminationplötzlich kam die Erleuchtung suddenly inspiration came/light dawned* * *die; Erleuchtung, Erleuchtungen inspiration* * *f.enlightenment n. -
10 Illuminierung
f illumination* * *die; Illuminierung, Illuminierungen illumination* * *Illuminierung f illumination* * *die; Illuminierung, Illuminierungen illumination -
11 Lichtabfall
-
12 Skalenbeleuchtung
f < msr> ■ scale illumination; dial illumination -
13 Miniatur
f; -, -en miniature; in Handschriften: auch illumination* * *die Miniaturminiature* * *Mi|ni|a|tur [minia'tuːɐ]f -, -en (ART)miniature; (fig, LITER) thumbnail sketch* * *Mi·ni·a·tur<-, -en>[mini̯aˈtu:ɐ̯]f miniature* * *die; Miniatur, Miniaturen miniature* * ** * *die; Miniatur, Miniaturen miniature* * *-en f.miniature n. -
14 Skalenbeleuchtung
* * * -
15 Auflichtbeleuchtung
f < licht> ■ incident illumination; vertical illumination -
16 Beleuchtung
-
17 Beleuchtungsstärke
-
18 Frontplattenbeleuchtung
f < kfz> ■ faceplate illumination; instrument panel illuminationGerman-english technical dictionary > Frontplattenbeleuchtung
-
19 Kofferraumbeleuchtung
f <kfz.el> ■ trunk illumination US ; luggage compartment illumination GB.form ; trunk light US.coll ; boot light GB.coll -
20 Kofferraumlicht
n ugs <kfz.el> ■ trunk illumination US ; luggage compartment illumination GB.form ; trunk light US.coll ; boot light GB.coll
См. также в других словарях:
illumination — [ i(l)lyminasjɔ̃ ] n. f. • 1361; lat. illuminatio I ♦ 1 ♦ Théol. Lumière extraordinaire que Dieu répand dans l âme d un homme. Par l illumination du Saint Esprit. 2 ♦ Cour. Inspiration subite, lumière soudaine qui se fait dans l esprit. ⇒ idée, 1 … Encyclopédie Universelle
Illumination — may refer to:*Illumination (lighting), the use of light sources *Illumination (image), the use of light and shadow in art *Illumination (manuscript), the artistic decoration of hand written texts *Global illumination, algorithms used in computer… … Wikipedia
illumination — Illumination. s. f. v. Action par laquelle on illumine. L illumination de la terre par le soleil. Il n est guere en usage au propre. Il sign. fig. Inspiration. Une illumination divine. par illumination du saint Esprit. C est aussi un terme… … Dictionnaire de l'Académie française
Illumination — Illumination(en) bezeichnet: Illumination (Beleuchtung), das Anstrahlen oder Leuchten Lassen insbesondere von Gebäuden, Sälen, Gärten etc. bei feierlichen Gelegenheiten eine Erleuchtung, metaphorisch die geistige beispielsweise durch eine Idee,… … Deutsch Wikipedia
Illumination — Álbum de Tristania Publicación 30 de Enero, 2007 Grabación Marzo / Abril, 2006 (Woodhouse Studios, Hagen, Alemania) Género(s) Metal gótico … Wikipedia Español
Illumination — Illumination … Википедия
Illumination — Il*lu mi*na tion, n. [L. illuminatio: cf. F. illumination.] 1. The act of illuminating, or supplying with light; the state of being illuminated. [1913 Webster] 2. Festive decoration of houses or buildings with lights. [1913 Webster] 3. Adornment… … The Collaborative International Dictionary of English
Illumination — Sf Beleuchtung, Ausmalung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. illumination, dieses aus ml. illūminatio, zu ml. illūmināre erleuchten , zu l. lūmen Licht . Ebenso nndl. illuminatie, ne. illumination, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
illumination — [n1] light; making light beam, brightening, brightness, brilliance, flame, flash, gleam, lighting, lights, radiance, ray; concepts 620,624 Ant. darkness, dimness illumination [n2] clear understanding awareness, clarification, edification,… … New thesaurus
illumination — [i lo͞o΄mə nā′shən] n. [ME illumynacyon < OFr illumination < LL illuminatio] 1. an illuminating or being illuminated; specif., a) a lighting up; supplying of light b) clarification; explanation c) enlightenment; instruction d) decoration… … English World dictionary
Illumination — (v. lat.), eine nächtliche Beleuchtung öffentl. Plätze, Gärten, einzelner Gebäude etc., od. ganzer Städte durch Kerzen od. Lampen, durch Erleuchtung der Fenster, mit Lampen behängte Bogen u. Gerüste, Gemälde, Inschriften etc., brennende… … Pierer's Universal-Lexikon