-
1 illeggiadrire
illeggiadrireilleggiadrire [illeddlucida sans unicodeʒfonta'dri:re] <illeggiadrisco, illeggiadrisci>I verbo transitivo avere(cosa) verschönen, Glanz verleihen [qualcosa etwas]dativo; (persona) (eine gewisse) Anmut verleihen [qualcuno jemandem]II verbo intransitivo essere(persona) anmutig werden, gut aussehen; (cosa) Glanz bekommenDizionario italiano-tedesco > illeggiadrire
2 illeggiadrire
3 illeggiadrire
4 illeggiadrire
illeggiadrire v. ( illeggiadrìsco, illegiadrìsci) I. tr. embellir, enjoliver, orner. II. intr. (aus. essere) embellir (aus. avoir). III. prnl. illeggiadrirsi s'embellir.5 illeggiadrire
◘ illeggiadrirsi v.intr.pron. to grow* lovelier, to grow* more graceful.6 illeggiadrire
7 illeggiadrire
гл.общ. украшать, (+D) придавать прелесть8 abbellire
См. также в других словарях:
illeggiadrire — v. tr. [der. di leggiadro ] (io illeggiadrisco, tu illeggiadrisci, ecc.), non com. [rendere leggiadro o più leggiadro] ▶◀ abbellire, aggraziare, ingentilire. ◀▶ deturpare, imbruttire … Enciclopedia Italiana
illeggiadrire — il·leg·gia·drì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere leggiadro, abbellire Sinonimi: abbellire, ingentilire. 2. v.intr. (essere) illeggiadrirsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: der. di leggiadro con 1in e ire … Dizionario italiano
illeggiadrire — {{hw}}{{illeggiadrire}}{{/hw}}v. tr. (io illeggiadrisco , tu illeggiadrisci ) Rendere leggiadro … Enciclopedia di italiano
illeggiadrire — v. tr. abbellire, ornare, adornare, ingentilire, aggraziare CONTR. imbruttire, deturpare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
illeggiadrirsi — il·leg·gia·drìr·si v.pronom.intr. BU diventare leggiadro Sinonimi: illeggiadrire … Dizionario italiano
illeggiadrito — il·leg·gia·drì·to p.pass., agg. → illeggiadrire, illeggiadrirsi … Dizionario italiano
ornare — or·nà·re v.tr. (io órno) AU 1. rendere più bello, più piacevole con l aggiunta di elementi decorativi: ornare un cappello con nastri colorati, i quadri che ornano le pareti sono del 700, ornare la fronte con una corona di fiori Sinonimi:… … Dizionario italiano
aggraziare — /ag:ra tsjare/ v. tr. [der. di grazia, col pref. a 1] (io aggràzio, ecc.). [conferire grazia, garbo a una cosa] ▶◀ abbellire, affinare, dirozzare, illeggiadrire, ingentilire. ◀▶ deturpare, imbruttire, ingoffire … Enciclopedia Italiana
ingentilire — [der. di gentile1, col pref. in 1] (io ingentilisco, tu ingentilisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere più gentile: i. le maniere ; la vita nel nuovo ambiente lo ha ingentilito ] ▶◀ affinare, aggraziare, digrossare, dirozzare, (non com.) illeggiadrire,… … Enciclopedia Italiana
abbellire — A v. tr. rendere più bello, imbellire, aggraziare, illeggiadrire, migliorare □ adornare, ornare, acconciare, agghindare □ decorare, guarnire, arricchire □ (con gemme) ingemmare □ (con arazzi e stoffe) pavesare □ (una parete, un tessuto, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggraziare — v. tr. abbellire, affinare, dirozzare, ingentilire, illeggiadrire CONTR. imbruttire, deturpare, deformare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский