-
41 внебольничный аборт
1) Medicine: criminal abortion2) Makarov: illegal abortionУниверсальный русско-английский словарь > внебольничный аборт
-
42 криминальный аборт
Medicine: criminal abortion (внебольничный), illegal abortion (внебольничный)Универсальный русско-английский словарь > криминальный аборт
-
43 незаконный аборт
1) Medicine: criminal abortion2) Law: illegal abortion -
44 нелегальний аборт
backstreet abortion, illegal abortionУкраїнсько-англійський юридичний словник > нелегальний аборт
-
45 робити незаконний аборт
( про лікаря тощо) perform an illegal abortionУкраїнсько-англійський юридичний словник > робити незаконний аборт
-
46 perform
виконувати; робити; здійснювати ( дію)perform a copyrighted work publicly — виконувати публічно працю, що охороняється авторським правом
- perform a contractperform an autopsy on the victim to learn the cause of death — робити розтин трупа жертви злочину для з'ясування причини смерті
- perform a contract hit
- perform a laboratory test
- perform a legal duty
- perform a treaty in good faith
- perform an act of sabotage
- perform an autopsy
- perform an illegal abortion
- perform duties
- perform ethnic cleansing
- perform hara-kiri
- perform judicial functions
- perform legally
- perform patrol service
- perform poorly in school
- perform the killing -
47 внебольничный аборт
criminal [illegal] abortionБольшой русско-английский медицинский словарь > внебольничный аборт
-
48 криминальный аборт
criminal [illegal] abortionБольшой русско-английский медицинский словарь > криминальный аборт
-
49 незаконный аборт
criminal [illegal] abortionБольшой русско-английский медицинский словарь > незаконный аборт
-
50 преступный аборт
criminal [illegal] abortionБольшой русско-английский медицинский словарь > преступный аборт
-
51 een illegale abortus
een illegale abortusVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een illegale abortus
-
52 illegale abortus
illegale abortusVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > illegale abortus
-
53 abort
* * *subst. abortion subst. [ kun om spontan abort] miscarriage (fri abort) abortion on demand, free abortion (foreta en abort) carry out an abortion, perform an abortion (få tatt en abort) have an abortion (kriminell abort) criminal abortion, illegal operation (provosert abort) induced abortion (spontan abort) spontaneous abortion -
54 ulovlig
illegal, illegitimate, illicit* * *adj unlawful ( fx act), illegal ( fx parking), illicit ( fxsale of alcohol, traffic in drugs);( mod reglerne, fx i sport) illegal;( også) it is an offence to;[ ulovlig strejke] illegal strike;[ ulovlig svangerskabsafbrydelse] criminal abortion. -
55 аборт
(естествен, спонтанен) miscarriage, abortion, misbirth(нарочно предизвикан, незаконен) (procured) abortion, illegal operation; fceticide, feticide(при животни) slipping, slinking, casting (of young)предизвиквам аборт procure an abortion, bring on a miscarriage* * *або̀рт,м., -и, (два) або̀рта ( естествен, спонтанен) miscarriage, (spontaneous) abortion, abort, misbirth; ( нарочно предизвикан, незаконен) (procured) abortion, “illegal operation”; foeticide, feticide; ( при животни) slipping, slinking, casting (of young); заплашващ \аборт threatened abortion; започващ/начеващ \аборт incipient abortion; изкуствен \аборт induced abortion; криминален \аборт criminal abortion; предизвиквам \аборт procure an abortion, bring on a miscarriage.* * *1. (естествен, спонтанен) miscarriage, abortion, misbirth 2. (нарочно предизвикан, незаконен) (procured) abortion, 'illegal operation;fceticide, feticide 3. (при животни) slipping, slinking, casting (of young) 4. предизвиквам АБОРТ procure an abortion, bring on a miscarriage -
56 clandestino
1. adj clandestine( illegale) illegal2. m, clandestina f stowaway* * *clandestino agg. clandestine, underground, secret, surreptitious; ( illegale) illegal, illicit: lotta clandestina, underground struggle; stampa clandestina, underground press; commercio clandestino, illegal trade; movimento clandestino, underground movement; lavoro clandestino, illegal work; bisca clandestina, illegal (o secret) gambling-house; scommessa clandestina, illicit betting; immigrazione clandestina, illegal immigration; aborto clandestino, back-street abortion◆ s.m.1 ( passeggero) stowaway2 ( immigrato) illegal immigrant.* * *[klandes'tino] clandestino (-a)1. agg(illecito) illicit, (segreto: matrimonio, incontro) clandestine, secret, (movimento, radio) underground attr2. sm/f(anche: immigrato clandestino) illegal immigrant, (anche: passeggero clandestino) stowaway* * *[klandes'tino] 1.aggettivo [attività, giornale] underground; [immigrazione, lavoro, bisca] illegal2.* * *clandestino/klandes'tino/[attività, giornale] underground; [immigrazione, lavoro, bisca] illegal; passeggero clandestino stowaway; aborto clandestino back-street abortion(f. -a) (immigrato) illegal alien; (passeggero) stowaway. -
57 abortivo
adj.abortive, ectrotic, abortion-inducing, abortifacient.m.1 abortifacient.2 abortive medicine, abortigenic, abortifacient, abortient.* * *► adjetivo1 abortive1 abortifacient————————1 abortifacient* * *1.ADJ abortive2.* * *I- va adjetivoa) < método> abortion (before n)b) < droga> abortion-inducingIImasculino abortion-inducing drug* * *I- va adjetivoa) < método> abortion (before n)b) < droga> abortion-inducingIImasculino abortion-inducing drug* * *detenida como presunta autora de prácticas abortivas arrested on suspicion of having carried out illegal abortions( Med)abortifacient* * *
abortivo,-a adjetivo píldora abortiva, abortion pill
' abortivo' also found in these entries:
Spanish:
abortiva
* * *abortivo, -a♦ adjabortifacient;sustancia abortiva abortifacient;fue acusada de prácticas abortivas she was accused of carrying out illegal abortions♦ nmabortifacient* * *adj abortion atr ;píldora abortiva abortion pill;clínica abortiva abortion clinic* * *abortivo, -va adj: abortive -
58 déclarer
déclarer [deklaʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = annoncer, proclamer) to declare ; ( = avouer) to admit• déclarer la guerre à une nation/à la pollution to declare war on a nation/on pollution• déclarer qn coupable/innocent to find sb guilty/innocentb. [+ naissance, décès] to register ; [+ marchandises, revenus, employés] to declare• avez-vous quelque chose à déclarer ? (à la douane) do you have anything to declare?2. reflexive verba. ( = se prononcer)se déclarer satisfait to declare o.s. satisfiedb. [incendie, épidémie] to break outc. [amoureux] to declare one's love* * *deklaʀe
1.
1) (dire, proclamer) to declare [indépendance, intentions]2) Administration to declare [marchandise, revenus, employé]; to report [vol]; to register [naissance, décès]non déclaré — [somme] undeclared; [travail] illegal
2.
se déclarer verbe pronominal1) ( commencer) [incendie, épidémie] to break out; [fièvre] to start; [maladie] to manifest itself2) ( se dire)se déclarer pour/contre quelque chose — to come out for/against something
3) ( avouer son amour) to declare one's love ( à quelqu'un to somebody)* * *deklaʀe vt1) (= annoncer) [le résultat d'une décision] to announce, [son attachement à qch, sa croyance en qch] to declaredéclarer que — to declare that, to announce that
Ils ont déclaré le résultat non valide. — They declared the result invalid.
2) ADMINISTRATION, [revenus, employés, marchandises] to declare, [décès, naissance] to register, [vol] (à la police) to report* * *déclarer verb table: aimerA vtr1 (dire, proclamer) to declare [indépendance, intentions]; déclarer son amour/sa passion to declare one's love/one's passion; a-t-il déclaré he declared; le président a déclaré the president declared; la transaction a été déclarée illégale the deal was declared illegal; déclarer qn responsable/vainqueur/mort to declare sb responsible/the winner/dead; il a été déclaré coupable he was found guilty; déclarer la séance ouverte to declare the meeting open; il a déclaré vouloir participer/avoir travaillé he declared that he wanted to take part/that he had worked; déclarer que to declare that; il s'est contenté de déclarer qu'il regrettait son acte all he did was to declare that he regretted his action; déclarer à qn que to tell sb that; il a déclaré à la presse qu'il n'était en rien responsable he told the press that he was in no way responsible; déclarer la guerre à qn/qch lit, fig to declare war on sb/sth;2 Admin to declare [marchandise, revenus, employé]; to report [vol]; ( faire enregistrer) to register [naissance, décès]; avez-vous qch à déclarer? ( à la douane) do you have anything to declare?; elle emploie des gens sans les déclarer she employs people without declaring them; non déclaré [somme] undeclared; [travail] illegal.B se déclarer vpr1 ( commencer) [incendie, épidémie] to break out; [fièvre] to start; [maladie] to manifest itself;2 ( se dire) se déclarer confiant/inquiet/heureux/convaincu to declare oneself confident/worried /happy/convinced; elle s'est déclarée prête à relever le défi she declared herself ready to take up the challenge; se déclarer pour/contre qch to come out for/against sth;3 ( avouer son amour) to declare one's love; se déclarer à qn to declare one's love to sb.[deklare] verbe transitifa. SPORT to withdrawil déclare être innocent he claims to be innocent ou protests his innocence5. [dire officiellement] to declaredéclarer ses revenus/employés to declare one's income/employees————————se déclarer verbe pronominal intransitif1. [se manifester - incendie, épidémie] to break out ; [ - fièvre, maladie] to set in2. [se prononcer] to take a standse déclarer pour/contre l'avortement to come out in favour of/against abortion, to declare for/against abortion3. (avec un adjectif ou une locution adjectivale) [se dire] to say4. (littéraire) [dire son amour] to declare one's love -
59 clandestino
adj.underground, hole-and-corner, secret, backdoor.* * *► adjetivo1 clandestine, underground, secret* * *clandestino, -a1. ADJ1) [reunión, cita] secret, clandestine; [boda] secret; [pasos] stealthy2) (Pol) [actividad, movimiento] clandestine, underground; [agente] secret, undercover; [inmigrante] illegalandar clandestino — LAm (Pol) to be underground
2.SM / F illegal immigrant3.pl clandestinosSMPL And shacks* * *I II- na masculino, femenino (fam) illegal immigrant* * *= underground, clandestine, back-street.Ex. Liberation News Service (LNS) was an underground newspaper which supplied the US 1960s counter-culture with a variety of articles, essays and spoofs.Ex. The article describes the recent history of clandestine publishing in Poland = El artículo describe la historia reciente de la edición clandestina en Polonia.Ex. Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.* * *I II- na masculino, femenino (fam) illegal immigrant* * *= underground, clandestine, back-street.Ex: Liberation News Service (LNS) was an underground newspaper which supplied the US 1960s counter-culture with a variety of articles, essays and spoofs.
Ex: The article describes the recent history of clandestine publishing in Poland = El artículo describe la historia reciente de la edición clandestina en Polonia.Ex: Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.* * *‹reunión/relación› clandestine, secret; ‹periódico› undergroundmasculine, feminineA ( fam); illegal immigrantB* * *
clandestino
‹ periódico› underground
■ sustantivo masculino, femenino (fam) illegal immigrant
clandestino,-a adjetivo clandestine, underground
aborto clandestino, backstreet abortion
' clandestino' also found in these entries:
Spanish:
clandestina
- pirata
English:
clandestine
- undercover
- underground
- back
* * *clandestino, -a♦ adj[actividad] clandestine; [publicación, asociación] underground; [inmigrante] illegal♦ nm,f[persona] illegal immigrant* * *adj POL clandestine, underground;movimiento clandestino underground movement* * *clandestino, -na adj: clandestine, secret -
60 pokątny
adj( sprzedawca) illegal; ( handel) illicit; (doradca, lekarz) back-street attr* * *a.illicit, illegal, backstreet; pokątny handel alkoholem illicit alcohol selling; pokątny sprzedawca illegal seller; pokątna aborcja backstreet abortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokątny
См. также в других словарях:
illegal abortion — noun : abortion artificially induced for reasons other than medical … Useful english dictionary
Abortion in the United States — has been legal in every state since the United States Supreme Court decision in Roe v. Wade, on January 22, 1973. Prior to Roe , there were exceptions to the abortion ban in at least 10 states; Roe established that a woman has a right to self… … Wikipedia
Abortion in Nicaragua — is completely illegal. Prior to a change in the law, which took effect on 18 November 2006, the law allowed pregnancies to be terminated for therapeutic reasons, but this clause is no longer in effect. [… … Wikipedia
Abortion in El Salvador — is illegal. The law formerly permitted an abortion to be performed under some limited circumstances, but, in 1998, all exceptions were removed when a new abortion law went into effect.United Nations Population Division. (2002).… … Wikipedia
Abortion in Australia — remains a subject of state law rather than national law. The grounds on which abortion is permitted in Australia vary from state to state. In every state, abortion is legal to protect the life and health of the woman, though each state has a… … Wikipedia
Abortion in Chile — Abortion has been a crime in Chile since 1874 and is the leading cause of maternal mortality in the country [http://www.hrw.org/photos/2005/argentina0605/html/chile.htm] . All types of abortion in Chile, including those done for a therapeutic… … Wikipedia
Abortion in New Zealand — is currently legal in cases where the mother faces a danger to her life, physical or mental health, or if there is a risk of the fetus being handicapped, in the event of the continuation of her pregnancy. Regulations in New Zealand require that… … Wikipedia
Abortion in Poland — is banned except in the following three circumstances. # When the woman s life or health is endangered by the continuation of pregnancy, # When the pregnancy is a result of a criminal act, and # When the fetus is seriously malformedUnlike in… … Wikipedia
Abortion in France — has been legal since the passage of the Veil Law in 1975. Abortion had been criminalized in France with the imposition of the Napoleonic Code. During the Nazi occupation during World War II, the Vichy régime made abortion a capital crime. (The… … Wikipedia
Abortion in Switzerland — is legal during the first trimester, upon condition of counseling, for women who state that they are in distress. It is also legal with medical indications – threat of severe physical or psychological damage to the mother – at any later time.… … Wikipedia
Abortion in Romania — is legal during the first 14 weeks of the pregnancy. [ro icon [http://misterelestiintei.scienceline.ro/AVORTUL IN ROMANIA 5311 653 1.html Avortul în România ] at scienceline.ro] Abortions during later stages of pregnancy are legal only when the… … Wikipedia