-
1 bricoleur
bricoleur [bʀikɔlœʀ]masculine noun* * *
1.
- euse bʀikɔlœʀ, øz adjectif
2.
nom masculin, féminin ( personne habile) handyman/handywoman; ( personne qui fait du bricolage) DIY enthusiast GB, do-it-yourselfer* * *bʀikɔlœʀ, øz nm/f (-euse)handyman (handywoman), DIY enthusiast* * *A adj être bricoleur to be good with one's hands.B nm,f ( personne habile) handyman/handywoman; ( personne qui fait du bricolage) DIY enthusiast GB, do-it-yourselfer US., bricoleuse [brikɔlɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————( féminin bricoleuse) [brikɔlɶr, øz] adjectif -
2 bricoleur
-SE m f, ма́стер ◄pl. -à►, -ица [на все ру́ки (à tout faire)]; люби́тель, -ница мастери́ть что-л. [до́ма]■ adj. уме́ющий всё де́лать сам;il est bien commode d'avoir un mari bricoleur — хорошо́ име́ть му́жа, кото́рый уме́ет все в до́ме де́лать сам В RICO LIER m — пристяжна́я [ло́шадь ◄G pl. -ей, pl. -дьми et -— дя́ми►]
-
3 handy
(a) (near at hand) proche;∎ I always keep my glasses handy je range toujours mes lunettes à portée de main;∎ have you got a pen and paper handy? as-tu un stylo et du papier sous la main?(b) (person → good with one's hands) adroit de ses mains;∎ he's handy about the house il est bricoleur;∎ he's not the handiest man in the world ce n'est pas un très bon bricoleur;∎ to be handy at doing sth être doué pour faire qch, bien savoir faire qch;∎ she's handy with a drill elle sait se servir d'une perceuse;∎ familiar he's a bit handy with his fists il sait se servir de ses poings(c) (convenient, useful) commode, pratique;∎ living in the centre is handy for work pour le travail c'est pratique d'habiter en ville;∎ that's handy! c'est pratique ou commode!;∎ he's a handy guy to have around il peut rendre des tas de services;∎ she's a handy person to have around in a crisis c'est quelqu'un qu'il est bon d'avoir ou c'est quelqu'un d'utile en cas de crise;∎ a handy piece of advice un conseil utile;∎ to come in handy être utile;∎ don't throw it away, it might come in handy one day ne le jette pas, ça pourrait servir un jour -
4 handy
handy [ˈhændɪ]a. [tool, hint] pratique• he's coming to see us tomorrow -- that's handy! il vient nous voir demain -- ça tombe bien !c. ( = skilful) adroit* * *['hændɪ]1) ( useful) [book, skill] utile; [tool, pocket] pratiqueto come in handy for somebody/something/doing — servir à quelqu'un/quelque chose/faire
2) ( convenient) [format, shape, size] pratique; [location] bon/bonne; [shop] bien situéto keep/have something handy — garder/avoir quelque chose sous la main [keys, passport]
-
5 atelier
atelier [atəlje]masculine nouna. [d'artisan, usine] workshop ; [d'artiste] studio ; [de couturières] workroom ; [de haute couture] atelier* * *atəljenom masculin1) (d'artisan, de bricoleur) workshop; ( d'artiste) studio; ( de couturier) design studio2) ( dans une usine) shop, workshop3) ( groupe de travail) working group; ( séance de travail) workshop* * *atəlje nmworkshop, [peintre] studio* * *atelier nm3 ( groupe de travail) working group; ( séance de travail) workshop;4 Art ( groupe autour d'un maître) studio; l'atelier de David the studio of David; œuvre d'atelier studio work.atelier protégé Jur training centreGB for the disabled.[atəlje] nom masculin1. [d'un bricoleur, d'un artisan] workshop[d'un peintre, d'un photographe] studio2. [d'une usine] shop3. [cours] workshopparticiper à un atelier de peinture sur soie to take part in a silk painting workshop ou a workshop on silk painting4. [de francs-maçons] lodge -
6 attirail
attirail [atiʀaj]masculine noun* * *atiʀɑjnom masculin gear* * *atiʀaj nmgear, péjoratif paraphernalia* * *attirail nm1 ( équipement) gear; attirail de campeur camping gear; attirail de pêche fishing tackle; l'attirail du parfait bricoleur the well-equipped DIY enthusiast's tool kit;[atiraj] nom masculinqu'est-ce que c'est que (tout) cet attirail? (familier & péjoratif) what's all this paraphernalia for? -
7 habile
habile [abil]adjective* * *abil1) ( adroit) [bricoleur, policier, écrivain] clever; [avocat, diplomate] skilful [BrE]; [politicien] smartêtre habile de ses mains or doigts — to be clever with one's hands
2) ( fait avec adresse) clever* * *abil adj1) (artisan, ouvrier) skilful Grande-Bretagne skillful USAIl est très habile de ses mains. — He is very clever with his hands.
2) (= malin) clever* * *habile adj1 ( adroit) [bricoleur, examinateur, policier, écrivain] clever; [avocat, diplomate, orateur] skilfulGB; [politicien] smart; [vendeuse] clever, skilfulGB; habile à qch/à faire good at sth/at doing; être habile aux échecs to be a good chess player; être habile de ses mains or de ses doigts to be clever with one's hands;2 ( fait avec adresse) [film, contrefaçon, discours, formule, accord] clever; [manœuvre, décision] clever, smart; ce n'était pas très habile de votre part that wasn't very clever of you;3 Jur être habile à faire to have legal capacity to do.[abil] adjectif1. [adroit] skilfulêtre habile de ses mains to be good ou clever with one's hands -
8 tuyau
1. masculine nouna. pipe2. compounds* * *pl tuyaux tɥijo nom masculin1) Technologie pipe2) (colloq) ( information) tip (colloq)•Phrasal Verbs:* * *tɥijotuyaux pl nm1) (= conduit) pipe, (flexible) tube2) * (= conseil) tipIl m'a donné un bon tuyau. — He gave me a good tip.
dans les tuyaux (= prévu) — in the pipeline
La désignation du nouveau directeur est semble-t-il déjà dans les tuyaux. — The appointment of a new manager seems to be already in the pipeline.
* * *2 ○( information) tip○ (sur about); tu n'aurais pas un tuyau? do you have any tip?; un tuyau crevé a lousy tip;3 ○ Méd tube; débrancher tous les tuyaux to disconnect all the tubes.tuyau d'amenée Gén Civ feeder pipe; tuyau d'arrosage Agric hose; tuyau de cheminée Constr flue; tuyau de descente Constr downpipe GB, downspout US; tuyau d'échappement Aut exhaust; tuyau d'écoulement Constr wastepipe; tuyau d'incendie Tech fire hose; tuyau d'orgue Mus organ pipe; tuyau de poêle Tech stovepipe; ○( pantalon) drainpipes (pl); tuyau de refroidissement Tech coolant pipe.1. [conduit] pipetuyau d'arrosage (garden) hose, hosepipe3. [d'une plume] quill4. (familier) [information] tip -
9 handy
1 ( useful) [book, index, skill] utile ; [bag, tool, pocket] pratique ; to be handy for doing être pratique pour faire ; a handy hint ou tip un conseil utile ; to come in handy for sb/sth servir à qn/qch ; to come in handy for doing servir à faire ; don't throw the box away, it might come in handy ne jette pas la boîte, elle peut toujours servir ; an ability to speak Spanish could come in handy savoir parler espagnol pourrait être utile ; that's handy to know c'est bon à savoir ;2 ( convenient) [format, shape, size] pratique ; [location] bon/bonne ; [shop] bien situé ; the hotel is handy for the shops l'hôtel est bien situé pour les magasins ; to keep sth handy garder qch sous la main [keys, passport] ; have you got a pencil handy? as-tu un crayon sous la main? ;3 ○ ( skilful) [player, footballer] doué (at doing pour faire) ; to be handy with a paintbrush/ one's fists savoir se servir d'un pinceau/de ses poings ; to be handy about the house être bricoleur/-euse m/f. -
10 merder
merder (vulg!) [mεʀde]➭ TABLE 1 intransitive verb[personne] to cock up (inf!)• le projet a merdé du début à la fin the project was a bloody (vulg!) (Brit) or goddamn (inf!) (US) mess from start to finish* * *mɛʀde vi **[personne] to screw up ** * *merder● verb table: aimer vi [candidat, bricoleur, affaire, projet] to screw up◑, to fuck up●; j'ai merdé à l'examen I screwed up in my exam; qu'est-ce que tu merdes? what the fuck● are you doing?(très familier) [mɛrde] verbe intransitif -
11 tripatouilleur
, tripatouilleuse [tripatujɶr, øz] nom masculin, nom féminina. [mauvais bricoleur] he's a botcherb. [mauvais écrivain] he's a hack, he just cobbles other people's ideas together -
12 tatillon
-ONNE an., cacagnolet (fl.), cacagnelet (FRS.), vétilleux, maniaque ; personne vétilleuse, ladre et curieuse, qui tatillonne (ep. surtout des hommes), trop minutieux, minutieux et lent ; méticuleux, parcimonieux, faisant tout avec une extrême et ridicule réserve, et avare: nilyeu, -za, -e an. (Albertville.021) ; KAKANYOLÈ, -TA, -E (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Thônes.004, Villards-Thônes.028, TER.) ; kakapl(y)an (028b | 001,028a) ; atanta-ku (d'polalye) < tâte derrière (de poules)> nm. chs / nf. cfs. (St-Paul-Cha.), atâta-ku / tâta-ku tatillon (d'polalye) (001b / 001a,021) ; KAKA-PRIN < avare> nm. (003,004), kaka-pri-n (Tignes).A1) minutieux, économe, tatillon, qui tient une comptabilité minutieuse, (non péj.): rgardê, -ta, -e < regardant> (001).A2) lent, minutieux ; lambin: patè, -ta, -e an. (003,004, Genève.022).A3) minutieux, qui exige beaucoup de temps et de soin, qui est long à venir (à bouillir, à cuire...), (ep. des choses): patasson adj. m. (003,004), patochon (021,022), patè m. (003,004,022) || patassa f. (003,004,022).A4) lambin, tatillon, bricoleur qui ne s'y connaît pas beaucoup, pinailleur ; gamin ou jeune sans expérience: zazolye nf. chf. (001) || nm. chs., zazolyré, zazolyon (001), R.1.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- zazolye < / lim. MRF. zizouner < ne pas savoir faire convenablement son travail> < fr. zizi <membre viril « petite chose « variété de bruant> « onom. "cri de cet oiseau" < dim. de oiseau >< Bille (zonye) // Tatillonner (pinalyî), D. => Batailler, Lambin, Tatillonner.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 unpraktisch
adj1) ( Person) maladroit2) ( Sache) peu pratiqueunpraktischụ npraktisch ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5npraktɪ∫]1 Methode pas pratique; Beispiel: es ist unpraktisch so vorzugehen ce n'est pas pratique de procéder ainsi2 Person maladroit(e) [de ses mains]; Beispiel: völlig unpraktisch sein n'être pas du tout bricoleur
См. также в других словарях:
bricoleur — bricoleur, euse [ brikɔlɶr, øz ] n. • 1938; autre sens 1778; de bricoler ♦ Personne qui aime bricoler, se livre à de petits travaux de réparation, d aménagement. ⇒fam. bidouilleur. « Adroit, touche à tout, indiscret, artiste, industrieux [...] Si … Encyclopédie Universelle
Bricoleur (comics) — Tinkerer (Le Bricoleur) Personnage de fiction apparaissant dans Tinkerer Alias Phineas Mason, Terrible Tinkerer Activité(s) … Wikipédia en Français
Bricoleur — Bricolage « Bricoleur » redirige ici. Pour les autres significations, voir Bricoleur (comics) … Wikipédia en Français
bricoleur — n.m. Individu qui n a pas de métier fixe, bricoleur (au pr. et au fig.) dont le travail laisse à désirer : C est tous des bricolos … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Le Bricoleur — Bricoleur (comics) Le Bricoleur (Tinkerer) est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans The Amazing Spider Man #2, en 1963. Origines Phineas Mason est un inventeur génial, spécialisé en… … Wikipédia en Français
Bob Le Bricoleur — Pour les articles homonymes, voir Bob. Bob le bricoleur Titre original Bob the Builder Genre Série d animation, jeunesse Créateur(s) Keith Chapman Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bob le bricoleur — Pour les articles homonymes, voir Bob. Bob le bricoleur Titre original Bob the Builder Genre Série d animation, jeunesse Créateur(s) Keith Chapman Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Schtroumpf bricoleur — 23e histoire de la série Les Schtroumpfs Dessin Peyo Pays … Wikipédia en Français
Schtroumpf Bricoleur — Personnage de fiction apparaissant dans Les Schtroumpfs Genre Mâle Activité(s) … Wikipédia en Français
Maman est chez le coiffeur — Données clés Réalisation Léa Pool Scénario Isabelle Hébert Acteurs principaux Marianne Fortier Élie Dupuis Hugo St Onge Paquin Laurent Lucas Gabriel Arcand Benjamin Chouinard Antoine Desrochers … Wikipédia en Français
Beyond Good & Evil — Beyond Good Evil Pour les articles homonymes, voir Beyond Good and Evil. Beyond Good Evil … Wikipédia en Français