-
1 Vogel
'foːgəlmZOOL oiseau meinen Vogel haben (fig) — avoir un petit vélo dans la tête/avoir une araignée au plafond
VogelVb8b49fd9o/b8b49fd9gel ['fo:gəl, Plural: 'fø:gəl] <-s, Vc0fba02eö/c0fba02egel>1 oiseau Maskulin2 (umgangssprachlich: Mensch) Beispiel: ein schräger/linker Vogel un drôle d'oiseauWendungen: mit etwas den Vogel abschießen (umgangssprachlich) avoir le pompon en faisant quelque chose; einen Vogel haben (umgangssprachlich) avoir une araignée au plafond; jemandem den Vogel zeigen (umgangssprachlich) traiter quelqu'un de cinglé(e) -
2 Dachschaden
'daxʃaːdənmeinen kleinen Dachschaden haben (fam) — avoir une case de vide, avoir une case en moins
DachschadenDạ chschadendégât Maskulin de toiture -
3 Tasse
'tasəftasse fnicht alle Tassen im Schrank haben (fig) — avoir une araignée au plafond, être complètement malade
TasseTạ sse ['tasə] <-, -n>1 tasse FemininWendungen: nicht alle Tassen im Schrank haben (umgangssprachlich) avoir une case vide, être complètement fou -
4 dicht
dɪçtadj1) ( kompakt) dense, compact, concentrédicht bevölkert — très peuplé, à forte concentration de population
dicht gedrängt — compact, serré, en rangs serrés
2) ( undurchlässig) étanche, hermétique, imperméable3)4)dichtdị cht [dɪçt]I AdjektivII Adverb1 (nah) Beispiel: dicht beieinander stehen être près les uns des autres; Beispiel: dicht hinter jemandem stehen être juste derrière quelqu'un3 (stark) Beispiel: dicht besiedelt sein être très peuplé; Beispiel: dicht bewölkt sein être très nuageux -
5 Klaps
-
6 einen Dachschaden haben
einen Dachschaden haben(umgangssprachlich) avoir une araignée au plafond -
7 einen Vogel haben
einen Vogel haben(umgangssprachlich) avoir une araignée au plafond -
8 spinnen
'ʃpɪnənv irr1) filer2) ( fig) ourdir3) (fam: verrückt sein) avoir une araignée au plafondspinnenfiler Netz1 (am Spinnrad) filer [le lin/la laine]2 (umgangssprachlich: verrückt sein) débloquer; Beispiel: ich glaube, ich spinne! j'hallucine! -
9 Oberstübchen
'oːbərʃtyːpçənnnicht ganz richtig im Oberstübchen sein — ne plus avoir toute sa tête, avoir une araignée au plafond
См. также в других словарях:
Avoir une araignée dans le plafond — ● Avoir une araignée dans le plafond avoir l esprit dérangé, être un peu fou … Encyclopédie Universelle
araignée — [ areɲe ] n. f. • 1539; areignee déb. XIIIe; iraignee « toile d araignée » déb. XIIe; de l a. fr. aragne, araigne « araignée »; lat. aranea 1 ♦ Arachnide (aranéides) dont la taille peut varier d une fraction de millimètre à vingt cinq centimètres … Encyclopédie Universelle
Araignee de mer — Araignée de mer Ne doit pas être confondu avec araignée crabe. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « araignée de mer » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Araignée De Mer — Ne doit pas être confondu avec araignée crabe. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « araignée de mer » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
araignée — ARAIGNÉE. s. f. Nom générique d une multitude d insectes à plusieurs pieds, et qui diffèrent beaucoup en grosseur. Plusieurs espèces habitent les maisons, et ont la propriété de tirer de leur corps un fil dont elles forment une toile. Araignée de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Araignee (bœuf) — Araignée (bœuf) Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie). L araignée est un morceau de viande de bœuf, qualifié de « morceau de choix » car les bouchers ne les vendaient que très rarement en raison de sa rareté et de son… … Wikipédia en Français
Araignée (Bœuf) — Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie). L araignée est un morceau de viande de bœuf, qualifié de « morceau de choix » car les bouchers ne les vendaient que très rarement en raison de sa rareté et de son aspect peu… … Wikipédia en Français
Araignee (hippomobile) — Araignée (hippomobile) L araignée n est pas un modèle particulier de voiture hippomobile. On appelle ainsi toute voiture à structure très légère, à roues très grandes et fines, évoquant les longues pattes de l animal. Les voitures destinées aux… … Wikipédia en Français
Araignée (Hippomobile) — L araignée n est pas un modèle particulier de voiture hippomobile. On appelle ainsi toute voiture à structure très légère, à roues très grandes et fines, évoquant les longues pattes de l animal. Les voitures destinées aux courses de trotteurs… … Wikipédia en Français
araignée — Araignée, et la toile de l araignée, Aranea. Araignée qui prend les mousches en ses filets, Araneus muscarius. Resemblant à la toile d une araignée, Araneosus. Vomissement qui apparoist comme toile d araignée, Araneosus vomitus … Thresor de la langue françoyse
Araignée — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) … Wikipédia en Français