-
1 Vorhänge
((American) curtains.) drapes -
2 Vorhänge
m plпотёки, натёки, отёки, подтёки ( порок покрытия) -
3 Vorhänge
сущ.1) тех. натёки, отёки, потёки, подтёки (порок покрытия)2) текст. подтёки (о лакокрасочном покрытии)3) дер. наплывы (на лакокрасочном покрытии) -
4 Vorhänge
m,plпотеки, натеки ( припоя)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Vorhänge
-
5 Vorhänge
m pl натёки мн.; отёки мн.; подтёки мн. (порок покрытия); потёки мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorhänge
-
6 Vorhänge
pl.perde -
7 Vorhänge
m, plпотеки, натеки, отёки, подтёки (порок покрытия)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Vorhänge
-
8 Vorhänge
plcurtains -
9 Vorhänge raffen
-
10 Vorhänge aufmachen
сущ.разг. вешать шторы -
11 Vorhänge aufstecken
сущ.общ. вешать занавески -
12 Vorhänge aufmachen
вешать шторыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Vorhänge aufmachen
-
13 Vorhänge aufhängen
-
14 Zieh die Vorhänge zu!
- {Draw the curtains!} = durch Vorhänge abschließen {to curtain off}+ -
15 der Schauspieler hatte viele Vorhänge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schauspieler hatte viele Vorhänge
-
16 der Schauspieler hätte viele Vorhänge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schauspieler hätte viele Vorhänge
-
17 die Sönne färbt die Vorhänge ab
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sönne färbt die Vorhänge ab
-
18 Zieh die Vorhänge zu!
ausdr.Draw the curtains! expr. -
19 durch Vorhänge abtrennen
-
20 Zieh die Vorhänge zu!
См. также в других словарях:
Spitzen- und Bobinet- und Vorhänge-Fabrik F. Austin — Die Fabrik im Jahr 1903, von Osten her gesehen Die Fabrik im Jahr 1902, vo … Deutsch Wikipedia
Vorhang — Gardine * * * Vor|hang [ fo:ɐ̯haŋ], der; [e]s, Vorhänge [ fo:ɐ̯hɛŋə]: größere Stoffbahn, die vor Öffnungen wie Fenster, Türen, Bühnen o. Ä. gehängt wird, um sie zu verdecken, abzuschließen: schwere, samtene Vorhänge; sie zog die Vorhänge [an den… … Universal-Lexikon
Blitzsynchronzeit — Als Blitzsynchronzeit oder Synchronzeit (auch X Sync) bezeichnet man in der Fotografie die kürzeste wählbare Belichtungszeit (Verschlusszeit), bei der der Verschluss eines Fotoapparats kurzzeitig vollständig geöffnet ist und das Licht eines… … Deutsch Wikipedia
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnellüftung — (ventilation of tunnels; aérage des tunnels; aerazione delle gallerie). Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Radisson Blu Royal Hotel Kopenhagen — Das SAS Royal Hotel (seit 2009 Radisson Blu Royal Hotel) ist ein Fünf Sterne Hotel mit 270 Zimmern in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen, das zur Hotelkette Radisson Blu gehört. Der dänische Architekt und Designer Arne Jacobsen entwarf es im… … Deutsch Wikipedia
Babybalkon — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Bett — mit Nachttopf darunter Prunkbett Der … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Etagenbett — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Französisches Bett — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia