-
1 ikinci
ikinci zweite(r); Vize-, stellvertretend;THEA ikinci derecedeki rol Nebenrolle f;ikinci gelmek SPORT Zweite(r) werden;ikinci yarı SPORT zweite Halbzeit;ikincisi(nde) zweitens -
2 ikinci
-
3 ikinci el
( kullanılmış) gebraucht -
4 ikinci el otomobil pazarı
Gebrauchtwagenmarkt m -
5 ikinci sınıf
( pej) zweitklassig -
6 on ikinci
-
7 plan
plan Plan m;plan kurmak einen Plan aufstellen;plana göre planmäßig;ikinci plana düşmek an die zweite Stelle treten;… planda olmak an … Stelle stehen;arka planda im Hintergrund;-i ön plana almak in den Vordergrund stellen;-i birinci planda tutmak den Vorrang geben D;beş yıllık plan Fünfjahresplan m;şehir planı Stadtplan m -
8 teşrin
ikinci teşrin November m -
9 vites
vites AUTO Gang(schaltung f) m;vites değiştirmek einen anderen Gang einlegen, schalten;vites kolu Schalthebel m;vites kutusu Getriebe n;arazi vitesi kleinste(r) Gang;ikinci vitese takmak (oder vitesi ikiye almak) den zweiten Gang einlegen -
10 ancak
I konj\ancak bir şart ile nur unter einer Bedingung2) ( lâkin) jedoch, allerdings3) erst\ancak ikinci deneyişte erst beim zweiten Anlauf\ancak şimdi gelebildim jetzt erst konnte ich kommenII adv1) ( en erken) frühestens, ehestens\ancak yarın gelebilirim ich kann frühestens morgen kommenoraya akşama doğru \ancak varabildim ich kam dort erst gegen Abend an2) ( güçlükle) gerade (noch), (so) ebenotobüse \ancak yetiştim ich habe den Bus gerade noch erreichtücretiyle \ancak geçinebiliyor mit seinem Lohn kommt er so eben aus -
11 bahis
\bahis tutuşmak eine Wette abschließenbahse girmek eine Wette eingehenbahsi kaybetmek/kazanmak die Wette verlieren/gewinnenseninle her bahse girerim ki... ich gehe jede Wette mit dir ein, dass...\bahis konusu nedir? wovon ist die Rede?\bahis mevzuu olmak zum Gesprächsthema werdenbahsi geçmek Erwähnung finden, erwähnt werdenbahsi kapamak das Thema beendenkitabın birinci/ikinci bahsi das erste/zweite Kapitel des Buches -
12 bölüm
bölüm s1) Abteilung f2) Abschnitt m, Kapitel ntkitabın birinci/ikinci \bölümü das erste/zweite Kapitel des Buches -
13 çiftelemek
-
14 deneyiş
-
15 el
el s1. 1) Hand f\el \ele Hand in Hand\el çırpmak in die Hände klatschenbir şeye \el koymak etw beschlagnahmen [o einziehen], etw sicherstellenbir şeyi \el altından satmak etw unter der Hand verkaufen\elde etmek ( bir şeyi) erlangen/erreichen/bekommen; ( bir kimseyi) (für sich) gewinnen, erobern; ( kendi hizmetine almak) abwerbenbirini bir şey için \elde etmek jdn für etw gewinnenbir şeyi \elde tutmak etw besitzen\elden ağıza yaşamak von der Hand in den Mund leben\elden çıkmak abhandenkommenbir şeyi \ele almak ( fig) etw in die Hand nehmen, etw anpacken, etw ergreifen; ( konuyu, sorunu) behandelnbirini/kendini \ele vermek jdn/sich verraten\elimde değil es liegt nicht in meiner Hand, ich kann nichts dafür\elinde olmak/olmamak etwas/nichts dafürkönnen\elinden geleni yapmak sein Bestes [o Bestmögliches] tun, sein Äußerstes tun, alles Menschenmögliche tun\elinden gelmek können\elinden gelmemek nicht anders können\elinden gelmiyormuş gibi yapma! stell dich nicht so ungeschickt an!\elinden iyi iş gelmek geschickt seinbir şeyi \eline almak etw in [o auf] die Hand nehmenbirinin \eline su dökemez olmak ( fig) jdm nicht das Wasser reichen könnenbir şeyde \elini çabuk tutmak ( fam) mit etw schnell bei der Hand sein\elini kolunu sallaya sallaya mit leeren Händenbirinin \elini sıkmak jdm die Hand schütteln [o drücken]bir şeyden \elini ayağını çekmek sich zurückziehen von etw\elini ayağını öpeyim ich flehe dich anbirine \elini uzatmak jdm die Hand reichenbir \el bir \eli yıkar, iki \el bir yüzü yıkar ( prov) eine Hand wäscht die anderebirinci/ikinci \elden aus erster/zweiter Handçek \elini! Hände weg!sol/sağ \el(de) linke(r) /rechte(r) Hand\elle tutulur gözle görülür greifbar, handgreiflich; ( çok belirgin) deutlich erkennbarbu \el das liegt auf der Hand\elinden geleni yapmak alles tun, was in seiner Macht steht, sein Bestes geben\elinden gelmek können\elinden gelmemek nicht anders können3) ( iskambilde)iyi bir \eli olmak ein gutes Blatt (auf der Hand) haben2. s\el için çukur [o kuyu] kazan, kendisi içine düşer ( prov) wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein\el kazanıyla aş kaynatmak ( fig) sich mit fremden Federn schmücken -
16 gelmek
vi1) kommen, erscheinen2) mitkommengelmezseniz biz de gitmeyiz wenn Sie nicht mitkommen, gehen wir auch nicht; ( ikinci kişi çoğul) wenn ihr nicht mitkommt, gehen wir auch nicht3) vorkommenbana öyle geldi ki, sanki... es kam mir so vor, als ob...o bana yabancı gelmiyor sie kommt mir bekannt vor4) sich stellenduymazlıktan/bilmezlikten \gelmek sich taub/unwissend stellen5) birine bir şey ağır/kolay/zor \gelmek jdm etw schwer-/leicht-/schwerfallen6) aklıma gelmiyor! ich komme nicht drauf!, es fällt mir nicht ein!kulağa hoş \gelmek sich gut anhören, angenehm klingen -
17 gitmek
vi1) gehenher şey yolunda giderse... wenn alles gut geht...2) weggehenikinci viteste \gitmek im zweiten Gang fahren5) (hin) führenbu yol nereye gider? wohin führt dieser Weg?, wo führt dieser Weg hin?6) bir entrikaya kurban \gitmek einer Intrige zum Opfer fallenkursa \gitmek einen Kurs besuchen -
18 ikincil
sekundär; ( ikinci derecede olan) zweitrangig -
19 kat
kat s2. 1) Stockwerk nt, Stock m, Etage f, Geschoss ntaynı \katta oturuyoruz wir wohnen auf derselben Etagebirinci/ikinci/üçuncü \katta auf der ersten/zweiten/dritten Etage, im ersten/zweiten/dritten Stock3) (çok \katlı otoparkta) Deck ntotobüsün üst \katında auf dem Oberdeck des Bussesbir şeyin yüz \katı das Hundertfache von etwbir şeyi yüz \katına çıkarmak etw um das Hundertfache erhöhen5) Stufe f -
20 mevki
mevki <-i> sbirinci/ikinci \mevki erste/zweite Klasse2) Position f3) Stellung f, Stelle f, Posten m4) Lage fbu \mevkide güzel bir ev ein schönes Haus in dieser Lage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ikinci — sıra s. 1. Birincidən sonra gələn. İkinci sinif. İkinci cərgə. Kitabın ikinci cildi. – <Qəhrəman:> İkinci gün şəhərdə olduqca şiddətli bir vuruşma gedirdi. H. N.. Birinci addımda lovğalananlar; İkinci addımda yıxılacaqdır. S. V.. 2.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ikinci — sf. 1) İki sayısının sıra sıfatı 2) Sırada önem bakımından birinciden sonra gelen Tevfik in alçak gönüllü, hep ikinci planda kalma olgunluğundaki pişekârlığı Dümbüllü ye sanatını en iyi değerlendirme olanağını sağlardı. H. Taner 3) Değer ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
İkinci Meyniman — Municipality … Wikipedia
İkinci Çaylı — Municipality … Wikipedia
İkinci Nügədi — Municipality … Wikipedia
İkinci Paşalı — Coordinates: 40°14′N 48°54′E / 40.233°N 48.9°E / 40.233; 48.9 … Wikipedia
İkinci Tığık — Coordinates: 39°41′22″N 46°31′13″E / 39.68944°N 46.52028°E / 39.68944; 46.52028 … Wikipedia
İkinci Çağan — Coordinates: 40°43′53″N 48°32′54″E / 40.73139°N 48.54833°E / 40.73139; 48.54833 … Wikipedia
İkinci Mahmudlu — Coordinates: 39°32′32″N 47°33′29″E / 39.54222°N 47.55806°E / 39.54222; 47.55806 … Wikipedia
İkinci Yüzbaşılı — Infobox Settlement official name =İkinci Yüzbaşılı native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Agdam subdivision type2 = Municipality… … Wikipedia
İkinci Mayak — Infobox Settlement name =İkinci Mayak settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Neftchala leader title =… … Wikipedia