-
1 konu
konu Thema n, Gesprächsgegenstand m, Frage f;konu komşu nächste(r) Nachbar und Bekannte(r);bu konuda in dieser Frage, darüber, hierüber;… konusunda fig über A, betreffend A, mit Bezug (auf A);konu edilmek zur Sprache kommen;… konulu unter dem Titel …, mit dem Thema … -
2 konu
konu s1) Gegenstand m2) Thema nt\konu parayla ilgili es geht ums Geld\konudan ayrılmak vom Thema abschweifen\konuyu değiştirmek das Thema wechselnbir \konuyu işlemek [o ele almak] ein Thema behandeln -
3 konu dışı
gegenstandslos, nicht zur Sache gehörig\konu dışına çıkmak sich vom Thema entfernen, vom Thema abkommen -
4 konu komşu
Nachbarschaft f -
5 ayrı
ayrı getrennt, isoliert; Einzel-; Sonder-; verschieden; selbstständig (Organisation);ayrı ayrı adv getrennt; einzeln, im Einzelnen;ayrı gayrı bilmemek alles gemeinsam tun usw;bu, ayrı bir konu das ist eine andere Frage;-den ayrı olarak über (A) … hinaus;–den ayrı tutmak gesondert behandeln von, unterscheiden von -
6 gündem
gündem Tagesordnung f;-i gündeme almak auf die Tagesordnung setzen (A);-i gündeme getirmek zur Diskussion stellen (A); zu einem aktuellen Thema machen;bu konu gündemde das steht auf der Tagesordnung -
7 konulu
-
8 ayrı
I adj1) getrennt, auseinander\ayrı düşmek auseinandergehenbu \ayrı mı yazılır? schreibt man das getrennt?2) ( başka) andere(r, s)bu \ayrı bir konu das ist ein anderes Thema( birinden) \ayrı görüşte olmak anderer Meinung (als jd) sein, anders (als jd) gesinnt sein3) \ayrı seçi yapmak unterscheiden ( arasında zwischen)II adv einzeln, separat\ayrı yaşamak getrennt leben -
9 bahis
\bahis tutuşmak eine Wette abschließenbahse girmek eine Wette eingehenbahsi kaybetmek/kazanmak die Wette verlieren/gewinnenseninle her bahse girerim ki... ich gehe jede Wette mit dir ein, dass...\bahis konusu nedir? wovon ist die Rede?\bahis mevzuu olmak zum Gesprächsthema werdenbahsi geçmek Erwähnung finden, erwähnt werdenbahsi kapamak das Thema beendenkitabın birinci/ikinci bahsi das erste/zweite Kapitel des Buches -
10 bahsetmek
vi ( konuşmak) reden (- den von) (- den über), sprechen (- den von) (- den über); ( sözünü etmek) erwähnen (- den)bahsedeceğim konu das Thema, worüber ich sprechen werdeneden bahsediyorsun? wovon redest [o sprichst] du? -
11 ekarte etmek
-
12 ilgili
1) bezüglich, betreffend2 Ocak tarihli yazımızla \ilgili olarak... in Bezug auf unser Schreiben vom 2. Januar,...gelecekle \ilgili zukunftsbezogenkonu para ile \ilgili es geht ums Geldses ile \ilgili den Schall betreffend2) beteiligt3) zuständig4) zusammenhängendbu işle \ilgili bütün sorular alle mit dieser Angelegenheit zusammenhängenden Fragen -
13 laf
laf [lãf]I s\laf aramızda kalsın, ... das bleibt unter uns,..., unter uns gesagt,...\lafa dalmak ( fam) sich verplaudernbir çift \laf etmek ein paar Worte sagenbu ne biçim \laf? was ist das für ein Ausdruck?büyük \laf etmek große Töne spucken\lafı geçmek ( sözü dinlenmek) das Sagen haben; ( bahsedilmek) erwähnt werden\laftan anlamayanın hakkı kötektir ( prov) wer nicht hören will, muss fühlen\laf atmak ( konuşmak) reden; ( sözle sarkıntılık etmek) anmachen (-e)\laf yapmak ( fam) ( dedikodu yapmak) tratschen, klatschen\lafa karışmak dazwischenredenuzun \lafın kısası der langen Rede kurzer Sinn\lafı değiştirmek das Thema wechselnII interj\laf! quatsch!, dummes Geschwätz! -
14 mevzu
-
15 tema
См. также в других словарях:
konu — is. 1) Konuşmada, yazıda, eserde ele alınan düşünce, olay veya durum, mevzu Öğretmenimizin verdiği konuları manzum yazardım. Y. Z. Ortaç 2) Üzerinde konuşulan şey, bahis Daha fazla tafsilata girmeyi bugün zararlı gördüğüm için bu konuda susacağım … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ķoņu Dzirnavas — (Rūjiena,Латвия) Категория отеля: Адрес: Ķoņu dzirnavas, Ķoņu pag., Naukšēnu nov., R … Каталог отелей
Kōnu District, Hiroshima — (Japan > Hiroshima Prefecture > Kōnu Districtnihongo|Kōnu|甲奴郡|kōnu gun was a district located in Hiroshima Prefecture until 2005. On March 31, 2005, the town of Sōryō merged with the city of Shōbara and 5 towns from Hiba District, there by the… … Wikipedia
Kōnu, Hiroshima — was a town located in Kōnu District, Hiroshima, Japan. On April 1, 2004, the town merged with the expanded city of Miyoshi and no longer exists as an independent municipality.As of 2003, the town had an estimated population of 3,114 and a density … Wikipedia
Kōnu Station — nihongo|Kōnu Station|甲奴駅|Kōnu eki| is a train station in Miyoshi, Hiroshima Prefecture, Japan.Lines*West Japan Railway Company **Fukuen LineLayoutAdjacent stations !colspan=5|JR West ###@@@KEYEND@@@### … Wikipedia
konu komşu — is. Bütün komşular, birbirine yakın yerde oturan kimseler Şimdi konu komşu camların gerisinde / Hep onu seyrediyor. B. Necatigil … Çağatay Osmanlı Sözlük
Konu-gun — Admin ASC 2 Code Orig. name Kōnu gun Country and Admin Code JP.00.1858776 JP … World countries Adminstrative division ASC I-II
konu — mukava / ikävä / epämiellyttävä … Suomen slangisanakirjaa
konu mankeni — is., sin., TV Geçmiş bir olayın gelişmesini ve sonucunu aynı biçimde yansıtmak üzere canlandıran kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
Umul konu — Umul Gonu Umul Gonu Spielbrett Daten zum Spiel Autor traditionell Art Strategiespiel Mitspieler 2 Dauer 5 Minuten … Deutsch Wikipedia
ana konu — is. Tema … Çağatay Osmanlı Sözlük