-
1 abzeichnen
ábzeichnenI vt1. срисо́вывать; сче́рчивать; копи́ровать ( рисунок)2. подпи́сывать ( документ)1. выделя́ться, вырисо́вываться2. намеча́тьсяdie sich a bzeichnende Gefáhr — надвига́ющаяся опа́сность
-
2 auszeichnen
áuszeichnenI vt1. отмеча́ть; де́лать отме́тки; лес. маркирова́ть (деревья, предназначенные для рубки); полигр. выделя́ть (что-л. каким-л. шрифтом)2. выделя́ть; отлича́ть3. отмеча́ть, награжда́ть; ока́зывать осо́бое внима́ние (кому-л.)j-n mit é inem Ó rden a uszeichnen — награди́ть кого́-л. о́рденом
j-n mit é inem Preis a uszeichnen — вы́дать [присуди́ть] пре́мию кому́-л.
4. ком. снабжа́ть це́нником ( товар); ука́зывать це́ну ( товара в ценнике)II sich a uszeichnen ( durch A) отлича́ться; выделя́ться (чем-л.)sich durch sé ine Ké nntnisse a uszeichnen — выделя́ться свои́ми зна́ниями
-
3 Plastik
Plástik I f =, -en1. скульпту́ра ( произведение)2. тк. sg пла́стика, иску́сство вая́ния3. тк. sg книжн. пласти́чность, вырази́тельностьé ine Sprá che von gró ßartiger Plá stik — необыча́йно пласти́чный язы́к
der Ré dner zé ichnete den Komponí sten in lé bensvoller Plá stik — ора́тор дал живо́й о́браз компози́тора
4. мед. пласти́ческая опера́цияPlástik II n -s, -s (б. ч. без артикля)пласти́ческий материа́л, пластма́сса; синтети́ческий [полиме́рный] материа́л; изде́лия из пластма́ссы [из синтети́ческого [полиме́рного] материа́ла] -
4 Unterzeichnete
Unterzéichnete sub m, f(ниже)подписа́вшийся [(ниже)подписа́вшаяся] -
5 vorzeichnen
vórzeichnen vt1. ( j-m) пока́зывать, как рисова́ть (что-л. кому-л.)2. ( j-m) ука́зывать (что-л. кому-л.); определя́ть (что-л.); предначерта́тьj-m den Weg vó rzeichnen — указа́ть путь кому́-л.
der Lé iter zé ichnete der Belé gschaft die Perspektí ven vor — дире́ктор рассказа́л коллекти́ву о перспекти́вах
3. де́лать набро́сок (рисунка, модели и т. п.)
См. также в других словарях:
Hyxta, S. — S. Hyxta, (26. Jan. al. 25. Juli), die Tochter der hl. Nothburga, die zu Jestetten bei Rheinau in der Diöcese Constanz nach den Bollandisten (Jul. VI. 1) am 6. Febr. verehrt wird. S. S. Hixta. Ende des zweiten Bandes. 1 Es wurde im Jahr 848 von… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
