-
1 ice pass
- ice pass
- nледосброс; шугосброс
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 ice pass
ледосброс
Сооружение или устройство, предназначенное для сброса льда из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шугосброс
Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шугосброс
Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice pass
-
3 ice pass
ледосброс; шугосброс -
4 ice pass
-
5 ice pass
-
6 ice pass
ледосброс; шугосброс* * *ледосброс; шугосброс -
7 ice pass
-
8 pass
- pass
- n1. проход; прохождение
2. проходной канал; газоход, дымоход
3. русло; фарватер; водовод
4. валик сварного шва
5. слой торкрет-бетона, наносимый за один цикл
6. пропуск ( документ)
- fish pass
- ice pass
- navigation pass
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 pass
1) проход2) газоход; дымоход3) слой торкрет-бетона, наносимый за цикл4) узкий пролив; русло; фарватер5) ущелье; перевал6) проходить, пропускать•- blind pass - dead beam pass - fish pass - ice pass - navigable pass* * *1. проход; прохождение2. проходной канал; газоход, дымоход3. русло; фарватер; водовод4. валик сварного шва5. слой торкрет-бетона, наносимый за один цикл6. пропуск ( документ)- fish pass
- ice pass
- navigation pass -
10 pass
1) проход || проходить2) горн. людской ходок3) горн. заходка ( комбайна илы струга)4) пропуск, проход ( при прокатке)6) калибр; ручей ( прокатного валка)8) русло; канал; фарватер; судовой ход9) пропускать ( воду) через сооружение12) хим. перевал; переход ( из одного состояния в другое)15) резин. пропуск смеси ( через вальцы)16) принимать, пропускать ( при техническом контроле)17) электрон. пробег; прохождение || пробегать; проходить18) проход зоны ( в кристаллографии)20) вчт. передавать ( управление)21) текст. проборка•in two passes — за два прохода;to pass into — переходить в..., превращаться;to leave the pass — выходить из калибра;to pass on — 1. проходить 2. передавать;-
angle pass
-
assembly pass
-
atmospheric pass
-
backing pass
-
back pass
-
backward pass
-
bar pass
-
bastard oval pass
-
beam pass
-
blind pass
-
blooming pass
-
bloom pass
-
box pass
-
breakdown pass
-
broken pass
-
butterfly angles pass
-
cover pass
-
dead beam pass
-
dead pass
-
Denil pass
-
diagonal beam pass
-
diamond-square passes
-
early pass
-
edging pass
-
filler pass
-
finishing pass
-
fish pass
-
flat pass
-
fluted square pass
-
former pass
-
forming pass
-
forward pass
-
hat pass
-
ice pass
-
idle pass
-
last broadside pass
-
leader pass
-
leveling pass
-
live pass
-
multiple pass
-
navigable pass
-
navigation pass
-
normalizing pass
-
odd-numbered pass
-
ore pass
-
oval-round guide passes
-
oval-square passes
-
overfall fish pass
-
overfilled pass
-
pass of electron
-
pass of light
-
pass of spark
-
pinch pass
-
point pass
-
pool-type fish pass
-
pool fish pass
-
preleader pass
-
reduced pass
-
reducing pass
-
rod pass
-
roller pass
-
roll pass
-
root pass
-
roughing pass
-
rough pass
-
shaping pass
-
sheet pass
-
single pass
-
sizing pass
-
skin pass
-
skip pass
-
slitting pass
-
stabbing pass
-
stage pass
-
steep channel fish pass
-
straight pass
-
strip pass
-
tongue-and-groove pass
-
underfilled pass
-
upper pass
-
vertical pass
-
waste pass
-
wear pass
-
weir-type fish pass
-
zee-bar pass -
11 ice chute
шугосброс
Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шугосброс
Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice chute
-
12 centering pass
пас в центр
Пас в хоккее с шайбой от атакующего игрока в центр поля партнеру по команде, который располагается на позиции с лучшим углом удара по воротам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
centering pass
Pass in ice hockey from an attacking player towards the middle of the ice to a teammate with a better angle at the goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > centering pass
-
13 centering pass
EN definition: Pass in ice hockey from an attacking player towards the middle of the ice to a teammate with a better angle at the goal.RU definition: Пас в хоккее с шайбой от атакующего игрока в центр поля партнеру по команде, который располагается на позиции с лучшим углом удара по воротам. -
14 lift pass
навесной пас
навесная передача
пас по воздуху/верхом
Пас, во время исполнения которого хоккеист поднимает шайбу на несколько сантиметров от поверхности льда с целью перебросить ее через клюшку противника.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lift pass
saucer pass
Pass in which the puck is lifted a few inches off the ice so that it goes over an opponent's stick.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- навесная передача
- пас по воздуху/верхом
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lift pass
-
15 saucer pass
навесной пас
навесная передача
пас по воздуху/верхом
Пас, во время исполнения которого хоккеист поднимает шайбу на несколько сантиметров от поверхности льда с целью перебросить ее через клюшку противника.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lift pass
saucer pass
Pass in which the puck is lifted a few inches off the ice so that it goes over an opponent's stick.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- навесная передача
- пас по воздуху/верхом
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saucer pass
-
16 backhand (shot/pass)
бэкхенд
Пас или бросок в хоккее с шайбой, выполненный тыльной стороной клюшки. Бэкхенды, как правило, слабее других видов бросков, но их траекторию вратарю трудно предвидеть.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
backhand (shot/pass)
Shot or pass in ice hockey that is taken from the backside of the blade. Backhands are usually weaker than other types of shots but its trajectory is hard for goalkeepers to anticipate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- backhand (shot/pass)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backhand (shot/pass)
-
17 suicide pass
смертельный пас
Ситуация в хоккее с шайбой, когда игрок отдает пас партнеру по команде, но, не рассчитав скорость, забрасывает шайбу немного позади него. Это вынуждает игрока, принимающего пас, повернуть голову в поисках шайбы, но при этом он становится уязвим для силовых приемов соперника.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
suicide pass
Situation in ice hockey when a player passes the puck to a teammate, but miscalculates his speed and puts the pass slightly behind him. This makes the receiver look down or away to find the puck, leaving him vulnerable to a powerful body check.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suicide pass
-
18 under-led pass
пас за спину партнеру или в сторону от партнера
недодача
Хоккейный термин, который обозначает пас за спину или в сторону от партнера по команде, что затрудняет для него захват шайбы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
under-led pass
Ice hockey term that describes an act of passing behind or to one side of a teammate which makes it difficult for him to control the puck.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > under-led pass
-
19 flat pass
пас по льду
Пас партнеру по команде, который хоккеист передает по льду.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flat pass
Action of passing the puck by a hockey player to a teammate along the surface of the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat pass
-
20 blind pass
- скрытый/слепой пас
скрытый/слепой пас
Хоккейный термин, означающий передачу шайбы другому игроку не глядя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blind pass
Ice hockey term that describes an action of passing the puck to another player without looking.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blind pass
См. также в других словарях:
Pass (ice hockey) — In ice hockey, a pass is the movement of the puck from one player to another, usually by a motion of the stick. A pass differs from a shot, in that a pass is typically weaker than a shot and is not directed at the opponent s net with the… … Wikipedia
Ice hockey at the Olympic Games — Representing Canada, the Winnipeg Falcons (pictured en route to the 1920 Summer Olympics) were the first Olympic champions in ice hockey. Governing body … Wikipedia
Pass the Dutchie — Single by Musical Youth from the album The Youth of Today … Wikipedia
Ice sculpture — is a form of sculpture that uses ice as the raw material. Sculptures from ice can be abstract or realistic and can be functional or purely decoration. Ice sculptures are generally associated with special or extravagant events because of their… … Wikipedia
Ice Bowl — ist die Bezeichnung für das 1967 ausgetragene NFL Championship Game zwischen den Green Bay Packers und den Dallas Cowboys, das bei 25 Grad Celsius stattfand. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Spiel 3 Konsequenzen … Deutsch Wikipedia
Ice Cream Freeze (Let's Chill) — «Ice Cream Freeze (Let s Chill)» Sencillo de Hannah Montana del álbum Hannah Montana 3 Formato Airplay Descarga Digital Género(s) Pop Duración 3:07 … Wikipedia Español
Ice hockey — sport imagesize=250px caption=Two defencemen and a goaltender guard their goal. The referee s raised arm indicates that he intends to call a penalty. union=International Ice Hockey Federation nickname=Hockey first=March 3, 1875, Victoria Skating… … Wikipedia
ice hockey — a game played on ice between two teams of six skaters each, the object being to score goals by shooting a puck into the opponents cage using a stick with a wooden blade set at an obtuse angle to the shaft. [1880 85] * * * Game played on an ice… … Universalium
Ice Princess — Infobox Film name = Ice Princess caption = Promotional movie poster for Ice Princess director = Tim Fywell producer = Bridget Johnson writer = Meg Cabot Hadley Davis starring = Michelle Trachtenberg Amy Stewart Joan Cusack Kim Cattrall Hayden… … Wikipedia
Ice — This article is about water ice. For the broader concept of ices as used in the planetary sciences, see volatiles. For other uses, see Ice (disambiguation) … Wikipedia
ice in lakes and rivers — Introduction a sheet or stretch of ice forming on the surface of lakes and rivers when the temperature drops below freezing (0° C [32° F]). The nature of the ice formations may be as simple as a floating layer that gradually thickens, or it … Universalium