-
1 still
-
2 cicho
1) ( bez hałasu) stilljest \cicho es ist still[bądź] \cicho! [sei] still!siedzieć \cicho ( przen być spokojnym) sich +akk still/ruhig verhalten ( być bezczynnym) sich +akk beiseite halten2) ( spokojnie) ruhig3) ( w tajemnicy) heimlich -
3 cichy
\cichy bohater ein stiller Held\cichy wielbiciel heimlicher Verehrer m -
4 cicho
-
5 cichy
cichy (persf -si) (-cho, po -chu) leise; (spokojny) still, ruhig; (tajny) stillschweigend, heimlich;bądź cicho! sei still!;cicho! Ruhe!;cicho, jak makiem zasiał mucksmäuschenstill -
6 uciszać
uciszyło się es wurde still -
7 uciszyć
uciszyło się es wurde still -
8 głucho
1) ( niedźwięcznie) gedämpft, dumpf2) ( cicho) still3) \głucho jest o kimś/czymś es ist still um jdn/etw, man hört von jdm/etw nichts [mehr] -
9 cichy
adjstill; leise; ruhig -
10 głuchy
głuchy jak pień stocktaub;zamknięty na głucho fest verschlossen, fam. dichtgemacht;zrobiło się głucho (o L) es ist still geworden (um A) -
11 milczkiem
-
12 przycichać
przycichać (-am) < przycichnąć> (-nę) stukot, płacz allmählich leise(r) werden; spory sich (allmählich) legen; deszcz (allmählich) nachlassen;afera f przycichła es wurde still um die Affäre -
13 przycichnąć
przycichać (-am) < przycichnąć> (-nę) stukot, płacz allmählich leise(r) werden; spory sich (allmählich) legen; deszcz (allmählich) nachlassen;afera f przycichła es wurde still um die Affäre -
14 siedzieć
siedzieć-dzę, -i, siedź! sitzen (na L auf D); gwóźdź, śruba festsitzen;siedzieć na krześle auf dem Stuhl sitzen;siedzieć przy stole am Tisch sitzen;siedzieć za biurkiem am Schreibtisch sitzen;siedzieć w więzieniu fam. im Knast sitzen;siedzieć na jajach ZOOL brüten;siedzieć w domu fam. zu Hause hocken;siedzieć w długach in Schulden stecken;siedzieć jak na szpilkach wie auf glühenden Kohlen sitzen;siedź cicho! fam. bleib still! -
15 trusia
trusia: siedzieć jak trusia ganz still dasitzen, verschüchtert dasitzen -
16 zamykać
zamykać (-am) < zamknąć> (-nę) drzwi, okno, sklep schließen, fam. zumachen; osobę einschließen, einsperren; fabrykę schließen, stilllegen; książkę schließen, zuklappen; granicę, pismo, zebranie schließen; ruch, ulicę sperren; w schowku, w szufladzie verschließen, verschlossen halten; księgi abschließen; prąd, gaz, wodę abstellen;zamykać na klucz abschließen;zamykać na zasuwę verriegeln;zamykać oczy die Augen schließen;zamykać drogę k-u fig jemandem den Weg versperren;zamykać pochód den Schluss eines Zuges bilden;zamykać usta k-u fig jemanden zum Schweigen bringen, jemandem den Mund verbieten;zamykać się drzwi, okno schließen; sich einschließen, sich einsperren (w L in D);zamykać się w sobie sich zurückziehen, sich verschließen;oczy mi się zamykają die Augen fallen mir zu;buzia jej się nie zamyka ihr Mund steht nicht still;zamykać na cztery spusty doppelt und dreifach verschließen -
17 ani
ani [aɲi]I. conj weder noch\ani dziś, \ani jutro weder heute noch morgennie mamy \ani czasu, \ani ochoty wir haben weder Zeit noch Lustnie napisała \ani nie zadzwoniła sie hat weder geschrieben noch angerufennie widziałem \ani ciebie, \ani jego ich habe weder dich noch ihn gesehen\ani ja, \ani ty nie wiemy co zrobić weder ich noch du wissen, was zu tun ist\ani ten, \ani tamten weder dieser noch jenerII. part kein, nicht\ani jeden kein einziger\ani mi się waż! wage es ja nicht!, untersteh dich!\ani chybi gewiss, todsicher\ani mi się śni! ( pot) es fällt mir nicht im Traum ein!\ani razu nicht ein einziges Mal\ani rusz es geht nicht, da ist nichts zu machen\ani słowa! kein Wort!\ani mru-mru! ( pot) kein Mucks!, [sei] still!\ani śladu keine Spur\ani trochę nicht ein bisschen -
18 milknąć
vi człowiek: verstummen, still werden; głosy: verstummen -
19 mru-mru
-
20 niegazowany
niegazowany [ɲɛgazɔvanɨ] adjnapój ohne Kohlensäure, still
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released … Wikipedia
Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) … Википедия
Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill … Wikipedia
Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text … Deutsch Wikipedia
STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств … Википедия
STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип … Википедия
Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Still (компания) — STILL GmbH … Википедия
Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre … Wikipedia
STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
