-
1 буркнуть (I) (св)
............................................................1. mutter(vt. & n.) من من، غرغر، لند لند، سخن زیر لب، من من کردن، جویده سخن گفتن، غرغر کردن............................................................2. say gruffly -
2 выговаривать (I) > выговорить (II)
............................................................1. say(vt. & n.) گفتن، اظهار داشتن، حرف زدن، بیان کردن، سخن گفتن، صحبت کردن سخن، حرف، اظهار، نوبت حرف زدن، مثلا............................................................2. pronounce(vt.) تلفظ کردن، رسما بیان کردن، ادا کردن............................................................3. stipulate(vt.) میثاق بستن، پیمان بستن، تصریح کردن، قید کردن، قرار گذاشتن............................................................4. scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن............................................................5. reprove(vt.) سرزنش کردن، نکوهش کردن، ملامت کردنРусско-персидский словарь > выговаривать (I) > выговорить (II)
-
3 говориться (II) (нсв)
فعل be said(ماضی واسم مفعول فعل say)، گفته شده، مذکور، بیان شده، گفت -
4 договариваться (I) > договориться (II)
........................................................................................................................2. come to an agreement/understanding............................................................3. negotiate(vt.) گفتگو کردن، مذاکره کردن، به پول نقد تبدیل کردن (چک و برات)، طی کردن............................................................Русско-персидский словарь > договариваться (I) > договориться (II)
-
5 ещё
............................................................1. more(adv. & adj.) بیشتر، زیادتر، بیش............................................................2. anotherدیگر، دیگری، جدا، علیحده، یکی دیگر، شخص دیگر............................................................3. say it again!............................................................4. still(adv. & adj.) آرام، خاموش، ساکت، بی حرکت، راکد، همیشه، هنوز، باز هم، هنوزهم معذلک(vt. & vi. & n.) آرام کردن، ساکت کردن، خاموش شدن، دستگاه تقطیر، عرق گرفتن از، سکوت، خاموشی............................................................5. even(v.) زوج، عدد زوج، (مثل 2 و 4 و 6 و 8)، هموار، صاف، مسطح، تراز، مساوی، هموار کردن، صاف کردن، واریز کردن، حتی، هم، درست، اعداد جفت -
6 молвить (II) (св)
فعل say(vt. & n.) گفتن، اظهار داشتن، حرف زدن، بیان کردن، سخن گفتن، صحبت کردن سخن، حرف، اظهار، نوبت حرف زدن، مثلا -
7 молчать (II) (нсв)
............................................................1. be silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف............................................................2. say nothing............................................................3. keep silent............................................................ -
8 называться (I) > назваться (I) II
............................................................1. be calledفرا خوانده............................................................2. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی............................................................3. give name............................................................Русско-персидский словарь > называться (I) > назваться (I) II
-
9 напутствовать (I) (нсв и св)
فعل say in parting -
10 небось
............................................................1. probably(adv.) محتملا، شاید............................................................2. surely(adv.) یقینا، محققا، مسلما، به طور حتم............................................................3. I dare say -
11 нукать (I) (нсв)
............................................................1. urge(vt. & vi. & n.) اصرار کردن، با اصرار وادار کردن، انگیختن، تسریع شدن، ابرام کردن، انگیزش............................................................2. say come on! -
12 отмачивать (I) > отмочить (II)
............................................................1. soak off............................................................2. do/say ludicrousРусско-персидский словарь > отмачивать (I) > отмочить (II)
-
13 отрезать (I) (нсв и св)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. cut off(v.) قطع کردن، محروم کردن، بریدن، جدا کردن، راه میان بر، قطع جریان............................................................3. say curtly............................................................4. bark(v.) پوست درخت، عوعو، وغ وغ کردن، پوست کندن............................................................5. snap out -
14 отрубить (II) (св)
............................................................1. bark(v.) پوست درخت، عوعو، وغ وغ کردن، پوست کندن............................................................2. say curtly -
15 положим
............................................................1. let us say............................................................ -
16 проговорить (II) (св)
-
17 произносить (II) > произнести (I)
............................................................1. pronounce(vt.) تلفظ کردن، رسما بیان کردن، ادا کردن............................................................2. articulate(adj. & vt.) شمرده سخن گفتن، مفصل دار کردن، ماهر در صحبت، بندبند............................................................3. say(vt. & n.) گفتن، اظهار داشتن، حرف زدن، بیان کردن، سخن گفتن، صحبت کردن سخن، حرف، اظهار، نوبت حرف زدن، مثلا............................................................4. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردنРусско-персидский словарь > произносить (II) > произнести (I)
-
18 промолвить (II) (св)
............................................................1. say(vt. & n.) گفتن، اظهار داشتن، حرف زدن، بیان کردن، سخن گفتن، صحبت کردن سخن، حرف، اظهار، نوبت حرف زدن، مثلا............................................................2. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن -
19 прощаться (I) > проститься (II), попрощаться (I)
............................................................1. say goodbye............................................................2. take leave............................................................3. bid farewellРусско-персидский словарь > прощаться (I) > проститься (II), попрощаться (I)
-
20 распроститься (II) (св)
............................................................1. take leave............................................................2. say goodbye............................................................3. bid farewell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Say Anything (band) — Say Anything Max Bemis of Say Anything Background information Origin Los Angeles, California, U.S. Genres … Wikipedia
Say My Name — Single par Destiny s Child extrait de l’album The Writing s On The Wall Sortie 14 janvier 2000 … Wikipédia en Français
Say It Right — Single par Nelly Furtado extrait de l’album Loose Face A Say It Right (3:35) Face B What I Wanted (3:54) Sortie 31 octobre 2006 (voir historique de sortie) … Wikipédia en Français
Say Anything (album) — Say Anything Studio album by Say Anything Released N … Wikipedia
Say My Name — «Say My Name» Сингл Destiny s Child Выпущен 29 февраля 2000r … Википедия
Say yes to the dress — Título Say yes to the dress Reparto Randy Fenoli Monte Durham Lori Allen Narrado por Roger Craig Smith País de origen Estados Unidos Duración 30 minutos Idioma/s … Wikipedia Español
Say Say Say — «Say Say Say» Сингл Пола Маккартни из альбома Pipes of Peace Выпущен 3 октября 1983 Формат Виниловая пластинка Жанр Поп Композитор … Википедия
Say Say Say — «Say Say Say» Sencillo de Paul McCartney Michael Jackson del álbum Pipes of Peace Publicación Octubre de 1983 Formato CD sencillo Grabación 1981 Género(s) … Wikipedia Español
Say It Right — ist ein Pop/R B Song der kanadisch portugiesischen Sängerin Nelly Furtado, der von Timbaland und Danja für Furtados drittes Studio Album Loose produziert wurde. Say It Right erschien als dritte Auskopplung des Albums, am 31. Oktober 2006 in den… … Deutsch Wikipedia
Say It Right — «Say It Right» Sencillo de Nelly Furtado del álbum Loose Formato 12 sencillo, descarga digital, disco compacto, disco compacto sencillo, radio, disco de vinilo. Grabación The Hit Factory, Miami, Florida … Wikipedia Español
Say say say — est une chanson sortie en 1983 interprétée par le duo Paul McCartney et Michael Jackson, et produite par George Martin. Elle est extraite de l album de Paul McCartney Pipes of Peace, et marqua le deuxième succès du duo McCartney Jackson après le… … Wikipédia en Français