Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

negotiate

  • 1 договариваться (I) > договориться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    2. come to an agreement/understanding
    ............................................................
    (vt.) گفتگو کردن، مذاکره کردن، به پول نقد تبدیل کردن (چک و برات)، طی کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > договариваться (I) > договориться (II)

  • 2 пускать (I) > пустить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. let
    (past: let ; past participle: let
    (v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه
    ............................................................
    ............................................................
    7. put/set in motion
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) شیرآب یا سویچ برق را باز کردن، بجریان انداختن، روشن کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) مشایعت کردن، همراهی، آئین بدرود و دعای خیر
    ............................................................
    12. throw
    (past: threw ; past participle: thrown
    (vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن
    ............................................................
    13. toss
    (vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم
    ............................................................
    14. put
    (past: put ; past participle: put
    (v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر
    ............................................................
    (vt.) گفتگو کردن، مذاکره کردن، به پول نقد تبدیل کردن (چک و برات)، طی کردن
    ............................................................
    16. spread
    (past: spread ; past participle: spread
    (adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن
    ............................................................
    (v.) تقلا کردن، منتشر ساختن، ایجاد کردن، تهیه کردن، آشفته کردن، رنجاندن، برانگیختن، از ساحل عازم شدن، خاموش کردن

    Русско-персидский словарь > пускать (I) > пустить (II)

См. также в других словарях:

  • negotiate — ne‧go‧ti‧ate [nɪˈgəʊʆieɪt ǁ ˈgoʊ ] verb 1. [intransitive, transitive] to discuss something in order to reach an agreement: • Union leaders have negotiated an agreement for a shorter working week. • They negotiated a new contract with the sellers …   Financial and business terms

  • negotiate — ne·go·ti·ate /ni gō shē ˌāt/ vb at·ed, at·ing vi: to confer with another so as to settle some matter vt 1: to bring about through conference, discussion, and agreement or compromise negotiate a contract 2 a: to transfer (as an instrument) to… …   Law dictionary

  • negotiate — 1 parley, treat, *confer, commune, consult, advise 2 Negotiate, arrange, concert are comparable when they mean to bring about or accomplish by mutual agreement especially after discussion or parley. Negotiate and arrange both imply prior exchange …   New Dictionary of Synonyms

  • Negotiate — Ne*go ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Negotiated}; p. pr. & vb. n. {Negotiating}.] 1. To carry on negotiations concerning; to procure or arrange for by negotiation; as, to negotiate peace, or an exchange. [1913 Webster] Constantinople had negotiated …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Negotiate — Ne*go ti*ate, v. i. [L. negotiatus, p. p. of negotiari, fr. negotium business; nec not + otium leisure. Cf. {Neglect}.] 1. To transact business; to carry on trade. [Obs.] Hammond. [1913 Webster] 2. To treat with another respecting purchase and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • negotiate — [v1] bargain, discuss accommodate, adjudicate, adjust, agree, arbitrate, arrange, bring to terms*, bury the hatchet*, come across with*, compose, concert, conciliate, confer, connect, consult, contract, covenant, cut a deal*, deal, debate,… …   New thesaurus

  • negotiate — [ni gō′shē āt΄, ni gō′sēāt΄] vi. negotiated, negotiating [< L negotiatus, pp. of negotiari, to carry on business < negotium, business < neg , not (see NEGATION) + otium, ease] to confer, bargain, or discuss with a view to reaching… …   English World dictionary

  • negotiate — (v.) to communicate in search of mutual agreement, 1590s, back formation from NEGOTIATION (Cf. negotiation), or else from L. negotiatus, pp. of negotiari. In the sense of tackle successfully (1862), it at first meant to clear on horseback a hedge …   Etymology dictionary

  • negotiate — is one of Fowler s lost causes. In 1926 he strongly attacked its use in what he called ‘its improper sense’ of ‘tackle successfully’ as in negotiating bends, obstacles, etc., a use that is now well established …   Modern English usage

  • negotiate — ► VERB 1) try to reach an agreement or compromise by discussion. 2) obtain or bring about by negotiating. 3) find a way over or through (an obstacle or difficult path). 4) transfer (a cheque, bill, etc.) to the legal ownership of another.… …   English terms dictionary

  • negotiate — verb 1 try to reach an agreement ADVERB ▪ carefully ▪ a carefully negotiated series of concessions ▪ successfully ▪ effectively ▪ individually …   Collocations dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»