-
1 аппетит
iştah* * *м1) iştahесть с аппети́том — iştahlı yemek
прия́тного аппети́та! — afiyet olsun
2) (аппети́ты) (обычно мн.) iştah, istek (-ği)уме́рить свои́ аппети́ты — isteklerini kısmak
••аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́ — iştah dişin dibindedir
-
2 аппетитный
-
3 возбуждать
heyecanlandırmak; uyandırmak (ilgi); kışkırtmak* * *несов.; сов. - возбуди́ть1) uyandırmakвозбужда́ть аппети́т — iştah açmak
возбужда́ть жа́жду — susatmak
возбужда́ть интере́с — ilgi uyandırmak
2) açmakвозбужда́ть иск / де́ло — dava açmak
3) ( волновать) heyecanlandırmak; coşturmak4) ( восстанавливать против кого-либо) birine karşı kışkırtmak -
4 вызывать
çağırmak; derse kaldırmak; sevk etmek; neden olmak* * *несов.; сов. - вы́зватьвызыва́ть кого-л. к доске́ — tahtaya kaldırmak
вызыва́ть мили́цию — polis çağırmak
вызыва́ть по телефо́ну — telefondan aramak
вызыва́ть кого-л. на соревнова́ние — yarışmaya çağırmak / davet etmek
вы́звать кого-л. (по)боро́ться — güreşe çağırmak
2) ( побуждать) sevketmek, itmekвы́звать кого-л. на открове́нность — samimi konuşmaya sevketmek
3) ( быть причиной) neden olmak; yol açmak, uğratmak (приводить к чему-л.), uyandırmak ( пробуждать), doğurmak ( порождать)вызыва́ть аппети́т — iştah açmak
вызыва́ть аллерги́ю — alerji yapmak
вызыва́ть головну́ю боль — baş ağrısı yapmak
вызыва́ть восто́рг — hayranlık uyandırmak
вызыва́ть насме́шки — alaylara yol açmak
вызыва́ть интере́с — ilgi toplamak; ilgi uyandırmak
вызыва́ть па́нику — panik yaratmak, paniğe kaptırmak
вы́звать серьёзные после́дствия — ciddi sonuçlar doğurmak
с тем, что́бы вы́звать вражду́ и не́нависть ме́жду... —... arasında kin ve adaveti tahrik etmek için
вызыва́ть широ́кие о́тклики — geniş yankılar uyandırmak
вызыва́ть разочарова́ние у кого-л. — birinde düş kırıklığı yaratmak, birini hayal kırıklığına uğratmak
вызыва́ть беспоря́дки — ( спровоцировать) karışıklıklar çıkarmak; ( явиться причиной) karışıklıklara neden olmak / yol açmak
вызыва́ть беспоко́йство у кого-л. — birine huzursuzluk vermek
вызыва́ть чу́вство благода́рности — şükran duygusu uyandırmak
причи́на вызыва́ет сле́дствие — neden sonucu meydana getirir
э́то утвержде́ние вызыва́ет лишь улы́бку — bu iddia sadece tebessüme değer
факт, не вызыва́ющий сомне́ний — kuşku götürmez bir olay
-
5 дразнить
-
6 перебивать
-
7 потеря
ж, врзпоте́ря па́мяти — bellek yitimi
поте́ря аппети́та — iştah yitimi
больша́я поте́ря кро́ви — fazla kan kaybı
поте́ря созна́ния — bayılma
без поте́ри в зарпла́те — ücret kaybı olmaksızın
его́ смерть - больша́я поте́ря для них — onun ölümü onlar için büyük bir yitimdir / kayıptır
поте́ря пра́ва (на что-л.) — hakkın düşmesi
угро́за поте́ри незави́симости — bağımsızlığını yitirme tehlikesi
поте́ря вре́мени — zaman / vakit kaybı
поте́ри в живо́й си́ле и те́хнике — insan ve araç zayiatı
вы́йти из войны́ с наиме́ньшими поте́рями — savaştan en az kayıpla çıkmak
э́то привело́ к поте́ре голосо́в (избира́телей) — bu, oy kaybına neden oldu
с поте́рей э́того преиму́щества — bu üstünlüğün elden çıkmasıyla
-
8 раздразнить
сов.1) kızdırmakраздразни́ть соба́ку — köpeği kızdırmak
2) uyandırmakраздразни́ть чей-л. аппети́т — birinde iştah uyandırmak
См. также в других словарях:
iştah — is., Ar. iştihāˀ 1) Yemek yeme isteği 2) mec. Cinsel istek veya arzu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller iştah açmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
iştah(a) — is. <ər.> 1. Yemək istəmə, yeməyə meyil, yemək arzusu. Təmiz hava adamın iştahasını artırır. – İştaha diş altındadır. (Məsəl). . . Yazırsan ki, iştaham azalıb, belə ki, sübh vaxtı bozbaş yeyəndə, axşam azanı deyiləndə kabab yeyirəm. . C. M … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
iştah(a)landırma — «İştah(a)landırmaq» dan f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
iştah(a)lanma — «İştah(a)lanmaq»dan f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
iştah(a)gətirici — bax iştah(a)açan … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
iştah(a)gətirən — bax iştah(a)açan … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
iştah(a)lı — sif. Yaxşı iştahası olan, yeməyi iştaha ilə, həvəslə yeyən. İştahalı adam … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
İSTAH — f. Budak, taze filiz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
iştah açmak — yemek isteğini artırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
iştah kapamak (veya kesmek) — yemek isteğini azaltmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
iştah dişin dibindedir — bir şey yemeyi istemeyen kimse, yiyecekten bir parça tattığında iştahının açıldığını görür anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük