-
41 deaf to all arguments
deaf to all arguments (to reason) не внемлить никаким доводам (разуму)English-Russian combinatory dictionary > deaf to all arguments
-
42 deaf
-
43 deaf and dumb
-
44 deaf mute
-
45 deaf aid
-
46 deaf-mute
-
47 deaf-aid
-
48 deaf-and-dumb
Un panorama unique de l'anglais et du français > deaf-and-dumb
-
49 deaf-mute
-
50 deaf-blind
-
51 deaf
adjective1) taub2) (insensitive)be deaf to something — kein Ohr für etwas haben; (fig.) taub gegenüber etwas sein
turn a deaf ear [to something/somebody] — sich [gegenüber etwas/jemandem] taub stellen
* * *[def]1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) taub2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) taub•- academic.ru/18693/deafness">deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to* * *[def]to be \deaf in one ear auf einem Ohr taub seinto go \deaf taub werden▶ to fall on \deaf ears auf taube Ohren stoßen, kein Gehör finden▶ to be [as] \deaf as a post stocktaub seinII. n▪ the \deaf pl die Tauben pl* * *[def] taubas deaf as a ( door)post — stocktaub
he was deaf to her pleas — er blieb gegen alle ihre Bitten taub, er verschloss sich ihren Bitten
to turn a deaf ear to sb/sth — sich jdm/einer Sache (dat) gegenüber taub stellen
2. nthe deaf pl — die Tauben pl
* * *deaf [def]A adj (adv deafly)1. taub:go deaf taub werden;deaf and dumb taubstumm;deaf in one ear auf einem Ohr taub;2. schwerhörig* * *adjective1) taubbe deaf to something — kein Ohr für etwas haben; (fig.) taub gegenüber etwas sein
turn a deaf ear [to something/somebody] — sich [gegenüber etwas/jemandem] taub stellen
* * *adj.schwerhörig adj.taub adj. -
52 deaf
def1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) sordo2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) sordo•- deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to
deaf adj sordotr[def]1 sordo,-a1 los sordos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be be as deaf as a post estar más sordo,-a que una tapiato be deaf in one ear ser sordo,-a de un oídoto be deaf to something hacer oídos sordos a algoto be stone deaf estar más sordo,-a que una tapiato fall on deaf ears caer en oídos sordosto go deaf quedarse sordo,-ato turn a deaf ear hacerse el sordodeaf ['dɛf] adj: sordoadj.• sordo, -a adj.
I defa) sordob) ( unwilling to hear)to be deaf TO something — hacer* oídos sordos a algo
II
[def]1. ADJ(compar deafer) (superl deafest)1) (=unable to hear) sordo- be as deaf as a2) (=unwilling to hear)- turn a deaf ear to sth2.NPLthe deaf los sordos mpl3.CPD* * *
I [def]a) sordob) ( unwilling to hear)to be deaf TO something — hacer* oídos sordos a algo
II
-
53 deaf
[def] 1.aggettivo sordoto be deaf in one ear — essere sordo o non sentire da un orecchio
2.to be deaf to — fig. essere sordo a
the deaf — + verbo pl. i sordi
••there are none so deaf as those who will not hear — prov. non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
to fall on deaf ears — [request, advice] cadere nel vuoto, non essere ascoltato. Just as hearing-impaired is often used in English instead of deaf, Italian may substitute non udente for sordo
* * *[def]1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) sordo2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) sordo•- deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to* * *[dɛf]2. npl* * *[def] 1.aggettivo sordoto be deaf in one ear — essere sordo o non sentire da un orecchio
2.to be deaf to — fig. essere sordo a
the deaf — + verbo pl. i sordi
••there are none so deaf as those who will not hear — prov. non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
to fall on deaf ears — [request, advice] cadere nel vuoto, non essere ascoltato. Just as hearing-impaired is often used in English instead of deaf, Italian may substitute non udente for sordo
-
54 deaf
def прил.
1) а) глухой, лишенный слуха, тугой на ухо deaf of an ear, deaf in one ear ≈ глухой на одно ухо to get deaf, to become deaf, to go deaf ≈ оглохнуть to be born deaf ≈ родиться глухим, быть глухим от рождения stone deaf ≈ совершенно глухой - deaf and dumb б) лишенный музыкального слуха
2) глухой, отказывающийся слушать;
невнимательный They were deaf to all our pleas. ≈ Они были глухи к нашим мольбам. Syn: inattentive
3) диал. пустой, бесплодный;
лишенный (чего-л.) ;
бесцветный, безвкусный, безжизненный The grain is bulky, the ears are large although a few here and there are deaf. ≈ Зерно крупное, колос большой, хотя среди них и встречаются пустые зерна и колосья. Syn: hollow, empty, barren, unproductive;
insipid
4) (the deaf) (как сущ.) глухие ∙ to turn a deaf ear to smb., smth. ≈ не слушать кого-л., пропускать мимо ушей;
не обращать внимания на что-л. deaf as an adder/a beetle/a stone/a post ≈ глухая тетеря глухой;
глуховатый - he is a little * он плохо слышит - * in an ear глух на одно ухо - he is * in his left ear он глух на левое ухо - are you *? ты что, оглох? глухой, не желающий или отказывающийся слушать - * to advice глух к советам (диалектизм) лишенный основного свойства;
бесплодный, безвкусный;
пустой - * seed погибшее зерно в грам. знач. сущ. (собирательнле) глухие > * nut орех с гнилым ядром;
дело, обреченное на неудачу;
невыгодная спекуляция;
> none are so * as those that won't hear (пословица) не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать;
> * as an adder совершенно глухой;
глух как пень, "глухая тетеря" deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой ~ as an adder adder (или a beetle, a stone, a post) = глухая тетеря ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо ~ глухой, глуховатый, тугой на ухо;
deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, отказывающийся слушать;
he was deaf to our advice он не послушался нашего совета to turn a ~ ear (to smb., smth.) не слушать (кого-л.), пропускать мимо ушей;
не обращать внимания( на что-л.) -
55 deaf
I [def] n- deaf- school for the deafUSAGE:II [def] adj1) глухой, глуховатый, лишённый слуха, тугой на ухо- deaf childrenHe was deaf with the noise (with explosions, with the shouts of the crowd). — Его оглушил шум (глушили взрывы, крики толпы).
- deaf and dumb
- deaf in one ear
- school for deaf children
- be born deaf
- become deaf2) не реагирующий, не желающий слушать, отказывающийся слушать, невнимательный, глухойThey were deaf to all our pleas. — Они были глухи к нашим мольбам.
He was deaf to everything. — Он ни на что не реагировал.
- deaf to the world to everything around himNone is/are so deaf as those who won't hear. — ◊ Не тот глух, кто глух, а тот, кто не хочет слышать. /Имеющий уши, да услышит
- deaf to all advice
- deaf to all arguments
- deaf to all appeals
- turn a deaf ear to smb's request -
56 deaf
{def}
1. a l. глух
(as) DEAF as an adder/a post/a stone съвсем глух
DEAF of one ear глух с едното ухо
2. глух, неотзивчив
to turn a DEAF ear to правя си оглушки, не обръщам внимание на, игнорирам
to fall on DEAF ears не ми обръщат внимание
DEAF to reason глух за всякакви съвети
3. кух, без ядка* * *{def} а l. глух; (as) deaf as an adder/a post/a stone съвсем глух;* * *глух; неотзивчив;* * *1. (as) deaf as an adder/a post/a stone съвсем глух 2. a l. глух 3. deaf of one ear глух с едното ухо 4. deaf to reason глух за всякакви съвети 5. to fall on deaf ears не ми обръщат внимание 6. to turn a deaf ear to правя си оглушки, не обръщам внимание на, игнорирам 7. глух, неотзивчив 8. кух, без ядка* * *deaf [def] adj 1. глух; (as) \deaf as an adder ( as a post, as a stone) абсолютно глух; he is \deaf in his left ear глух е с лявото ухо; \deaf one ear глух с едното ухо; 2. глух, неотзивчив (to); to turn a \deaf ear to правя си оглушки, правя се, че не чувам; не искам да слушам, глух съм за, не обръщам внимание на, игнорирам; to fall on \deaf ears не ми се обръща внимание; FONT face=Times_Deutsch◊ adv deafly. -
57 deaf
[def]deaf глухой, отказывающийся слушать; he was deaf to our advice он не послушался нашего совета deaf глухой, глуховатый, тугой на ухо; deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой deaf as an adder adder (или a beetle, a stone, a post) = глухая тетеря deaf глухой, глуховатый, тугой на ухо; deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, глуховатый, тугой на ухо; deaf of an ear, deaf in one ear глухой на одно ухо deaf глухой, отказывающийся слушать; he was deaf to our advice он не послушался нашего совета to turn a deaf ear (to smb., smth.) не слушать (кого-л.), пропускать мимо ушей; не обращать внимания (на что-л.) -
58 deaf
[def]1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) surdo2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) surdo•- deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to* * *[def] adj 1 surdo, mouco, que não ouve ou ouve pouco. 2 que não quer ouvir, desatento. as deaf as a post surdo como uma porta. deaf-aid Brit aparelho de surdez. deaf and dumb surdo-mudo. deaf and dumb alphabet alfabeto dos surdos-mudos. deaf to insensível a, surdo a. stone-deaf surdo como uma porta. the deaf os surdos. to turn a deaf ear a) surdear, fingir-se surdo, fazer ouvidos de mercador. b) não conceder. -
59 deaf
def1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) døv2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) døv for•- deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear todøvadj. \/def\/( også overført) døv(as) deaf as a post stokk døvdeaf in døv påfall on deaf ears ( om ord) falle for døve ørerturn a deaf ear to vende det døve øret til -
60 deaf
[def]1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) gluh2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) gluh za•- deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to* * *[def]adjective ( deafly adverb)gluh, naglušen; ( with) omamljendeaf as a post ( —ali door-nail, stone, beetle, an adder) — popolnoma gluh, gluh ko zemljanone so deaf as those who won't hear — najbolj gluhi so tisti, ki nočejo slišatito turn a deaf ear — delati se gluhega, ne uslišati
См. также в других словарях:
Deaf culture — describes the social beliefs, behaviors, art, literary traditions, history, values and shared institutions of communities that are affected by deafness and which use sign languages as the main means of communication. When used as a cultural label … Wikipedia
Deaf Wrestlefest — Event poster for the 2009 edition of Deaf Wrestlefest Information Promotion Steel City Wrestling … Wikipedia
Deaf American — Deaf Americans Notable Deaf Americans: Marlee Matlin • Sophia Fowler Gallaudet • Dummy Hoy • Edward Miner Gallaudet • Ben Bahan • I. King Jordan • Julia Brace • George Veditz To … Wikipedia
Deaf climbers — use alternative ways such as commands, hand tactics, and sometimes an Interpreter or hearing aid to assist them with their climb. They are capable of all types of climbing including bouldering, which consists of no ropes and usually a crash pad.… … Wikipedia
Deaf Smith County, Texas — Deaf Smith County Courthouse in Hereford, Texas … Wikipedia
Deaf Smith — Born April 19, 1787(1787 04 19) Dutchess County, New York Died November 30, 1837(1837 11 30) (aged 50) … Wikipedia
Deaf President Now — (DPN) was a student protest at Gallaudet University. The university, established by an act of Congress in 1864 to serve the Deaf, had always been led by a hearing president. The protest began on March 6, 1988 when the Board of Trustees announced… … Wikipedia
DEAF-MUTE — (Heb. חֵרֵשׁ, heresh), always classed in the Talmud together with the minor and the imbecile as being irresponsible and of no independent will, from which stem all the restrictions and exemptions applying to him, both in law and the performance… … Encyclopedia of Judaism
Deaf basketball — is basketball played by deaf people. Sign language is used to communicate whistle blows and communication between players. Contents 1 National associations 2 Players 3 Deaf International Basketball Federation … Wikipedia
Deaf Children Australia — is a charity that supports young deaf and hard of hearing people in Australia. Formerly known as Victorian Services for Deaf Children, Deaf Children Australia was founded in the Victorian capital of Melbourne in 1860. The offices are in an… … Wikipedia
deaf — W3 [def] adj [: Old English;] 1.) physically unable to hear anything or unable to hear well →↑hearing impaired ▪ communication between deaf and hearing people ▪ I think Mum s going a bit deaf . ▪ She s deaf and dumb (=unable to hear or speak) and … Dictionary of contemporary English