-
1 deaf-mute
taubstummTaubstummer m -
2 deaf
adjective1) taub2) (insensitive)be deaf to something — kein Ohr für etwas haben; (fig.) taub gegenüber etwas sein
turn a deaf ear [to something/somebody] — sich [gegenüber etwas/jemandem] taub stellen
* * *[def]1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) taub2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) taub•- academic.ru/18693/deafness">deafness- deafen
- deafening
- deaf-mute
- fall on deaf ears
- turn a deaf ear to* * *[def]to be \deaf in one ear auf einem Ohr taub seinto go \deaf taub werden▶ to fall on \deaf ears auf taube Ohren stoßen, kein Gehör finden▶ to be [as] \deaf as a post stocktaub seinII. n▪ the \deaf pl die Tauben pl* * *[def] taubas deaf as a ( door)post — stocktaub
he was deaf to her pleas — er blieb gegen alle ihre Bitten taub, er verschloss sich ihren Bitten
to turn a deaf ear to sb/sth — sich jdm/einer Sache (dat) gegenüber taub stellen
2. nthe deaf pl — die Tauben pl
* * *deaf [def]A adj (adv deafly)1. taub:go deaf taub werden;deaf and dumb taubstumm;deaf in one ear auf einem Ohr taub;2. schwerhörig* * *adjective1) taubbe deaf to something — kein Ohr für etwas haben; (fig.) taub gegenüber etwas sein
turn a deaf ear [to something/somebody] — sich [gegenüber etwas/jemandem] taub stellen
* * *adj.schwerhörig adj.taub adj. -
3 deaf-and-dumb
-
4 deaf-mute
* * *n Taubstumme(r) f(m)* * *['def'mjuːt]nTaubstumme(r) mf* * *A adj taubstummB s Taubstumme(r) m/f(m): -
5 dumb
1.1) stummdumb animals or creatures — die Tiere; die stumme Kreatur (dichter.)
he was [struck] dumb with amazement — vor Staunen verschlug es ihm die Sprache
act dumb — sich dumm stellen (ugs.)
2. plural nouna dumb blonde — eine dümmliche Blondine (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/86469/dumb_down">dumb down* * *1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) stumm, sprachlos2) (silent: On this point he was dumb.) still3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) blöd•- dumbness- dumbly* * *[dʌm]adj inv1. (mute) stummdeaf and \dumb taubstumm2. (tongue-tied) stumm, sprachlosshe was struck \dumb with amazement/fear es verschlug ihr vor Staunen/Angst die Sprache\dumb approval stillschweigende Zustimmungare they brave or just \dumb? ist das jetzt Mut oder einfach nur Dummheit?* * *[dʌm]adj (+er)1) (= mute) stumm; (= silent, speechless) sprachlos; (liter = silent) rage, recognition wortlos, stummdumb animals — (unsere stummen Freunde,) die Tiere
she was struck dumb with fear/shock — die Angst/der Schock verschlug ihr die Sprache
he was in a dumb rage —
don't give me that dumb insolence! — sieh mich nicht so unverschämt an!
that was a dumb thing to do/say — wie kann man nur so etwas Dummes machen/sagen!
he did one dumb thing after another — er machte eine Dummheit nach der anderen
* * *dumb [dʌm]A adj (adv dumbly)1. stumm2. stumm, ohne Sprache:dumb animals stumme Geschöpfe3. sprachlos, stumm:strike sb dumb jemandem die Sprache verschlagen oder rauben;struck dumb with amazement sprachlos vor Erstaunen4. schweigsam5. stumm (Geste)6. stumm:dumb note MUS nicht klingende Note8. besonders US umg doof, blöd, dumm* * *1.1) stumma dumb person — ein Stummer/eine Stumme
dumb animals or creatures — die Tiere; die stumme Kreatur (dichter.)
he was [struck] dumb with amazement — vor Staunen verschlug es ihm die Sprache
act dumb — sich dumm stellen (ugs.)
2. plural nouna dumb blonde — eine dümmliche Blondine (ugs.)
Phrasal Verbs:* * *adj.doof adj.stumm adj. -
6 deaf and dumb
adj.taubstumm adj. -
7 dumb
[dʌm] adj1) ( mute) stumm;deaf and \dumb taubstumm2) ( tongue-tied) stumm, sprachlos;she was struck \dumb with amazement/ fear es verschlug ihr vor Staunen/Angst die Sprache;\dumb approval stillschweigende Zustimmung;are they brave or just \dumb? ist das jetzt Mut oder einfach nur Dummheit?; -
8 surdimute
( HNO) taubstumm
См. также в других словарях:
Taubstumm — Taubstumm, ein Mensch, der infolge von Taubheit (s.d.) stumm geblieben ist. Eine höhere Ausbildung erhalten die Taubstummen in Taubstummenanstalten, deren erste in Frankreich 1760 zu Paris durch den Abbé de l Epée, in Deutschland 1778 zu Leipzig… … Kleines Konversations-Lexikon
Taubstumm — Taubstumm, nennt man einen Menschen, der, weil er nicht hört, nicht sprechen gelernt hat. In der Regel verständigt sich der T.e mit den Personen, die immer um ihn sind, durch Gebärden ziemlich gut, doch nicht mit Unbekannten, auch kann derselbe… … Herders Conversations-Lexikon
taubstumm — Adj. (Oberstufe) von Geburt an gehörlos und nicht sprechen könnend Beispiel: Sie unterrichtet an einer Schule für taubstumme Kinder … Extremes Deutsch
Taubstumm — Taubstummheit, substantiviert aus dem Adjektiv taubstumm, bezeichnet die Unfähigkeit von Personen, zu hören und zu sprechen. Das zusammengesetzte Adjektiv entstand erstmals etwa um 1775 in Leipzig, als Samuel Heinicke eine Schule für taube Kinder … Deutsch Wikipedia
taubstumm — stumm: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd., ahd. stum, niederl. stom) bedeutete ursprünglich »sprachlich gehemmt«; es gehört mit den unter ↑ stammeln genannten Wörtern zur Sippe von ↑ stemmen (eigentlich »Einhalt… … Das Herkunftswörterbuch
taubstumm — taub|stumm 〈Adj.〉 unfähig zu hören u. (daher auch) zu sprechen, 〈besser:〉 gehörlos * * * taub|stumm <Adj.>: aufgrund angeborener Gehörlosigkeit unfähig, artikuliert zu sprechen. Die früher übliche Bezeichnung taubstumm sollte nicht mehr… … Universal-Lexikon
taubstumm — Sprachtipp: Die früher übliche Bezeichnung taubstumm sollte nicht mehr verwendet und auf Wunsch der Betroffenen durch gehörlos ersetzt werden. Durch den Wortbestandteil »stumm« wird die Unfähigkeit zu sprechen unterstellt. Dieses kann jedoch… … Das Wörterbuch der Synonyme
taubstumm — taub·stumm Adj; unfähig zu hören und zu sprechen || hierzu Taub·stum·me der / die; Taub·stumm·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
taubstumm — taub|stumm (veraltend; besonders von Gehörlosen oft als diskriminierend empfunden) … Die deutsche Rechtschreibung
taubstumm — doufstomm … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Taubstumme — Taubstummheit, substantiviert aus dem Adjektiv taubstumm, bezeichnet die Unfähigkeit von Personen, zu hören und zu sprechen. Das zusammengesetzte Adjektiv entstand erstmals etwa um 1775 in Leipzig, als Samuel Heinicke eine Schule für taube Kinder … Deutsch Wikipedia