-
1 höllisch
eine höllische Angst vor etw. (D) haben боя́ться чего́-л. как огня́; höllische Pein му́ки а́даhöllisch II adv разг. дья́вольски, черто́вски, а́дски; höllisch aufpassen быть начеку́, гляде́ть в о́ба -
2 höllisch
адский, дьявольский, страшныйкрайне. Das tut höllisch weh.Das ist eine höllische Situation [Atmosphäre, Stimmung].Das Kind hatte eine höllische Angst vor dem Gewitter.Mit der Drohung jagte er der Frau einen höllischen Schrecken ein.Es bereitete ihm ein höllisches Vergnügen, die Tiere zu quälen.vor jmdm. höllischen Respekt habenIn der Wohnung herrschte ein höllisches Durcheinander.Bei Überquerung der Straße mit einem Kind muß man an dieser Kreuzung höllisch aufpassen [achtgeben].Hier muß man höllisch auf dem Posten sein.Höllisch schimpfen, fluchen konnte er, wenn er aus dem Häuschen war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > höllisch
-
3 höllisch
1. a1) адский (имеющий отношение к аду)2) адский, ужасный, страшный3) разг очень большой, огромный, ужасныйEs máchte íhnen höllischen Spaß. — Это доставило им огромное удовольствие.
2.adv разг ужасно, очень, чрезвычайно, крайнеEs ist höllisch kalt. — Ужасно холодно.
éíne höllische Angst vor etw. (D) háben разг — бояться чего-л как огня
höllisch schlau разг — дьявольски [чертовски] хитрый
höllisch kalt разг — дьявольски [чертовски] холодно
-
4 höllisch
hö́llisch aа́дский, дья́вольский, стра́шныйhöllische Pein — му́ки а́да
höllisch schlau разг. — дья́вольски [черто́вски] хи́трый
höllisch kalt разг. — дья́вольски [черто́вски] хо́лодно
-
5 höllisch
fam. höllisch aufpassen cholernie uważać -
6 höllisch
-
7 höllisch
прил.1) общ. бесовский, дьявольский, страшный, адский2) разг. адски, дьявольски, чертовски -
8 höllisch
а адскийDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > höllisch
-
9 höllisch
а́дский -
10 höllisch
[от Hölle ад]1 опасный, экстремальный;2 для усилениия высказываний – очень, чрезвычайно, в высшей степениDas ist ein höllisches Geschenk -
11 höllisch
адский, страшныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > höllisch
-
12 höllisch aufpassen
прил.общ. быть начеку, глядеть в оба -
13 höllisch kalt
прил.разг. дьявольски холодно, чертовски холодно -
14 höllisch schlau
прил.разг. дьявольски хитрый, чертовски хитрый -
15 er ist höllisch gescheit
мест.разг. он чертовски умёнУниверсальный немецко-русский словарь > er ist höllisch gescheit
-
16 адский
1) höllisch, Höllen- (опр. сл.)2) перен. разг. höllisch; fürchterlich ( страшный); entsetzlich ( ужасный); unerträglich ( невыносимый)•• -
17 адский
адский 1. höllisch, Höllen... 2. перен. разг. höllisch; fürchterlich (страшный); entsetzlich (ужасный); unerträglich (невыносимый) адский холод grimmige Kälte а адская машина Höllenmaschine f c -
18 gescheit
adjумный, разумный, смышлёный, толковый; рассудительныйein gescheiter Kopf — разг. умница, толковый человекdu bist wohl nicht ganz ( recht) gescheit! — фам. ты с ума сошёл!, в уме ли ты?daraus kann man nicht gescheit werden — тут ничего не поймёшь -
19 Kien
-
20 дьявольский
teuflisch, diabolisch; höllisch ( адский)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
höllisch — höllisch … Deutsch Wörterbuch
Höllisch — Höllisch, adj. et adv. in der Hölle befindlich, in derselben gegründet. Die höllischen Geister. Das höllische Feuer, in der Deutschen Bibel, die Qual der Verdammten. Ingleichen der Hölle ähnlich. Ein höllischer Schmerz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
höllisch — ↑avernalisch, ↑erebisch, ↑infernal, ↑infernalisch … Das große Fremdwörterbuch
höllisch — Adj. (Aufbaustufe) von teuflischer Qual, infernalisch Synonyme: entsetzlich, furchtbar, grauenhaft, grauenvoll quälend, schrecklich Beispiel: Während der Krankheit musste er höllische Schmerzen ertragen … Extremes Deutsch
höllisch — höl|lisch [ hœlɪʃ] <Adj.> (emotional): a) ganz besonders groß, heftig: höllischen Respekt vor jmdm. haben; höllische Schmerzen. b) <verstärkend bei Adjektiven und Verben> sehr, überaus: es ist höllisch kalt; er musste höllisch… … Universal-Lexikon
höllisch — họ̈l·lisch Adj; 1 zur Hölle gehörig <das Feuer> 2 gespr; (im negativen Sinn) sehr stark, sehr groß <Angst, Schmerzen, eine Hitze, ein Lärm, ein Tempo> 3 nur adv, gespr; verwendet, um Verben und Adjektive zu verstärken ≈ sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
höllisch — 1. abscheulich, entsetzlich, furchtbar, grauenhaft, grauenvoll, grausam, grausig, quälend, schauerlich, schaurig, scheußlich, schrecklich, teuflisch; (bildungsspr.): infernalisch, satanisch; (emotional): fürchterlich, grässlich; (ugs. abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
höllisch — höllischadjadv sehrgroß;sehr(höllischeAngst;höllischaufpassen).Adjektivzu»Hölle«imSinneeinerVerstärkungnachdemMustervon»höllischgepeinigtwerden=wieinderHöllegepeinigtwerden«.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
höllisch — 1. gefährlich 2. extrem, sehr, außerordentlich, in höchstem Grade (auch als Verstärkung gebraucht) ♦ Das ist ein höllisches Geschenk … Jugendsprache Lexikon
höllisch — họ̈l|lisch … Die deutsche Rechtschreibung
Das Höllisch Gold — Werkdaten Titel: Das Höllisch Gold Originaltitel: Das Höllisch Gold Form: Singspiel Originalsprache: deutsch Musik … Deutsch Wikipedia