-
1 höllisch
адский; präd. адски -
2 адский
höllisch, Höllen-; F teuflisch, infernalisch; Mords-, Hunde-; Adv. F verteufelt, verdammt* * *а́дский höllisch, Höllen-; fam teuflisch, infernalisch; Mords-, Hunde-; Adv. fam verteufelt, verdammt* * *а́дск|ий<-ая, -ое>прил и перен höllischа́дская боль wahnsinniger Schmerz m* * *adj1) gener. infernal, satanisch, teuflisch, höllisch2) colloq. heidenmäßig, mordsmäßig3) book. infernalisch -
3 адский
höllisch, infernalisch -
4 адский
höllisch, Höllen-; F teuflisch, infernalisch; Mords-, Hunde-; Adv. F verteufelt, verdammt -
5 дьявольский
teuflisch, diabolisch; Teufels-; F verteufelt, höllisch; Mords-; P Hunde-, Sau-; дьявольски hunde-* * *дья́вольский teuflisch, diabolisch; Teufels-; fam verteufelt, höllisch; Mords-; pop Hunde-, Sau-;дья́вольски hunde-* * *дья́вольск|ий<-ая, -ое>прил diabolisch, teuflisch* * *adj1) gener. höllisch, infernal, infernalisch, luziferisch, satanisch, teufelsmäßig, teuflisch, diabolisch2) avunc. sakrisch, verdammt3) pompous. mephistophelisch -
6 адский
1) höllisch, Höllen- (опр. сл.)2) перен. разг. höllisch; fürchterlich ( страшный); entsétzlich ( ужасный); únerträglich ( невыносимый)а́дский хо́лод — grímmige Kälte
••а́дская маши́на — Höllenmaschine f
-
7 адски
-
8 бесовский
-
9 быть начеку
v1) gener. auf der Hut sein, auf der Lauer liegen, auf der Lauer sein, die Augen offenhalten, die Ohren steifhalten, die Äugen offenhalten, höllisch aufpassen, dran bleiben2) colloq. auf Draht sein, auf Zack sein, auf dem Quivive sein3) liter. auf dem Anstand stehen4) milit. in Alarm sein, sein Pulver trocken halten5) nav. aufpassen -
10 глядеть в оба
vgener. auf der Hut sein, auf die Ratte spannen, die Augen offenhalten, die Äugen in die Hand nehmen, höllisch aufpassen -
11 дьявольски
-
12 дьявольски хитрый
advcolloq. höllisch schlau -
13 дьявольски холодно
advcolloq. höllisch kalt -
14 он чертовски умён
proncolloq. er ist höllisch gescheit -
15 страшный
adj1) gener. bang, bange, blutrünstig, brütend, formidabel, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, graus, grausig, graß, gruselig, gräulich, gräßlich, höllisch, schauerlich, schaurig, schrecklich, schwummerig, terribel, ungetüm, erschreckend, furchtbar2) colloq. haarig, heillos, horrend, mörderisch, wüst, grausam3) obs. erschrecklich, schreckhaft4) subl. Ehrfurcht erheischend, ehrfurchterregend5) Austrian. schiach, schiech6) avunc. mordsmäßig, mörderlich, schwummrig -
16 чертовски
-
17 чертовски хитрый
advcolloq. höllisch schlau -
18 чертовски холодно
-
19 дьявольский
téuflisch, diabólisch; höllisch ( адский) -
20 дьявольский
teuflisch, diabolisch; Teufels-; F verteufelt, höllisch; Mords-; P Hunde-, Sau-; дьявольски hunde-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
höllisch — höllisch … Deutsch Wörterbuch
Höllisch — Höllisch, adj. et adv. in der Hölle befindlich, in derselben gegründet. Die höllischen Geister. Das höllische Feuer, in der Deutschen Bibel, die Qual der Verdammten. Ingleichen der Hölle ähnlich. Ein höllischer Schmerz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
höllisch — ↑avernalisch, ↑erebisch, ↑infernal, ↑infernalisch … Das große Fremdwörterbuch
höllisch — Adj. (Aufbaustufe) von teuflischer Qual, infernalisch Synonyme: entsetzlich, furchtbar, grauenhaft, grauenvoll quälend, schrecklich Beispiel: Während der Krankheit musste er höllische Schmerzen ertragen … Extremes Deutsch
höllisch — höl|lisch [ hœlɪʃ] <Adj.> (emotional): a) ganz besonders groß, heftig: höllischen Respekt vor jmdm. haben; höllische Schmerzen. b) <verstärkend bei Adjektiven und Verben> sehr, überaus: es ist höllisch kalt; er musste höllisch… … Universal-Lexikon
höllisch — họ̈l·lisch Adj; 1 zur Hölle gehörig <das Feuer> 2 gespr; (im negativen Sinn) sehr stark, sehr groß <Angst, Schmerzen, eine Hitze, ein Lärm, ein Tempo> 3 nur adv, gespr; verwendet, um Verben und Adjektive zu verstärken ≈ sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
höllisch — 1. abscheulich, entsetzlich, furchtbar, grauenhaft, grauenvoll, grausam, grausig, quälend, schauerlich, schaurig, scheußlich, schrecklich, teuflisch; (bildungsspr.): infernalisch, satanisch; (emotional): fürchterlich, grässlich; (ugs. abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
höllisch — höllischadjadv sehrgroß;sehr(höllischeAngst;höllischaufpassen).Adjektivzu»Hölle«imSinneeinerVerstärkungnachdemMustervon»höllischgepeinigtwerden=wieinderHöllegepeinigtwerden«.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
höllisch — 1. gefährlich 2. extrem, sehr, außerordentlich, in höchstem Grade (auch als Verstärkung gebraucht) ♦ Das ist ein höllisches Geschenk … Jugendsprache Lexikon
höllisch — họ̈l|lisch … Die deutsche Rechtschreibung
Das Höllisch Gold — Werkdaten Titel: Das Höllisch Gold Originaltitel: Das Höllisch Gold Form: Singspiel Originalsprache: deutsch Musik … Deutsch Wikipedia