-
1 pair off
-
2 wed
v. trouwen (met), huwen (met); in de echt verbinden; in (natuur) opgaan[ wed] 〈 wedded, voltooid deelwoord ook wed〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 paren♦voorbeelden:1 wed to • paren/koppelen aan -
3 heiraten
heiratenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 trouwen, huwen♦voorbeelden:1 aufs Land, in die Stadt heiraten • met iemand van het platteland, uit de stad trouwen en daar gaan wonenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 trouwen, huwen met ⇒ in het huwelijk treden met -
4 вступать в брак
vgener. huwen, trouwen, een huwelijk aangaan, zich in de echt begeven, zich in het huwelijk begeven -
5 выходить замуж
vgener. een huwelijk aangaan, huwen, trouwen, zich in het huwelijk begeven -
6 жениться
vgener. een huwelijk aangaan, een vrouw nemen, huwen, tot vrouw nemen (на ком-л.), trouwen, zich in het huwelijk begeven -
7 снимать сан
vgener. (с себя) uittreden (Ik herinner me van lang geleden een gesprek met een oude vriend van mijn ouders, Piet, heette hij, voormalig priester, maar uitgetreden om met zijn lieve Lia te huwen) -
8 соединять
v1) gener. integreren, aaneenhechten, aaneenvoegen, aansluiten, huwen, schakelen, verbinden, aaneensluiten, aanvoegen, bijeendoen, bijeenvoegen, combineren, doorverbinden (по телефону), ineenyoegen, koppelen, lieren, samenbrengen, samendoen, samentrekken, samenvoegen, unieren, verenen, verenigen, voegen2) liter. amalgameren3) eng. aaneensmeden -
9 сочетать
vgener. paren, combineren, huwen -
10 altar
-
11 lead to the altar
-
12 mate
n. maté, Zuid-Amerikaanse boom, die eeuwig groen is, gecultiveerd voor zijn bladeren die gebruikt worden voor maken van thee; Paraquaanse thee, drank gemaakt door het trekken van bladeren van de matéboom in heet water--------n. vriend, maat; huwelijkspartner; partner; stuurman; mat (schaak-)--------v. paren; koppelen; voortplanten; mat zetten (in schaken)mate1[ meet]4 stuurman1 mat————————mate21 paren ⇒ huwen; zich voortplanten2 〈 techniek, technologie〉aan(een)/bij/in elkaar passenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
13 pair
n. paar; span--------v. parenpair1[ peə] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook pair〉3 tweespan♦voorbeelden:I have only one pair of hands! • ik heb maar twee handen!the pair of them • allebeithere's a pair of you • jullie zijn een mooi stelletjein pairs • twee aan twee2 where is the pair to this sock? • waar is de tweede sok?pair of spectacles • brilpair of trousers • broek→ clean clean/————————pair2〈 werkwoord〉1 paren ⇒ een paar (doen) vormen, (zich) verenigen; koppelen, huwen; paarsgewijze rangschikken♦voorbeelden: -
14 wife
n. vrouw, echtgenote--------v. een vrouw huwen (zeldzaam gebruik)[ wajf] 〈meervoud: wives〉♦voorbeelden: -
15 preengage
v. zich van tevoren verplichten (vnl. om te huwen) -
16 épouser
épouser [eepoezee]〈 werkwoord〉1 trouwen (met) ⇒ huwen, door huwelijk verkrijgen♦voorbeelden:épouser les idées d'un ami • de ideeën van een vriend volkomen overnemenépouser la forme de • de vorm aannemen vanv -
17 marier
marier [maarjee]♦voorbeelden:1 trouwen (met) ⇒ huwen (met), in het huwelijk treden (met)1. v1) trouwen2. se marier (avec)v -
18 mésallier
-
19 Altar
Altar〈m.; Altar(e)s, Altäre〉♦voorbeelden: -
20 ein Mädchen zum Altar führen
ein Mädchen zum Altar führeneen meisje naar het altaar geleiden, een meisje huwenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Mädchen zum Altar führen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Middle Dutch — Spoken in the Low Countries Era developed into modern Dutch by the middle of the 16th century Language family Indo European Germanic … Wikipedia
Saint Jacob's Church — ( sv. Sankt Jacobs kyrka) is a church in central Stockholm, Sweden, dedicated to apostle Saint James the Greater, patron saint of travellers.Arguably the most central church in the Swedish capital, surrounded by the popular park Kungsträdgården,… … Wikipedia
Jakobskirche (Stockholm) — Jakobs kyrka Die Jakobskirche (Schwedisch: offiziell Sankt Jacobs kyrka, umgangssprachlich Jakobs kyrka) ist ein Kirchengebäude im Zentrum der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Sie liegt direkt am Park Kungsträdgården. Geschichte Als erster chri … Deutsch Wikipedia
Klara kyrka — Klarakirche Die Klarakirche (Schwedisch: S:ta Clara kyrka oder Klara kyrka) ist ein Kirchengebäude im Zentrum der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Die Kirche steht in der Nähe des Hauptbahnhofs im Stadtteil Norrmalm … Deutsch Wikipedia
Klarakirche (Stockholm) — Klarakirche Die Klarakirche (Schwedisch: S:ta Clara kyrka oder Klara kyrka) ist ein Kirchengebäude im Zentrum der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Die Kirche steht in der Nähe des Hauptbahnhofs im Stadtteil Norrmalm … Deutsch Wikipedia
Vorsicht — 1. Besser furchtsame Vorsicht, als thümbküne Vermessenheit. – Froschm., Liiib; Gaal, 1642. Böhm.: Lepší: varujse! nežli: nebojse! (Haug.) 2. Besser Vorsicht als Nachsicht. Lat.: Prodest cautela plus quam postrema querela. (Reuterdahl, 768.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
