-
1 Scotch marriage
huwelijk niet volgens de wet -
2 arranged marriage
huwelijk waarin het paar bij elkaar gebracht is door anderen gebaseerd op overwegingen naast de reeds aanwezige wederzijdse aantrekkingskracht van het paar -
3 marriage
n. huwelijk; trouwerij; paar[ mæridzj]♦voorbeelden:marriage of convenience • verstandshuwelijkmarriage of minds • eenheid van gedachtencousin by marriage • aangetrouwde neefgive/take/ask in marriage • ten huwelijk geven/nemen/vragenher marriage to • haar huwelijk met -
4 intermarriage
n. gemengd huwelijk (tussen leden van verschillend ras, verschillende stand, familie); huwelijk tussen naaste verwanten[ - mæridzj] -
5 marry
v. trouwen; in het huwelijk treden met; uithuwelijken; paren[ mærie] 〈 married〉♦voorbeelden:be/get married • trouwenmarry above/beneath oneself • boven/beneden zijn stand trouwenhe was married with two daughters • hij was getrouwd en had twee dochters¶ marry off one's daughters • zijn dochters aan de man brengen/uithuwelijkenbe married to something • ergens aan verknocht zijn -
6 match
n. gelijke; opgewassen (zijn; wedstrijd, match; huwelijk; partij; paar, stel; lucifer--------v. aanpassen; passen; een waardige tegenstander; vergelijken; gelijk maken; huwelijken; uithuwelijken; (in computers) het vergelijken van informatiematch1[ mætsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 huwelijk5 paar ⇒ koppel, stel (bij elkaar passende zaken)6 lucifer♦voorbeelden:be a match for • opgewassen zijn tegen, niet onderdoen voorbe more than a match for someone • iemand de baas zijn————————match2♦voorbeelden:1 matching clothes/colours • bij elkaar passende kleren/kleurenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 evenaren ⇒ opgewassen zijn tegen, niet onderdoen voor♦voorbeelden:can you match that? • kan je dat net zo goed doen?they are well matched • zij zijn aan elkaar gewaagdmatch to • in overeenstemming brengen met -
7 mismatch
n. onjuiste combinatie; slecht huwelijk--------v. op slechte manier combineren (ook van huwelijkspartners)mismatch1[ mismætsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————mismatch2[ mismætsj] 〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 wedlock
n. huwelijk; bruiloft[ wedlok]♦voorbeelden:¶ born out of wedlock • buiten huwelijk geboren, onecht -
9 break up
eindigen van vrienden relatie, uit elkaar gaan; uit elkaar halenbreak up1 uit elkaar vallen 〈 van ding〉 ⇒ in stukken breken; 〈 figuurlijk〉 ten einde komen; ontbonden worden 〈 van vergadering〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:4 break it up! • hou ermee op! -
10 fortune hunter
fortuinjager (door middel van huwelijkfortune hunter1 gelukzoeker/zoekster 〈 voornamelijk door rijk huwelijk〉 -
11 legitimate
adj. wettelijk; koosjer; terecht; echt; logisch; legitiem--------v. wettig verklaren, echten, wettigen, legitimeren[ lidzjittimmət]1 wettig ⇒ met betrekking tot/uit een wettig huwelijk2 wettig ⇒ rechtmatig, legitiem3 geldig ⇒ gegrond, gewettigd4 beredeneerd ⇒ logisch, redelijk5 authentiek ⇒ echt, origineel♦voorbeelden:legitimate child • wettig kind -
12 matrimony
-
13 morganatic
adj. morganatisch, van het huwelijk tussen iemand van adel en iemand uit het volk[ mo:gənætik] 〈 morganatically〉♦voorbeelden: -
14 nullity
n. ongeldigheid (vooral van huwelijk)[ nullətie] 〈meervoud: nullities〉1 oppervlakkig iets/iemand ⇒ nul2 ongeldig(e) document/wet♦voorbeelden: -
15 of
prep. van; in; opof4 betreffende ⇒ over, van, met betrekking tot9 〈relatie individu-klasse; onvertaald〉♦voorbeelden:rob someone of his happiness • iemand van zijn geluk berovenupwards of an hour • meer dan een uurgo wide of the mark • ver naast het doel schietenwithin a month of their wedding • minder dan een maand voor/na hun huwelijkit fell within four inches of her • het viel geen tien centimeter van haar vandaanproduce of France • Frans productthat's too much to ask of Jane • dat is te veel van Jane gevraagdof necessity • uit noodzaakdie of shame • doodgaan van schaamteit tastes of sugar • het smaakt naar suikera dress of her own making • een zelfgemaakte jurkof itself • vanzelf, uit zichzelfthat's sweet of you • dat is lief van jea distance of 50 km • een afstand van 50 kma gown of silk • een zijden gewaadthey had a hard time of it • ze hebben het hard te verduren gehadthe truth of the story • de waarheid over dit verhaalquick of understanding • snel van begripa girl of infinite good humour • een meisje dat altijd goedgehumeurd isa child of six • een kind van zes jaarthe battle of Waterloo • de slag bij Waterloobe of importance/value • van belang/waarde zijn, belang/waarde hebben6 a book of May's • een boek van May, een van Mays boekenlook at that sweater of hers! • kijk eens naar die trui van d'r!love of nature • liefde voor de natuurin pursuit of success • op zoek naar succesnone of his friends • geen van zijn vriendenof all the impudence! • wat een brutaliteit!twenty years of marriage • twintig jaar huwelijkyou of all people! • uitgerekend/juist jij!five of us • vijf mensen van/uit onze groepthe Isle of Man • het eiland Manthe month of May • de maand mei -
16 premarital
adj. (van) voor het huwelijk (eveneens: verdrag); voor het huwelijk[ prie:mæritl] -
17 solemnize
v. serieus en officieel maken; plechtg spreken; serieus spreken; een plechtigheid leiden, (plechtig) vieren, voltrekken (huwelijk); op rituele manier vierensolemnize, solemnise -
18 wedded
adj. getrouwd, gehuwd; gepaard, gekoppeld aan[ weddid]3 verslingerd ⇒ verknocht, getrouwd♦voorbeelden:2 wedded husband/wife • wettige echtgenoot/echtgenote3 wedded to his job • getrouwd met/verslingerd aan zijn werk -
19 hedge marriage
geheim huwelijk, clandestien huwelijk geleid -
20 mixed marriage
gemengd huwelijk (huwelijk tussen twee partners die niet hetzelfde geloof of dezelfde nationaliteit hebben)
См. также в других словарях:
Same-sex marriage in the Netherlands — Two men marrying in Amsterdam, Netherlands, in the first month marriage there was opened to same sex couples (2001).[clarification needed] … Wikipedia
Heirath — 1. Die erst Heirath ist eine Eh, die andre ein Weh und die dritte nichts meh (oder: die dritte thut s nimmermeh). (S. ⇨ Frau 133.) (Schweiz.) – Eiselein, 296; Simrock, 4524; Braun, I, 1248; Reinsberg I, 183. »Prima propter opus, secunda propter… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Greet Hofmans — (23 June 1894, Amsterdam – 16 November 1968, Amsterdam) was a faith healer and hand layer. For nine years she was a friend and advisor of Queen Juliana, often residing at Palace Soestdijk. She became the former Dutch queen’s confidante in the… … Wikipedia
Tom Lanoye — [lan WA] (born August 27, 1958 in Sint Niklaas) is a Belgian novelist and poet who works in Antwerp (Belgium) and Cape Town (South Africa). He is the most influential and best known Flemish writer of his generation, and won numerous literary… … Wikipedia
Tom Lanoye — (* 27. August 1958 in Sint Niklaas) ist ein flämisch belgischer Schriftsteller. Tom Lanoye lebt und arbeitet in Antwerpen und Kapstadt. Er zählt zu den vielseitigsten und am häufigsten ausgezeichneten Autoren seiner Generation, auch außerhalb des … Deutsch Wikipedia
Maison d'Oultremont — La Maison d’Oultremont : Oultremont est un mot composé du terme ancien oultre (au delà) et de mont, colline, montagne . Ce patronyme était d abord une caractéristique attribuée à des personnes qui avaient franchi une importante élévation, d… … Wikipédia en Français
Tom Lanoye — Tom Emiel Gerardine Aloïs Lanoye (Saint Nicolas, 27 août 1958) est un écrivain belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Biographie 2 Genres 3 Traduction française … Wikipédia en Français
Гуллит, Рууд — Рууд Гуллит … Википедия
Однополые браки в Бельгии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Famille d'Oultremont — Sommaire 1 La Maison d Oultremont 1.1 Les 25 générations de la lignée directe de la bra … Wikipédia en Français
Prince Friso of Orange-Nassau — (given names: Johan Friso Bernhard Christiaan David; born September 25, 1968) is the second son of HM Queen Beatrix of the Netherlands and HRH Prince Claus of the Netherlands. Until his marriage in 2004, he had been third in line for the throne.… … Wikipedia
