-
101 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) dytte, puffe, skubbe til2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) skynde på, mase (på)3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) svindle4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) selge narkotika; svindle5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) trekke på gata2. noun(quick and busy activity.) liv og røre, futt, tæl- hustlerdytte--------skubbeIsubst. \/ˈhʌsl\/1) dytting, puffing, skubbing2) ( slang) svindel, bløff, tilfelle av bondefangeri3) (amer., hverdagslig) futt, fart, tæl, krutt, kraftdet er ikke noe fart i dem, det er ikke noe tæl i dem4) mas, trengsel, travelhetget a hustle on sett opp farten, rask påhustle and bustle liv og røre, kjas og masIIverb \/ˈhʌsl\/1) dytte til, skubbe til, dulte til, puffe til2) skynde på, jage, skysse3) mase på, presse, sette fart påjeg liker ikke å bli mast på, jeg liker ikke å bli presset4) fremskynde, forsere, påskyndepåskynde arbeidet, forsere arbeidet5) ( slang) lure, svindle, drive bondefangeriikke prøv å lure meg, ikke prøv å svindle meg6) ( slang) lure til seg, tilrane seg, svindle til seg7) skynde seg frem, sette opp farten, skynde seg8) tigge, be om penger fra9) skaffe kunder, drive salg (særlig ved aggressiv salgsteknikk)10) (særlig amer. slang) forklaring: skaffe seg penger på uærlig eller ulovlig vis, f.eks. stjele, trekke på gaten, lange narkotika, spille hasardhustle against someone presse seg mot noenhustle somebody out of something lure noe fra noen, svindle noen for noehustle someone into (doing) something presse noen til å gjøre noe raskt, få noen til å få opp farten med noe, mase på noen om noehustle through something presse seg gjennom noe, albue seg frem gjennom noe, trenge seg frem gjennom noe -
102 estafador
estafador
◊ - dora sustantivo masculino, femeninoa) (Der) fraudster
estafador,-ora sustantivo masculino y femenino swindler, con man: era un estafador sin escrúpulos, he was an unscrupulous con man ' estafador' also found in these entries: Spanish: estafadora - gancho - granuja - mangante - sinvergüenza English: cheat - con man - rope in - shark - swindler - con - hustler -
103 trabajadora
trabajador,-ora
I adjetivo hard-working, industrious, laborious
II sustantivo masculino y femenino worker, labourer ' trabajadora' also found in these entries: Spanish: también English: hard - working mother - hustler - working -
104 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) hrekja; hrinda2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) þröngva3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)2. noun(quick and busy activity.) asi- hustler -
105 hustle
rámenősség, sürgés-forgás, erélyesség, lökdösődés to hustle: furakodik, megtaszít, tolakodik, utat tör, lökdös* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) tolakodik; kituszkol2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) sürget3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) kicsal vkiből vmit, becsap vkit4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) feketén dolgozik, üzletel (az utcán)5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) az utcán "dolgozik", árulja magát2. noun(quick and busy activity.) tolakodik; kituszkol- hustler -
106 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) empurrar2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) pressionar3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)2. noun(quick and busy activity.) actividade- hustler* * *hus.tle[h'∧səl] n 1 situação ou sentimento de excitação, atividade ou confusão. 2 pressa. 3 diligência, atividade. 4 energia, ambição. • vt+vi 1 apressar. 2 empurrar(-se), acotovelar(-se). 3 forçar. 4 ser muito ativo, diligente. 5 sl ganhar dinheiro por meios desonestos. the hustle and bustle a grande atividade. they hustled it through eles conseguiram seu intento. -
107 hustle
n. ivedi————————v. itmek, itelemek, dürtmek, acele ettirmek, sıkıştırmak, sıkboğaz etmek, acele etmek, itişip kakışmak, koşuşturmak, çabuk olmak, hile ile satmak, yaltaklanmak, fahişelik yapmak* * *1. itip kak (v.) 2. itip kakma (n.)* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) yaka paça götürmek, yaka paça etmek2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) acele et(tir)mek3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) kandırmak, yutturup satmak4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) (el altından) satmak, hileli yollardan kazanç sağlamak5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) orospuluk etmek/yapmak2. noun(quick and busy activity.) acele, telâş- hustler -
108 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) suniti2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) siliti3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) goljufati4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) prekupčevati5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) prostituirati se2. noun(quick and busy activity.) vrvenje- hustler* * *I [hʌsl]nounprerivanje, suvanje, gneča; naglica; American slang donosna dejavnosthustle and bustle — vrvenje, vrvežII [hʌsl]1.transitive verb2.intransitive verbprerivati se, preriniti se ( through skozi); hiteti; American colloquially prizadevno delati; American slang goljufati, prosjačiti, pehati se za denarjemome on now! hustle! — ne zapravljaj časa! pohiti!to hustle s.th. through — izvesti kaj -
109 hustle
• pakottaa• touhuta• tunkea• tungos• tungeskella• työntää• tuuppia• hoputtaa• kiire• patistella• patistaa• sysiä* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) tuuppia2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) hoputtaa3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)2. noun(quick and busy activity.) hyörinä- hustler -
110 hustle
v. 1. шахах, түлхэх, ёврох. 2. \hustle sb (into sth/ doing sth) албадах, тулгах, хүчлэх, шавдуулах. `Why did you agree to do it? They kept \hustleing me'. Юунд та үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн юм бэ? Тэд намайг сандарган шалгаав. 3. луйвар хийх, 4. биеэ үнэлэх, биеэ худалдах. n. шахцалдаан, хөл үймээн. hustler n. 1. овжин хүн, зальтай хүн. 2. янхан эм. -
111 hustle
I ['hʌsl]nome attività f. febbrileII 1. ['hʌsl]2) (urge)to hustle sb. into doing — spingere qcn. a fare
3) AE colloq. (sell illegally) trafficare in; (obtain by dubious means) spillare [ money]; scovare [ job]4) (hurry) affrettare [ negotiations]; fare fretta a [ person]2.1) (hurry) affrettarsi, fare in fretta* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) spingere2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) spingere, sollecitare3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) fregare, rubare4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) rubare5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) battere2. noun(quick and busy activity.) attività febbrile- hustler* * *hustle /ˈhʌsl/n. [u]1 spinta, spinte, spintoni; urti2 (fam.) attività febbrile, incessante; scompiglio; andirivieni; trambusto: the hustle and bustle of life, il trambusto della vita(to) hustle /ˈhʌsl/A v. t.1 spingere; urtare; dare spintoni a; far fretta a; incalzare; sollecitare: The kidnappers hustled their hostage into the car, i rapitori spinsero l'ostaggio dentro l'automobile; They hustled me into a rash move, incalzandomi mi fecero fare una mossa avventataB v. i.1 affrettarsi; sbrigarsi; spicciarsi: Hustle!, spicciati!; presto!2 (fam.) spingere; fare a gomitate; sgomitare3 (fam.) essere attivo, energico; darsi da fare* * *I ['hʌsl]nome attività f. febbrileII 1. ['hʌsl]2) (urge)to hustle sb. into doing — spingere qcn. a fare
3) AE colloq. (sell illegally) trafficare in; (obtain by dubious means) spillare [ money]; scovare [ job]4) (hurry) affrettare [ negotiations]; fare fretta a [ person]2.1) (hurry) affrettarsi, fare in fretta -
112 hustle
['hʌsl] 1. vt 2. n* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) popychać2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) przynaglać, popędzać3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) naciągać, wyłudzać4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) prowadzić nielegalny handel5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) pracować jako prostytutka2. noun(quick and busy activity.) bieganina- hustler -
113 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) grūstīt; grūstīties; izgrūst2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) steidzināt3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) apkrāpt; piekrāpt; izkrāpt4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) spekulēt5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) iziet uz paneļa (par prostitūtu), maukot2. noun(quick and busy activity.) kņada; rosīšanās- hustler* * *kņada; rosīšanās; afēra, mahinācija, spekulācija; uztiepšana; ievilināšana; grūstīt; grūstīties; nodarboties ar afērām; uztiept; ievilināt; nodarboties ar prostitūciju -
114 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) išgrūsti2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) skubinti, raginti3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) išvilioti, apsukti4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) verstis neteisėta prekyba, pardavinėti5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) verstis prostitucija2. noun(quick and busy activity.) šurmulys- hustler -
115 hustle
n. fläng, jäkt, liv och rörelse--------v. knuffa, tränga, stöta; gå på gatan (prostitution)* * *1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) knuffa[]2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) tvinga, pressa3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) lura, snuva ngn på ngt4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) ruffla, dila5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) gå på gatan, ragga upp torskar2. noun(quick and busy activity.) liv och rörelse- hustler -
116 Newman, Paul
(р. 1925) Ньюмен, ПолАктер и режиссер. За более чем 30-летнюю карьеру в кино много снимался в психологических драмах, комедиях и вестернах. Среди фильмов с его участием: "Кто-то наверху любит меня" ["Somebody Up There Likes Me"] (1956), "Долгое жаркое лето" ["The Long Hot Summer"] (1958), "Кошка на раскаленной крыше" ["Cat on a Hot Tin Roof"] (1958), "Мошенник" ["The Hustler"] (1961), "Хад" ["Hud"] (1963), "Люк Холодная Рука" ["Cool Hand Luke"] (1967), "Бутч Кэссиди и Санденс Кид" ["Butch Cassidy and Sundance Kid"] (1969), "Афера" ["The Sting"] (1973), "Вердикт" ["The Verdict"] (1982), "Цвет денег" ["The Color of Money"] (1986) - премия "Оскар" [ Oscar]. Снял фильмы с участием Дж. Вудворд [ Woodward, Joanne]: "Рейчел, Рейчел" ["Rachel-Rachel"] (1968), "Влияние гамма-лучей на бледно-желтые ноготки" ["The Effect of the Gamma Rays on Man-in-the Moon Marigolds"] (1972). Достиг определенных успехов в своей второй профессии как профессиональный автогонщик. В последние годы занялся бизнесом в пищевой промышленности, доходы от которого жертвует на благотворительные нуждыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Newman, Paul
-
117 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) vystrčit2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) nutit3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) obrat, oškubat4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) kšeftovat, živit se nepoctivě5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) šlapat chodník2. noun(quick and busy activity.) horečná činnost- hustler* * *• postrčit• ruch• strčit• spěchat• strkat• nacpat -
118 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) vystrčiť2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) nútiť3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) podvádzať4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) robiť čierne obchody5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) šľapať2. noun(quick and busy activity.) horúčkovitá činnosť- hustler* * *• sácat• strkat• rýchlo jednat -
119 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) a îmbrânci2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) a goni3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)2. noun(quick and busy activity.) agitaţie- hustler -
120 jug
См. также в других словарях:
Hustler — ist ein seit 1974 monatlich erscheinendes US amerikanisches Männermagazin mit einer Auflage von aktuell knapp unter 500.000 Exemplaren. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung und Inhalte 2 Hustler und Politik 3 Verwandte Magazine … Deutsch Wikipedia
Hustler — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité mensuel Genre Presse masculine, pornographique, érotique … Wikipédia en Français
Hustler — Hustler, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 113 Housing Units (2000): 52 Land area (2000): 0.621765 sq. miles (1.610364 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.621765 sq. miles (1.610364… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hustler, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 113 Housing Units (2000): 52 Land area (2000): 0.621765 sq. miles (1.610364 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.621765 sq. miles (1.610364 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
hustler — 1825, thief (especially one who roughs up his victims), from HUSTLE (Cf. hustle) (v.) + ER (Cf. er) (1). Sense of energetic worker (especially, but not originally, a salesman) is from 1884; sense of prostitute dates from 1924 … Etymology dictionary
hustler — [n] con artist; prostitute call girl, cheater, fast talker, floozy, grifter, hooker, rip off artist*, scam artist, streetwalker, swindler, whore; concepts 348,412,415,419 … New thesaurus
hustler — [hus′lər] n. a person who hustles; specif., a) Slang one who obtains money dishonestly b) Slang PROSTITUTE (n. 1) … English World dictionary
Hustler — Infobox Magazine title = Hustler image size = 200px image caption = June 2008 Hustler cover editor = Larry Flynt frequency = 13 / year circulation = under 500,000 category = Pornographic men s company = LFP Internet Group firstdate = July 1974… … Wikipedia
Hustler — Para otros usos de este término, véase Hustler (automóvil). Hustler es una revista pornografía mensual de Estados Unidos publicada por LFP (Larry Flynt Publications), además de una productora de pornografía y una gran empresa. Además comercializa … Wikipedia Español
hustler — [“haste1 ] 1. n. a gambler in a pool hall. □ Wasn’t he the guy who played the hustler in that famous movie? □ He made a lot of money as a hustler. 2. n. a swindler; a con artist. □ The chick is a real hustler. I wouldn’t trust her at all … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Hustler — Хастлер или Hustler может обозначать: «Hustler» порнографический журнал для мужчин. «Hustler TV» порнотелеканал. Хастлер танцор, исполняющий хастл. Хастлер в американском сленге: торговец наркотиками, сутенёр или… … Википедия