-
101 грбав
humpbacked, hunchbacked, humpy, hunchy -
102 humpback bridge
= humpbacked bridgenoun pont m en dos d'âne -
103 corcovado
• humpbacked• humped• hunchback• hunchbacked -
104 горбатый
humpbacked, hunchbacked -
105 hrbatý
humpbacked; hunchbacked -
106 горбатый
humpbacked, humped, humpy -
107 құныс балық
humpbacked salmen -
108 горбатый
-
109 jorobado
adj.hunchbacked, humpbacked, hump-backed, humped.f. & m.hunchback.past part.past participle of spanish verb: jorobar.* * *► adjetivo1 hunchbacked, humpbacked► nombre masculino,nombre femenino1 hunchback, humpback* * *jorobado, -a1. ADJ1) (=con chepa) hunchbacked2) * (=fastidiado)ando algo jorobado con la espalda — my back's giving me a bit of trouble, my back's playing up a bit *
3) * [tema, asunto, decisión] tricky2.SM / F (=con chepa) hunchback* * *I- da adjetivo1) ( giboso) hunchbacked2) (fam)a) (enfermo, delicado)está or anda jorobado del estómago — his stomach's been playing (him) up (colloq)
b) ( sin dinero) broke (colloq)c) < asunto> trickyII- da masculino, femenino hunchback* * *= humpbacked, hunchback.Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.Ex. Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.----* ballena jorobada = humpback whale.* * *I- da adjetivo1) ( giboso) hunchbacked2) (fam)a) (enfermo, delicado)está or anda jorobado del estómago — his stomach's been playing (him) up (colloq)
b) ( sin dinero) broke (colloq)c) < asunto> trickyII- da masculino, femenino hunchback* * *= humpbacked, hunchback.Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
Ex: Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.* ballena jorobada = humpback whale.* * *A (giboso) hunchbackedB ( fam)1está or anda jorobado del estómago últimamente his stomach's been playing (him) up o giving him some trouble recently ( colloq)tantos gastos lo tienen jorobado he's in a mess with all the money he's had to spend2 (delicado) ‹asunto› trickymasculine, femininehunchback, humpback ( AmE)* * *
Del verbo jorobar: ( conjugate jorobar)
jorobado es:
el participio
Multiple Entries:
jorobado
jorobar
jorobado◊ -da adjetivo
1 ( giboso) hunchbacked
2 (fam)a) (enfermo, delicado):◊ todavía anda algo jorobada she's still a bit low (colloq);
está jorobado del estómago his stomach's been playing (him) up (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
hunchback
jorobar ( conjugate jorobar) verbo transitivo (fam)
verbo intransitivo (fam) ( molestar) to annoy;◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)
jorobarse verbo pronominal (fam)a) ( aguantarse):◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)
‹ espalda› to do … in (colloq)
[ fiesta] to be ruined
jorobado,-a
I adjetivo hunchbacked
II sustantivo masculino y femenino hunchback
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll
' jorobado' also found in these entries:
Spanish:
jorobada
English:
hunchback
- hunch
* * *jorobado, -a♦ adj1. [con joroba] hunchbacked♦ nm,f[con joroba] hunchback* * *I adj1 hump-backed2 fig famin a bad way famII m, jorobada f humpback, hunchback* * *jorobado, -da adjgiboso: hunchbacked, humpbackedjorobado, -da ngiboso: hunchback, humpback* * *jorobado n hunchback -
110 corcovado
adj.hunchbacked, humpbacked, humped, bosselated.f. & m.hunchback.past part.past participle of spanish verb: corcovar.* * *1→ link=corcovar corcovar► adjetivo1 hunchbacked► nombre masculino,nombre femenino1 hunchback* * *corcovado, -a1.ADJ hunchbacked2.SM / F hunchback* * *I- da adjetivo hunchbacked, humpbackedII- da masculino, femenino hunchback* * *I- da adjetivo hunchbacked, humpbackedII- da masculino, femenino hunchback* * *hunchbacked, humpbackedmasculine, femininehunchback, humpback* * *corcovado, -a♦ adjhunchbacked♦ nm,fhunchback* * *adj humpbacked, hunchbacked -
111 buckelig
gibbous; humpbacked; hunchbacked* * *bụ|cke|lig ['bʊkəlɪç]adjhunchbacked, humpbacked; (inf ) Straße bumpy; Landschaft undulating, hilly* * *1) (badly shaped: a crooked little man.) crooked2) (having a hump on the back.) humpbacked3) (having a hump on one's back.) hunchbacked* * *bu·cke·lig[ˈbʊkəlɪç]buck·lig[ˈbʊklɪç]adj (fam)1. (mit einem Buckel) hunchbacked, humpbacked* * * -
112 bucklig
Adj.1. hunchbacked; sich bucklig lachen umg., fig. crease ( oder double) up (laughing), split one’s sides laughing* * *hunchbacked; humpbacked; crooked* * *bụck|lig ['bʊklɪç]adj etcSee:= buckelig* * *buck·lig[ˈbʊklɪç]bu·cke·lig[ˈbʊkəlɪç]buck·lig[ˈbʊklɪç]adj (fam)1. (mit einem Buckel) hunchbacked, humpbacked* * *1) hunchbacked; humpbacked2) (ugs.): (uneben) bumpy* * *bucklig adj1. hunchbacked;* * *1) hunchbacked; humpbacked2) (ugs.): (uneben) bumpy -
113 giboso
adj.humpy, gibbous.* * *► adjetivo1 humpbacked, hunchbacked► nombre masculino,nombre femenino1 humpback, hunchback* * *ADJ with a hump, hunchbacked* * *hunchbacked, humpbackedmasculine, femininehunchback, humpback* * *giboso, -a♦ adjhunchbacked♦ nm,fhunchback* * *adj humpbacked, hunchbacked* * *giboso, -sa adj: hunchbacked, humpbackedgiboso, -sa n: hunchback, humpback -
114 гърбав
hunchbacked, humpbacked, crookbacked ( прегърбен) round-shouldered, stooping, bentгърбав пес an aquiline/a hooked noseгърбав съм be a hunchback* * *гъ̀рбав,прил. hunchbacked, humpbacked, crookbacked; ( прегърбен) round-shouldered, stooping, bent; gibbous; \гърбав нос aquiline/hooked nose; \гърбав съм be a hunchback.* * *bunchy; crookbacked; humpbacked{hXmpbEkt}; humped; humpy; hunchbacked* * *1. hunchbacked, humpbacked, crookbacked (прегърбен) round-shouldered, stooping, bent 2. ГЪРБАВ пес an aquiline/a hooked nose 3. ГЪРБАВ съм be a hunchback -
115 κύπτω
Grammatical information: v.Meaning: `bend forward, stoop, (run) with the head down' (IA).Derivatives: ἐπί-, κατά-, παρά-, πρό-κυψις `stoopng' (medic., hell.); συγκύπ-ται pl. `rafters, sloping beams' (Ath. Mech.), παρακυπτ-ικός `looking inside, inspect inquisitively' ( Cod. Iust.). Adv. κύβ-δα `bent forward' (Archil., com.). Enlarged present κυπτάζω `keep stooping, go poking about' (com.). - Besides κῡφός `bent forwards, hunchbacked' (β 16) with several derivv.: κύφων, - ωνος m. `bent yoke of the plough, pillory, who has had is neck in a pillory, curved beam etc.' (Thgn., Archil., com. etc.) with κυφώνιον kind of salve (Alex. Trall.), - ισμός `punishment by the κ,' (sch.); κυφότης `being bent' (Hld.), κῦφος n. `hump, hunch' (Hdn.; Schwyzer 512). Denomin. κυφόομαι `be bent, humpbacked' with κύφωσις `being humpbacked', - ωμα `hump' (medic.); as backformation (to κυφός or κέκυφα?) κύφω in κύφοντα ὀφθαλμοῖς `with downcast eyes' (LXX). - With factitive meaning κυπόω `overthrow', only ( ἀνα-) κυπώσας (Lyc., Nic.); after τύπτω (: τύπος): τυπόω?Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: As κῡφός is in Greek isolated in its formation, it may be original as against the regular κύπτω (with old perfect κέκῡφα?). κυφός has been compared with Skt. kubhrá- m. `humpbacked bull', kubjá- `humpbacked, curved', for which recently mundide origin has been claimed; a reduplicated formation is found in Skt. kakúbh- f. `top, summit, hump'. Directe comparison of κῦφος n. with Av. kaōfa- m. `mountain, camel-hump' (Brandenstein Μνήμης χάριν 1, 53) is deceptive, as κῦφος was built in Greek to κυφός. Of words with final -p- may be mentioned Lith. kuprà, OHG hovar `hump'. Uncertain is the relation to diverse glosses as κύφερον η κυφήν κεφαλήν. Κρῆτες H. (cf. Bechtel Dial. 2, 789) [prob.not here; see 2. κύμβη], also words for `pot, jar' as Skt. kumbhá-, Av. xumba- m. (cf. Sturtevant Lang. 17, 10). Cf. further on κύπελλον, 1. κύμβη, κύβος, κυψέλη. The variation κυφ- κυπ- rather points to a Pre-Greek word; there is no good IE comparandum.Page in Frisk: 2,52-53Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κύπτω
-
116 hunchbacked
{'hʌntʃbækt}
вж. humpbacked* * *{'h^ntshbakt} humpbacked 1.* * *гърбат; гърбав; изгърбен;* * *вж. humpbacked* * *hunchbacked[´hʌntʃ¸bækt] adj гърбав, гърбат. -
117 κυφώσει
κύφωσιςbeing humpbacked: fem nom /voc /acc dual (attic epic)κυφώσεϊ, κύφωσιςbeing humpbacked: fem dat sg (epic)κύφωσιςbeing humpbacked: fem dat sg (attic ionic)κυφόομαιhave curvature of the spine: fut ind mp 2nd sg -
118 υβοί
ὑβόομαιbecome humpbacked: pres subj mp 2nd sgὑβόομαιbecome humpbacked: pres ind mp 2nd sgὑ̱βοί, ὑβόςhumpbacked: masc nom /voc pl -
119 ὑβοί
ὑβόομαιbecome humpbacked: pres subj mp 2nd sgὑβόομαιbecome humpbacked: pres ind mp 2nd sgὑ̱βοί, ὑβόςhumpbacked: masc nom /voc pl -
120 изгърбен
См. также в других словарях:
Humpbacked — Hump backed , a. Having a humped back. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
humpbacked — adjective Date: 1681 1. having a humped back 2. convexly curved < a humpbacked bridge > … New Collegiate Dictionary
humpbacked — adjective Having a hump on the back, either naturally or due to a medical condition. All modern camels are humpbacked creatures, but the number of humps depends on the species … Wiktionary
humpbacked bridge — humpbacked bridges N COUNT A humpbacked bridge or humpback bridge is a short and very curved bridge with a shape similar to a semi circle. [mainly BRIT] … English dictionary
Humpbacked salmon — Hump backed salm on A small salmon ({Oncorhynchus gorbuscha}) which ascends the rivers of the Pacific coast from California to Alaska, and also on the Asiatic side. In the breeding season the male has a large dorsal hump and distorted jaws.… … The Collaborative International Dictionary of English
Humpbacked limia — Taxobox name = Humpbacked limia status = image caption = Female humpbacked limia regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Cyprinodontiformes familia = Poeciliidae genus = Limia species = L. nigrofasciata binomial =… … Wikipedia
Humpbacked salmon — Salmon Salm on (s[a^]m [u^]n), n.; pl. {Salmons} ( [u^]nz) or (collectively) {Salmon}. [OE. saumoun, salmon, F. saumon, fr. L. salmo, salmonis, perhaps from salire to leap. Cf. {Sally}, v.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of several species of fishes of… … The Collaborative International Dictionary of English
humpbacked whale — kupročius statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Megaptera novaeangliae angl. humpback; humpbacked whale; hunchbacked whale vok. Buckelwal; Knurrwal; Langflossenwal; langflossiger Finnfisch rus. горбатый… … Žinduolių pavadinimų žodynas
humpbacked whales — kuprotieji banginiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – visi vandenynai. atitikmenys: lot. Megaptera angl. hump whales; humpbacked whales; humpbacks; hunchbacked whales vok … Žinduolių pavadinimų žodynas
humpbacked white carp — skiauterėtoji čiulpikė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Carpiodes velifer angl. humpbacked white carp; river carp ryšiai: platesnis terminas – karpinės čiulpikės … Žuvų pavadinimų žodynas
humpbacked salmon — noun see humpback salmon * * * humpbacked salmon, = humpback salmon. (Cf. ↑humpback salmon) … Useful english dictionary