-
1 humored
польщенпольщенныйублажен -
2 humored
польщенпольщенныйублажен -
3 ill-humored
в дурном настроении имя прилагательное:со скверным характером (ill-humored, ill-humoured, ill-tempered) -
4 ill-humored
Общая лексика: в дурном настроении, в плохом настроении, не в духе -
5 ill-humored
[`ɪl`hjuːməd]в дурном настроении; дурного нраваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ill-humored
-
6 good humored
добродушный, жизнерадостный -
7 ill humored
в дурном настроении, со скверным характером -
8 ill-humored
[ˌɪl'hjuːməd]амер.; = ill-humoured -
9 ill-humored
в дурном настроении; не в духеСинонимический ряд:irritable (adj.) bothered; cantankerous; crabby; cross; grouchy; irritable; petulant; sullen; touchy -
10 ill-humoured
в дурном настроении имя прилагательное:со скверным характером (ill-humored, ill-humoured, ill-tempered) -
11 spoiled
портить; испорченныйСинонимический ряд:1. bad (adj.) bad; decayed; decomposed; putrid; rotten2. pampered (adj.) coddled; egocentric; favored; favoured; humored; overprotected; pampered; self-centered; self-centred; self-indulgent; selfish3. ruined (adj.) contaminated; corrupted; damaged; defiled; flawed; impaired; injured; marred; putrefied; ruined4. babied (verb) babied; cater to; catered to; coddled; cosseted; humored; indulged; mollycoddled; overindulged; pampered5. decayed (verb) break down; broke down/broken down; corrupted; crumbled; decayed; decomposed; deteriorated; disintegrated; moldered; mouldered; putrefied; rotted; tainted; turned6. injured (verb) blemished; damaged; harmed; hurt; impaired; injured; marred; prejudiced; tarnished; vitiated7. raped (verb) defiled; forced; outraged; raped; ravished; violated8. ravaged (verb) depredated; desecrated; desolated; despoiled; devastated; devoured; harried; pillaged; ravaged; sacked; scourged; spoliated; stripped; wasted9. spoiled (verb) blundered; boggled; botched; bungled; fumbled; mess up; mishandled; mismanaged; muck up; muddled; muffed; spoiled -
12 Sisters of Oriza
сущ.; Calla диал.; SK, DT 5Последовательницы культа Леди Орис. Трое из них участвовали вместе с ка-тетом Роланда в бою с Волками.См. OrizaThe Sisters of Oriza, Margaret Eisenhart said, was a group of women who liked to help others— / “And gossip amongst theirselves,” Eisenhart growled, but he sounded good-humored. / “Aye, that too,” she allowed. / They cooked for funerals and festivals (it was the Sisters who had put on the previous night’s banquet at the Pavilion). They sometimes held sewing circles and quilting bees after a family had lost its belongings to fire or when one of the river-floods came every six or eight years and drowned the smallholders closest to Devar-Tete Whye. It was the Sisters who kept the Pavilion well-tended and the Town Gathering Hall well-swept on the inside and well-kept on the outside. They put on dances for the young people, and chaperoned them. They were sometimes hired by the richer folk (“Such as the Tooks and their kin, do ya,” she said) to cater wedding celebrations, and such affairs were always fine, the talk of the Calla for months afterward, sure. Among themselves they did gossip, aye, she’d not deny it; they also played cards, and Points, and Castles. / “And you throw the plate,” Roland said. / “Aye,” said she, “but ye must understand we only do it for the fun of the thing. Hunting’s men’s work, and they do fine with the bah.” — Сестры Орисы, – продолжила Маргарет, – это группа женщин. Которым нравится помогать другим… / – И сплетничать о других, – пробурчал Эйзенхарт, но очень уж доброжелательно. / – Ага, и это тоже, – признала она. / Они готовили угощение на поминки и праздники (именно сестры накрывали столы в Павильоне прошлым вечером). Если у кого-то сгорал дом или чью-то ферму затапливало при разливе Девар-Тете, сестры организовывали сбор помощи. Они же поддерживали чистоту и порядок в Павильоне и городском Зале собраний. Устраивали танцы для молодежи и следили за соблюдением приличий. Богатые люди (вроде Тука), иногда нанимали их для проведения свадебных церемоний, и такие свадьбы, будьте уверены, оставались в памяти жителей Кальи на долгие месяцы. В своем кругу они, конечно же, сплетничали, она этого не отрицала, а также играли в карты, “очки”, “замки”. / – И вы бросаете тарелку, – добавил Роланд. / – Ага, – кивнула она, – но ты должен понимать, что мы это делаем только для развлечения. Охота – мужская работа, и они отлично управляются с арбалетом. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Sisters of Oriza
-
13 ill-humoured
[ˌɪl'hjuːməd]прил.; брит.; амер. ill-humoredв плохом настроении; с плохим характером -
14 stuffy
['stʌfɪ]прил.1) душный, спёртый2) затрудняющий дыхание, заложенный3) нудный, скучныйSyn:4) разг. сердитый; надутый; в дурном настроенииSyn:5) разг. ханжеский; костный; консервативный -
15 moody
-
16 ill-tempered
-
17 amiable
1. a любезный, благожелательный, дружелюбный2. a симпатичный; привлекательный; приятный, милыйСинонимический ряд:1. complaisant (adj.) complaisant; good-humored; good-natured; good-tempered; lenient; mild; obliging2. easy (adj.) affable; agreeable; cordial; easy; easy-going; genial3. friendly (adj.) amicable; charming; convivial; friendly; gracious; neighbourly; social; sympathetic; warm; warm-hearted4. pleasant (adj.) congenial; gentle; kind; kind-hearted; likeable; pleasant; sweet-temperedАнтонимический ряд:abominable; churlish; disagreeable; dour; hateful; hostile; ill-humoured; ill-natured; mean; morose; peevish; rude; surly -
18 bad-tempered
a злой, раздражительныйСинонимический ряд:1. cross (adj.) cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; irascible; peevish; petulant; querulous; snappish; surly; testy; waspish2. easily angered (adj.) angry; easily angered; hotheaded; hot-tempered; ill-humored; irritable; quick-tempered; touchy; wrathful3. nasty (adj.) critical; disagreeable; mean; nasty; sarcastic; spiteful; vicious; wicked -
19 cantankerous
a сварливый, придирчивый; вздорный, неуживчивыйСинонимический ряд:1. bearish (adj.) bearish; cankered; cross-grained; crotchety; ornery; rantankerous; vinegarish; vinegary; waspish; waspy2. cross (adj.) bad-tempered; captious; crabby; cranky; cross; disagreeable; grouchy; grumpy; ill-humored; ill-natured; ill-tempered; irascible; irritable; nasty; obnoxious; peevish; petulant; quarrelsome; querulous; snappish; surly; testy -
20 choleric
1. a холерический; раздражительный, вспыльчивый; жёлчный2. a редк. разгневанныйСинонимический ряд:1. angry (adj.) acrimonious; angry; cantankerous; heated; indignant; irate; mad; peevish; shirty; waxy; wrathful; wrathy; wroth; wrothful; wrothy2. irascible (adj.) churlish; cranky; cross; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; irritable; passionate; peppery; petulant; ratty; temperish; testy; tetchy; touchy3. quick-tempered (adj.) grouchy; ill-humored; obnoxious; quick-temperedАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
-humored — humored, combining form. having a humor: »Good humored = having a good humor … Useful english dictionary
Humored — Humor Hu mor, v. t. [imp. & p. p. {Humored}; p. pr. & vb. n. {Humoring}.] 1. To comply with the humor of; to adjust matters so as suit the peculiarities, caprices, or exigencies of; to adapt one s self to; to indulge by skillful adaptation; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
humored — n. quality of being amusing or entertaining, comedy; ability to appreciate or express something amusing; mood, state of mind, disposition; body fluid (Physiology) v. pamper, indulge, favor, oblige (also humour) … English contemporary dictionary
humored — hu·mored … English syllables
humored — … Useful english dictionary
Good-humored — Good hu mored, a. Having a cheerful spirit and demeanor; cheerful; good tempered. See {Good natured}. [WordNet sense 2] [1913 Webster] 2. Disposed to please. [WordNet sense 1] Syn: amiable, agreeable, good humored, likable, likeable. [WordNet… … The Collaborative International Dictionary of English
ill-humored — ill humoured ill humouredadj. ill natured; having a sour, disagreeable, or surly disposition. Opposite of {good natured}. Syn: crusty, curmudgeonly, gruff. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
good-humored — good humoredly, adv. good humoredness, n. /good hyooh meuhrd/ or, often, / yooh /, adj. having or showing a pleasant, amiable mood: a good humored man; a good humored remark. Also, esp. Brit., good humoured. [1655 65] Syn. sunny, cheerful,… … Universalium
good-humored — [adj] funny, happy affable, amiable, buoyant, cheerful, cheery, complaisant, congenial, easy, genial, good natured, good tempered, lenient, merry, mild, obliging, pleasant, smiling; concept 404 Ant. ill humored, morose, sad, unfunny, unhappy … New thesaurus
crusty curmudgeonly gruff ill-humored ill-humoured — Ill natured Ill na tured, a. 1. Of habitual bad temper; having an unpleasant disposition; surly; disagreeable; cross; peevish; fractious; crabbed; of people; as, an ill natured person; an ill natured disagreeable old man. Opposite of {good… … The Collaborative International Dictionary of English
good-humored — index benevolent, obeisant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary